PETER TOMKA на Русском - Русский перевод

• петер томка
• петера томку
• петера томки
• петеру томке

Примеры использования Peter tomka на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Peter Tomka.
Петер ТОМКА.

Mr. Peter Tomka(Slovakia) was elected Chairman of the Sixth Committee.
Председателем Шестого комитета был избран Его Превосходительство г-н Петер Томка Словакия.

Signed Peter Tomka.
Д-р Петер ТОМКА.

Mr. Peter Tomka(Slovakia) was elected as Chairman of the Working Group on the United Nations Decade of International Law.
Г-н Петер Томка( Словакия) был избран Председателем Рабочей группы по Десятилетию международного права Организации Объединенных Наций.

Signed Peter Tomka.
Подпись Петер Томка.

The Council members heard a briefing by and had an exchange of views with the President of the International Court of Justice, Judge Peter Tomka.
Члены Совета заслушали информационное сообщение Председателя Международного Суда судьи Петера Томки и обменялись с ним мнениями.

Sixth Committee: Mr. Peter Tomka Slovakia.
Шестой комитет г-н Петер Томка Словакия.

The court's president, Peter Tomka, announced that the ruling would be issued before the trial chamber's renewal in February.
Председатель Международного суда Петер Томка сообщил, что решение будет принято раньше февраля нынешнего года, когда должен быть изменен состав судебной коллегии.

Sixth Committee: H.E. Mr. Peter Tomka Slovakia.
Шестой комитет: г-н Петер Томка Словакия.

On 12 June 2012, Mr. Evo Morales Ayma, President of the Plurinational State of Bolivia, paid a courtesy visit to the President of the Court, Judge Peter Tomka.
Июня 2012 года Президент Многонационального Государства Боливии г-н Эво Моралес Айма нанес визит вежливости Председателю Суда судье Петеру Томке.

The Committee elected H.E. Mr. Peter Tomka(Slovakia) as Chairman of the Working Group.
Комитет избрал Председателем Рабочей группы Его Превосходительство г-на Петера Томку Словакия.

We also congratulate the three new Judges: Hisashi Owada, Peter Tomka and Bruno Simma.
Мы также поздравляем трех новых судей-- Хисаси Оваду, Петера Томку и Бруно Зимму.

The Meeting elected Ambassador Peter Tomka(Slovakia) as President of the ninth Meeting of States Parties by acclamation.
Совещание избрало путем аккламации Председателем девятого совещания государств- участников посла Петера Томку Словакия.

Mr. Gašparovič and his delegation were welcomed on their arrival by the President of the Court, Judge Peter Tomka, and by the Registrar, Mr. Philippe Couvreur.
Гна Гашпаровича и его делегацию встречали Председатель Суда судья Петер Томка и Секретарь гн Филипп Куврер.

At the same meeting, the Committee elected Peter Tomka(Slovakia), who had served as Chairman of the Ad Hoc Committee, also as Chairman of the Working Group.
На том же заседании Комитет избрал Петера Томку( Словакия), который исполнял функции Председателя Специального комитета, Председателем Рабочей группы.

Pursuant to that request, the Sixth Committee, at its 6th meeting, on 2 October 1995, elected Mr. Peter Tomka(Slovakia) Chairman of the Working Group for the session.
Во исполнение этой просьбы Шестой комитет на своем 6- м заседании 2 октября 1995 года избрал г-на Петера Томку( Словакия) Председателем Рабочей группы на период сессии.

At the 3228th meeting, on 22 July 2014, Judge Peter Tomka, President of the International Court of Justice, addressed the Commission and briefed it on the recent judicial activities of the Court.
На 3228- м заседании 22 июля 2014 года в Комиссии выступил Председатель Международного Суда Петер Томка, который проинформировал ее о деятельности, осуществлявшейся Судом в последнее время.

The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly: Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Ms. Julia Sebutinde, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin.
Абсолютное большинство голосов в Генеральной Ассамблее получили следующие пять кандидатов: г-н Джорджо Гая, г-н Хисаси Овада, г-жа Джулия Себутинде, г-н Петер Томка и г-жа Сюэ Ханьцинь.

Those members are: Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka, Mr. Abdul G. Koroma, Mr. Bruno Simma and Ms. Xue Hanqin.
Этими членами являются: гн Хисаши Овада, г-н Петер Томка, г-н Абдул Г. Корома, г-н Бруно Зимма и гжа Сюэ Ханьцинь.

The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Judge Peter Tomka, President of the International Court of Justice.
В соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Председатель с согласия Совета предложил Председателю Международного Суда судье Петеру Томке принять участие в заседании.

On that date, the Court, as newly composed, elected Peter Tomka its President and Bernardo Sepúlveda-Amor(Mexico) its Vice-President, each for a term of three years.
В этот день Суд в новом составе избрал Петера Томку своим председателем, а Бернардо Сепульведу- Амора( Мексика)- своим Вице-председателем, каждого на трехгодичный срок.

The names of the four candidates who have already obtained an absolute majority of votes, that is, Mr. Giorgio Gaja, Mr. Hisashi Owada, Mr. Peter Tomka and Ms. Xue Hanqin, have been deleted from the ballot.
Имена четырех кандидатов, которые уже получили абсолютное большинство голосов, а именно гна Джорджо Гаи, г-на Хисаси Овады, г-на Петера Томки и г-жи Сюэ Ханьцинь, вычеркнуты из бюллетеней.

Following the death of Valery Kuznetsov and the election of Bruno Simma and Peter Tomka to the International Court of Justice on 21 October 2002, three seats have become vacant on the International Law Commission.
С кончиной Валерия Кузнецова и избранием 21 октября 2002 в Международный Суд Бруно Симмы и Петера Томки в Комиссии международного права образовалось три вакансии.

The General Assembly and the Security Council both elected the following persons: Shi Jiuyong(China), Abdul G. Koroma(Sierra Leone), Hisashi Owada(Japan), Bruno Simma(Germany) and Peter Tomka Slovakia.
Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности избрали в состав Суда следующих лиц: Ши Цзююна( Китай), Абдула Корому( Сьерра-Леоне), Хисаси Оваду( Япония), Бруно Зимму( Германия) и Петера Томку Словакия.

On the first ballot, Mr. Abdul Koroma, Mr. Hisashi Owada, Mr. Shi Jiuyong, Mr. Bruno Simma and Mr. Peter Tomka received the required absolute majority of votes in the Security Council.
После первого тура голосования г-н Абдул Корома, г-н Хисаси Овада, г-н Ши Цзююн, г-н Бруно Зимма и г-н Петер Томка получили требуемое абсолютное большинство голосов в Совете Безопасности.

Singapore would like to congratulate the re-elected and newly elected members of the Court, Judges Shi Jiuyong(China), Abdul G. Koroma(Sierra Leone), Hisashi Owada(Japan), Bruno Simma(Germany) and Peter Tomka Slovakia.
Сингапур хотел бы поздравить переизбранных на новый срок полномочий и вновь избранных членов Суда: судей Ши Цзююна( Китай), Абдула Корому( Сьерра-Леоне), Хисаси Оваду( Япония), Бруно Зимму( Германия) и Петера Томку Словакия.

The President of the Security Council invited Judge Peter Tomka, President of the International Court of Justice, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
Председатель Совета Безопасности пригласил судью Петера Томку, Председателя Международного Суда, для участия в заседании в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета.

In the first ballot Mr. Abdul Koroma(Sierra Leone), Mr. Hisashi Owada(Japan), Mr. Shi Jiuyong(China), Mr. Bruno Simma(Germany) and Mr. Peter Tomka(Slovakia) obtained an absolute majority of votes.
После первого тура голосования г-н Абдул Корома( Сьерра-Леоне), г-н Хисаси Овада( Япония), г-н Ши Цзююн( Китай), г-н Бруно Зимма( Германия) и г-н Петер Томка( Словакия) получили абсолютное большинство голосов.

The Vice-President of the Court, Judge Peter Tomka, gave a presentation on the role and functioning of the Court, while the Registrar spoke about the impact of the Court's judgments and advisory opinions on inter-State relations.
Заместитель Председателя Суда судья Питер Томка выступил с презентацией о роли и функционировании Суда, а Секретарь рассказал о воздействии решений и консультативных заключений Суда на межгосударственные отношения.

Sitting Judges Shi Jiuyong(China) and Abdul G. Koroma(Sierra Leone) were reelected; Messrs Hisashi Owada(Japan), Bruno Simma(Germany) and Peter Tomka(Slovakia) were elected with effect from 6 February 2003.
Судьи текущего состава Ши Цзююн( Китай) и Абдул Г. Корома( Сьерра-Леоне) были переизбраны; гн Хисаши Овада Япония, гн Бруно Зимма( Германия) и Петер Томка( Словакия) были избраны на срок, начинающийся 6 февраля 2003 года.