PETER WITTIG на Русском - Русский перевод

• петер виттиг
• петера виттига
• петеру виттигу
• питер виттиг

Примеры использования Peter wittig на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Peter Wittig.
Г-н Петер Виттиг.

Signed Hans Peter Wittig.
Подпись Петер Виттиг.

Peter Wittig Germany.
Петер Виттиг Германия.

Signed Peter Wittig.
Подпись Петер Виттиг.

On 30 January the Council received a report from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011), the Permanent Representative of Germany, Peter Wittig, on the work of the Committee.
Января Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1988( 2011), Постоянный представитель Германии Петер Виттиг представил Совету доклад о работе Комитета.

Signed Peter Wittig.
Подпись Питер Виттиг.

Germany Ambassador Peter Wittig.
Германия посол Петер Виттиг.

We wish to thank Ambassador Peter Wittig of Germany, who served as Chair of the Commission in 2010.
Мы хотим поблагодарить посла Германии гна Петера Виттига, который нес службу на посту Председателя Комиссии в 2010 году.

Nd meeting The Chair of the Peacebuilding Commission, H.E. Mr. Peter Wittig(Germany), declared open the meeting.
Е заседание Председатель Комиссии по миростроительству Его Превосходительство г-н Петер Виттиг( Германия) объявил заседание открытым.

Ambassador Peter Wittig, former Chair of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Germany, presented the report.
Доклад представил бывший Председатель Комиссии по миростроительству и Постоянный представитель Германии посол Петер Виттиг.

Ambassador Peter Wittig.
Посол Петер Виттиг.

On 30 June 2011, Peter Wittig(Germany) was elected to serve as Chair of the Committee, and Brazil and the Russian Federation were elected to serve as Vice-Chairs.
Июня 2011 года Председателем Комитета был избран Петер Виттиг( Германия), а Бразилия и Российская Федерация были избраны заместителями Председателя.

Following the consultations, the Council President, Ambassador Peter Wittig, met with Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia.
После консультаций Председатель Совета посол Петер Виттиг провел встречу с министром иностранных дел Сербии Вуком Йеремичем.

In January 2011, Peter Wittig(Germany) was elected to serve as Chair, while Brazil and the Russian Federation continued to serve as Vice-Chairs.
В январе 2011 года Председателем Комитета был избран Петер Виттиг( Германия), а представители делегаций Бразилии и Российской Федерации продолжали выполнять функции заместителей Председателя.

The Chair of the Peacebuilding Commission, the Permanent Representative of Germany, Peter Wittig, emphasized the need for adequate financial support.
Председатель Комиссии по миростроительству Постоянный представитель Германии Петер Виттиг подчеркнул необходимость надлежащей финансовой поддержки.

My special thanks go to Ambassador Peter Wittig, former Chair of the PBC, and to the representative of Rwanda, current Chair of the Commission.
Я хотел бы выразить особую признательность бывшему Председателю КМС послу Петеру Виттигу и нынешнему Председателю Комиссии-- представителю Руанды.

I would like to express Japan's gratitude to the former Chair of the PBC, His Excellency Mr. Peter Wittig, for his in-depth report and his able leadership of the work of the PBC during the year 2010.
Я хотела бы выразить признательность от имени Японии бывшему Председателю КМС Его Превосходительству г-ну Петеру Виттигу за его глубокий доклад и умелое руководство работой КМС в 2010 году.

During 2012, Peter Wittig(Germany) continued to serve as Chair of the Committee while the delegations of Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
В течение 2012 года функции Председателя Комитета продолжал выполнять Петер Виттиг( Германия), а функции заместителей Председателя-- представители Гватемалы и Российской Федерации.

We would like to thank the Chair of the Peacebuilding Commission, Ambassador Peter Wittig of Germany, and the Commission's previous Chair, for the excellent work they have done.
Мы хотели бы поблагодарить Председателя Комиссии по миростроительству посла Петера Виттига( Германия) и предыдущего Председателя Комиссии за прекрасную работу, которую они проделали.

During the reporting period, Peter Wittig(Germany) served as Chair of the Committee, while Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
В отчетный период функции Председателя Комитета выполнял Петер Виттиг( Германия), а функции заместителей Председателя-- представители Гватемалы и Российской Федерации.

During the month of September 2012, under the presidency of the Permanent Representative of Germany to the United Nations, Ambassador Peter Wittig, the Council adopted four resolutions and one presidential statement, and issued nine press statements.
В сентябре 2012 года под председательством Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций посла Петера Виттига Совет принял четыре резолюции и одно заявление Председателя и выпустил девять заявлений для печати.

The Council heard a briefing by H.E. Mr. Peter Wittig, in his capacity as Chair of the 1267(1999) and 1989(2011) Committee and a statement in his capacity as the representative of Germany.
Совет заслушал брифинг Его Превосходительства гна Петера Виттига в его качестве Председателя Комитета 1267( 1999) и 1989( 2011) и его заявление в качестве представителя Германии.

Mr. Sergeyev(Ukraine): At the outset, let me express my gratitude to the former Chairperson of the Peacebuilding Commission(PBC), Ambassador Peter Wittig of Germany, for his comprehensive presentation of the report of the PBC on its fourth session A/65/701.
Г-н Сергеев( Украина)( говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность бывшему Председателю Комиссии по миростроительству( КМС) послу Петеру Виттигу( Германия) за его всеобъемлющее представление доклада КМС о работе ее четвертой сессии A/ 65/ 701.

The conclusions of the Chairperson of the seminar, Dr. Peter Wittig, Germany's Permanent Representative to the United Nations and current Chairman of the 1267(1999)/1989(2011) and 1988(2011) Committees, are summarized as follows.
Ниже приводятся заключения Председателя семинара, дра Петера Виттига, Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций и нынешнего Председателя комитетов 1267( 1999), 1989( 2011) и 1988 2011.

Signed Peter Wittig.
Подпись Петер Литтиг.

The Permanent Representative of Germany, Ambassador Peter Wittig, speaking in his capacity as Chair of the Peacebuilding Commission, stated that the Commission would continue to explore measures to deepen United Nations collaboration with the main actors at the country level and monitor progress towards the attainment of critical peacebuilding objectives.
Выступая в качестве Председателя Комиссии по миростроительству Постоянный представитель Германии посол Питер Виттиг заявил, что Комиссия продолжит изучать меры по углублению сотрудничества Организации Объединенных Наций с главными действующими субъектами на страновом уровне и контролировать прогресс на пути к достижению важнейших целей миростроительства.

Signed Peter Wittig.
Подпись др Петер Виттиг.

Ambassador Peter Wittig Germany.
Посол Петер Виттиг Германия.

The previous Chair of the Commission, Peter Wittig, briefed the Council on 23 March 2011 on the annual report for 2010 of the Commission.
Предыдущий Председатель Комиссии Петер Виттиг представил Совету 23 марта 2011 года информацию о ежегодном докладе Комиссии за 2010 год.

I would especially like to thank Ambassador Peter Wittig for his very skilful conduct of the Commission's work during his term, which has just concluded.
Я хотел бы особо поблагодарить посла Петера Виттига за его весьма искусное руководство работой Комиссии в период исполнения им своих обязанностей, который только что завершился.