PESTICIDE POISONING на Русском - Русский перевод

• отравления пестицидами
• отравление пестицидами

Примеры использования Pesticide poisoning на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this could also be pesticide poisoning.
Но это может быть и отравление пестицидами.

Pesticide poisoning incidents therefore often go unreported and victims may not seek medical attention.
Поэтому случаи отравления пестицидами часто остаются незарегистрированными, и жертвы отравления не обращаются к врачам.

Acute and chronic pesticide poisoning- 10.
Острые и хронические интоксикации пестицидами- 10.

The timeline and resources available did not permit collection and analysis of data on pesticide poisoning incidents.
Сроки и имеющиеся ресурсы не позволили провести сбор и анализ данных о случаях отравления пестицидами.

Every year 3 million cases of pesticide poisoning result in approximately 220,000 deaths worldwide.
Каждый год 3 миллиона случаев отравления пестицидами приводят примерно к 220 000 летальных исходов по всему миру.

He wouldn't necessarily have to smoke to get pesticide poisoning.
Ему не обязательно было курить, чтобы заработать отравление пестицидами.

The World Health Organization estimates that up to 3 million severe pesticide poisoning episodes occur globally each year. 250,000 people die. 99% of cases are in low and middle-income countries.
По оценкам Всемирной организации здравоохранения, ежегодно в мире фиксируется до 3 млн случаев тяжелых отравлений пестицидами.

Up-to-date estimates are lacking, but today there are 1.3 billion agricultural workers and it is likely that millions of pesticide poisoning cases still occur each year, for instance.
Несмотря на отсутствие свежих оценок, с учетом того, что на сегодняшний день в мире насчитывается 1, 3 млрд. сельскохозяйственных рабочих, можно предположить, что ежегодно попрежнему происходят миллионы случаев отравления пестицидами.

Pilot programmes on monitoring and reporting pesticide poisoning were implemented in Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Ghana, Mali, Togo and the United Republic of Tanzania.
Экспериментальные программы по мониторингу и отчетности в отношении отравления пестицидами были реализованы в Бенине, Буркина-Фасо, Гане, Кот- д' Ивуаре, Мали, Того, Объединенной Республике Танзания и Эфиопии.

I will see this through, I am not about to let you die of pesticide poisoning- it's all over your skin.
Я не удивлен, но я не позволю вам умереть от отравления пестицидом- он осел на вашей коже.

If pesticide poisoning is suspected as the cause of death and laboratory testing is to be performed on the animal's tissues, avoid spraying the carcass as it will interfere with laboratory results.
Если предполагаемая причина смерти- это отравление пестицидами и необходимо провести лабораторные тесты на тканях животного, избегайте обработки трупа средством, поскольку это может повлиять на результаты лабораторных тестов.

Recent evidence links severe pesticide poisoning with suicides;
Недавние случаи позволяют связать тяжелые отравления пестицидами с суицидами 40.

The lack of expertise in recognizing pesticide poisoning and in identifying specific product involved, the absence of procedures for compliance with notification and the non designation of this task to a responsible person or body had greatly contributed to the absence of data in this area.
Отсутствие практических знаний и опыта в плане выявления фактов отравления пестицидом и установления вещества, оказавшего токсичное воздействие; отсутствие процедур, касающихся направления соответствующего уведомления и непринятие мер по возложению соответствующих обязанностей на конкретных лиц или органы- все это в значительной степени повлияло на отсутствие данных в этой области.

Medical practitioners are also often unable to diagnose pesticide poisoning cases or to treat them adequately.
Врачи также часто не в состоянии диагностировать случаи отравления пестицидами или не умеют лечить их надлежащим образом.

The Forum recommended that Governments take actions to reduce pesticide poisoning incidents, including implementation of relevant agreements, prioritize pest management in national development strategies, promote integrated pest management, substitute acutely toxic pesticides with safer alternatives, ensure appropriate labelling, avoid the build-up of obsolete pesticide stocks and establish or enhance national systems of surveillance and reporting on poisonings;.
Форум рекомендовал правительствам принять меры в целях уменьшения числа случаев отравления пестицидами и, в частности, осуществлять положения соответствующих соглашений, включения мер по борьбе с сельскохозяйственными вредителями в качестве приоритетных направлений в национальные стратегии в области развития, содействия осуществлению комплексной борьбы с сельскохозяйственными вредителями, применения вместо высокотоксичных пестицидов более безопасных видов пестицидов, обеспечения надлежащей маркировки, недопущения накопления запасов не используемых более пестицидов, а также создания либо укрепления национальных систем надзора и представления докладов о случаях отравлений;.

The monitoring of occupational exposure to pesticides and pesticide poisoning was mentioned by three countries.
Три страны сообщили о мониторинге профессионального воздействия пестицидов и отравления пестицидами.

The lack of a process for collecting reliable information on pesticide poisoning incidents and a lack of adequate mechanisms for communicating this information to designated national authorities have been identified as major challenges by countries.
Основными проблемами этих стран, как это было определено, являются отсутствие прогресса в сборе надежной информации о случаях отравления пестицидами и отсутствие надлежащих механизмов доведения этой информации до сведения назначенных национальных органов.

Most developing countries do not have a poison centre that can offer advice on pesticide poisoning diagnosis and treatment.
В большинстве развивающихся стран нет токсикологических центров, могущих дать рекомендации в отношении диагностики и лечения отравлений пестицидами.

The lack of a process for collecting reliable information on pesticide poisoning incidents and a lack of adequate mechanisms for communicating such information to designated national authorities have been identified as major challenges by countries.
Как было выявлено, основными проблемами, с которыми сталкиваются страны, являются отсутствие процедуры сбора надежной информации о случаях отравления пестицидами и отсутствие надлежащих механизмов, призванных направлять такую информацию назначенным национальным органам.

Training of waged agricultural workers, farmers, communities, and public health professionals to recognize pesticide poisoning symptoms and enable immediate intervention in the field;
Подготовку наемных сельскохозяйственных работников, фермеров, населения и медицинского персонала с целью обучить их определять симптомы отравления пестицидами и обеспечивать принятие неотложных мер на месте;

Further consideration is needed as to how the community-based approach to monitoring pesticide poisoning, that is to be piloted in selected countries, can incorporate the incident report forms developed under the Rotterdam Convention.
Необходимо продолжить рассмотрение вопроса о том, как основанный на участии общественности подход к контролю за отравлением пестицидами, который должен быть на экспериментальной основе апробирован в отдельно взятых странах, может включать в себя формы отчетности, разработанные в рамках Роттердамской конвенции.

Recommends that States, regional economic integration organizations, bilateral and multilateral aid agencies, intergovernmental organizations and non-governmental organizations make use of the incident report form and guidance document on reporting pesticide poisoning incidents in their projects, once it is available and has been circulated via the secretariat.
Рекомендует государствам, региональным организациям экономической интеграции, двусторонним и многосторонним учреждениям по оказанию помощи, межправительственным и неправительственным организациям использовать форму доклада о происшествии и руководство по представлению информации о случаях отравления пестицидами в своих проектах, как только они были получены и распространены через секретариат.

One and a half to two million people in developing countries suffer acute pesticide poisoning annually, and pesticide-related deaths are estimated at ten thousand per year.
Полтора- два миллиона людей в развитых странах ежегодно страдают от острого отравления пестицидами, количество смертей, причиной которых стали пестициды, оценивается до десяти тысяч в год.

Stressing the need to find ways to move forward, she urged Parties to bear in mind the main objectives of the Convention, which would deliver its benefits only if all Parties made use of available information, reported final regulatory actions and pesticide poisoning incidents and raised awareness of the benefits associated with its implementation.
Подчеркивая необходимость поиска путей продвижения в работе, она настоятельно призвала Стороны не забывать об основных целях и задачах Конвенции, которая позволит получить соответствующие блага только в том случае, если все Стороны будут использовать имеющуюся информацию; сообщать об окончательных регламентационных постановлениях и происшествиях, связанных с отравлением пестицидами; а также повышать информированность и осведомленность о преимуществах, связанных с осуществлением Конвенции.

Deforestation, soil erosion, deterioration of soil quality, depletion and salinization of water resources, pesticide poisoning, loss of biodiversity, pollution, climatic and biotope change are some of the major environmental effects of current agricultural practices.
К числу основных экологических последствий нынешней практики ведения сельского хозяйства относятся обезлесение, эрозия почв, ухудшение качества почв, истощение и засоление ресурсов пресной воды, отравление пестицидами, сокращение биологического разнообразия, загрязнение окружающей среды, климатические изменения и изменение биотопа.

Ten parties convened inception workshops and initiated the development of field monitoring and reporting programmes on pesticide poisoning arising from the use of severely hazardous pesticide formulations.
Десять Сторон созвали вводные семинары- практикумы и приступили к разработке программ мониторинга на местах и отчетности об отравлении пестицидами в результате применения особо опасных пестицидных составов.

Within the context of the PAN-EU project on strengthening community health monitoring of pesticide poisoning incidents strengthen links between DNAs and community health monitoring activities in six pilot countries.
Укрепление в рамках проекта Европейского союза- ПАН, касающегося усиления контроля общин за случаями отравления пестицидами, связей между назначенными национальными органами и деятельностью общин по ведению контроля за состоянием здоровья людей в шести экспериментально отобранных странах.

Training of waged agricultural workers, farmers, communities, and public health professionals to recognize pesticide poisoning symptoms and enable immediate intervention in the field.
Обеспечение профессиональной подготовки сельскохозяйственных служащих, фермеров, общин и сотрудников сферы здравоохранения в том, что касается определения симптомов отравления пестицидами и возможности принятия соответствующих незамедлительных мер на местах.

Other causes include buildings(550 million), power lines(130 million), cars(80 million), pesticide poisoning,(67 million), and radio and cell towers 6.8 million.
Согласно статистике численность смертельных случаев в результате столкновения птиц со зданиями- 550 млн, линий электропередачи- 130 млн, автомобилями- 80 млн, в результате отравления пестицидами- 67 млн, столкновения с радио вышками и вышками сотовой связи- 6 млн 800 тыс.