PERSONAL INVITATIONS на Русском - Русский перевод

• персональные приглашения
• личные приглашения
• персональных приглашениях

Примеры использования Personal invitations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal invitations to friends, acquaintances and colleagues;
Личные приглашения друзей, знакомых и коллег;

Sponsors and guests with personal invitations.
Участие спонсоров и гостей с личными приглашениями оговаривается в индивидуальном порядке.

Customer communications, personal invitations to conferences and events, corporate and marketing communications, content and newsletters from our companies.
Сообщения для клиентов, личные приглашения на конференции и мероприятия, корпоративные и маркетинговые сообщения, контент и информационные бюллетени наших компаний.

Monograms look wonderful on the pillows, T-shirt, personal invitations, etc.
Монограммы чудесно смотрятся на подушках, футболка, именных приглашения и т. д.

We promoted screening in the media, sent personal invitations, gave family physicians and hospitals feedback about the participation of women in screening.
Мы говорили о необходимости скрининговых осмотров в СМИ, отправляли персональные приглашения и предоставляли обратную связь семейным врачам и больницам об участии женщин в таких обследованиях.

Other festival guests' attendance is stipulated in their personal invitations.
Условия пребывания других гостей фестиваля оговариваются в их персональных приглашениях.

Send you personal invitations to Jewellery Theatre events as well as corporate and marketing communications corresponding to your interests and personal preferences;
Отправка вам личных приглашений на мероприятия Jewellery Theatre, а также корпоративных и маркетинговых сообщений с учетом ваших интересов и личных предпочтений;

Hospitality terms for other Festival guests are indicated in their personal invitations.
Условия пребывания других гостей фестиваля оговариваются в их персональных приглашениях.

As a friend, you will receive personal invitations to our events, a small number of updates a year and be invited to participate in consultations to have a say in what we do.
Как другу, Вы будете получать персональные приглашения на наши мероприятия, Небольшое количество обновлений в год и пригласить его для участия в консультациях, чтобы сказать, что мы делаем.

Hospitality terms for other official guests of the Festival shall be indicated in their personal invitations.
Условия пребывания других гостей фестиваля оговариваются в их персональных приглашениях.

The election commissions continue disseminating information on the lists of voters, personal invitations are being delivered in order to check the voters' lists for participation in the voting on 31 May.
В избирательных комиссиях проводится ознакомление граждан со списками избирателей, разносятся персональные приглашения для проверки списков и участия в голосовании 31 мая.

Participation in all events in the framework of the exhibition, with the exception of events requiring personal invitations.
Участие во всех мероприятиях выставки, кроме мероприятий, требующих персонального приглашения.

As a friend, you will receive personal invitations to our events, a small number of updates a year and be invited to participate in consultations to have a say in what we do.
Как другу, Вы будете получать персональные приглашения на наши мероприятия, небольшое количество обновлений в год и будут приглашены для участия в консультациях иметь право голоса в том, что мы делаем.

The scientific results of INS researchers are known around the whole world, shown by their high indexes of citation and personal invitations to international science forums.
Научные результаты ученых ИЕТН известны во всем мире, что подтверждается высокими индексами цитирования, персональными приглашениями на мировые научные форумы.

At the event, many participants- official delegates- received personal invitations to continue the dialogue at the 20th anniversary St. Petersburg International Economic Forum on June 16-18, 2016.
На мероприятии многие участники, представители официальных делегаций, получили именные приглашения продолжить диалог на ХХ юбилейном Петербургском международном экономическом форуме, который состоится 16- 18 июня 2016 года.

The PS experts and representatives of the PS IGC TRACECA from Ukraine, Georgia and Bulgaria are invited to attend Personal invitations will be forwarded by the LOGMOS project team.
Также приглашаются эксперты ПС и представители ПС МПК ТРАСЕКА из Украины, Грузии и Болгарии Персональные приглашения будут направлены проектной командой LOGMOS.

Aristo Developers, the leading property developer in Cyprus, is proud to announce that, in August 2015, personal invitations were sent to more than 1.000 property owners welcoming them to receive their title deeds!
Ведущая кипрская компания- застройщик« Аристо Девелоперс», с гордостью сообщает, что в августе, 2015 года, более чем 1, 000 владельцам собственности, были отправлены персональные приглашения для получения титулов- документов о праве собственности!

The jury also decided to give special awards to Narek Ashikyan, Siranush Grigoryan and Anush Dilanyan, who will receive personal invitations for the Aurora Prize ceremony in Yerevan on May 28.
Решением комиссии специальные призы будут присуждены Нареку Ашикяну, Сирануш Григорян и Ануш Диланян- они получат персональные приглашения на церемонию вручения премии« Аврора», которая состоится 28 мая в Ереване.

During this period of time, 19 requests for travel authorization have been denied: being those linked with United Nations events; trips to Cuba through one of the four ports of entry and departure imposed by the North American authorities upon the cuban personnel; for personal invitations sent to Cuban officials; and for official working invitations sent by the Cuban Interests Section in Washington, D.C. to Cuban officials.
В этот период было отказано в удовлетворении 19 заявлений с просьбой дать разрешение на поездки, которые представляли собой поездки, связанные с мероприятиями Организации Объединенных Наций, поездки на Кубу через один из четырех пунктов въезда и выезда, установленных североамериканскими властями для кубинского персонала, поездки по личным приглашениям, направленным кубинским должностным лицам, и поездки по официальным рабочим приглашениям, направленным секцией интересов Кубы в Вашингтоне, О. К., кубинским должностным лицам.

Jointly with the MeYou social network start-up, the Forum organisers will offer registered delegates networking and information services: access to the participants' network; share information, thoughts and ideas with the network participants; send personal invitations to meet alongside the Forum; participate in the interactive votes and surveys; ask speakers questions during the sessions and receive prompt answers; see and share the photos taken during the Forum.
Совместно с оператором соцсети MeYou организаторы форума предложат делегатам онлайн- сервисы по установлению связей и обмену информацией во время форума: доступ к списку зарегистрированных участников сети; возможность отправить персональные приглашения на встречу; возможность посмотреть презентации в режиме реального времени и после форума; участие в интерактивных голосованиях и опросах; возможность задать спикерам вопросы и получить оперативные ответы в реальном времени; просмотр и распространение фотографий, сделанных во время форума.

Print you personal invitation, which you will get after filling the form.
Распечатайте именной пригласительный билет, который появится в окне Вашего браузера.

Personal invitation.
Персональное приглашение.

He didn't want to come in unless he had a personal invitation from you.
Он не согласился зайти без твоего личного приглашения.

Tell your boss I'm waiting for his personal invitation.
Передай своему Боссу, что я жду личного приглашения.

Task-oriented telephone communication with potential visitors with personal invitation to the exhibition.
Целенаправленный адресный обзвон потенциальных посетителей с персональным приглашением на выставку.

Father and I are in the minister's box by personal invitation of Cornelius Fudge himself.
Мы c отцом в министерской ложе по личному приглашению самого Корнелиуса Фаджа.

All participants of the Forum receive personal invitation;
Все участники форума получают персональное приглашение;

A personal invitation could be used for obtaining a visa free of charge.
Для получения бесплатной визы можно использовать личное приглашение.

Distribution of personal invitation cards to managing directors of fashion trading companies and fashion specialists by means of courier service for 10 000 adresses.
Личные приглашения руководителям предприятий розничной торговли Санкт-Петербурга посредством курьерской службы по 10 000 адресам.

Participants needing a personal invitation letter for visa purposes should indicate it clearly on the registration form.
Участники, которым требуется личное приглашение для целей получения визы, должны четко указать это в регистрационном бланке.