PETRITSCH на Русском - Русский перевод

• петрич
• петрича
• петритш
• петричу
• петричем

Примеры использования Petritsch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed: Wolfgang Petritsch.
Подпись: Вольфганг Петрич.

Ambassador Petritsch, you have the floor.
Посол Петрич, вы имеете слово.

I associate myself with the previous speaker in congratulating Ambassador Petritsch on receiving the award.
Присоединяясь к предыдущим ораторам, я поздравляю посла Петрича с получением премии.

Ambassador Wolfgang Petritsch, Chairperson, UNECE, acted as moderator.
Посол Вольфганг Петритш, Председатель ЕЭК ООН, исполнял обязанности руководителя обсуждения.

The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing, to which Mr. Petritsch responded.
Члены Совета высказали замечания и задали вопросы в связи с проведенным брифингом, на которые ответил гн Петрич.

Mr. Petritsch and Mr. Klein responded to comments and questions posed by members of the Council.
Гн Петрич и гн Клайн ответили на замечания и вопросы членов Совета.

Expresses its appreciation to Mr. Wolfgang Petritsch for his achievements as the High Representative;
Выражает свою признательность гну Вольфгангу Петричу за его достижения на должности Высокого представителя;

I will now give the floor to the last speaker on my list for today, His Excellency, Wolfgang Petritsch of Austria.
А сейчас я предоставлю слово последнему оратору у меня в списке на сегодня его превосходительству Вольфгангу Петричу из Австрии.

Four years ago, Wolfgang Petritsch imposed a decision integrating the municipalities of Zepce and Gornji Vakuf/Uskoplje.
Четыре года назад Вольфганг Петрич вынес решение об объединении муниципалитетов Жепче и Горни- Вакуф/ Ускопле.

At its sixth meeting the Commission elected Mr. Wolfgang Petritsch(Austria) Chairman of the sixtieth session.
На своем шестом заседании Комиссия избрала Председателем шестидесятой сессии г-на Вольфганга Петрича Австрия.

Ms. Mechtild Petritsch, Deputy Director, Multilateral Development, Federal Ministry of Foreign Affairs, Vienna, Austria.
Г-жа Мехтильд Петритш, заместитель директора отдела многостороннего развития, федеральное министерство иностранных дел, Вена, Австрия.

We support the work of High Representative Wolfgang Petritsch and would like to assure him that he can count on our assistance.
Мы поддерживаем работу Верховного представителя Вольфганга Петрича и хотим заверить его в нашей поддержке.

I have great pleasure in giving the floor to the first speaker, the distinguished Permanent Representative of Austria, Ambassador Wolfgang Petritsch.
Я с удовольствием даю слово первому оратору- уважаемому Постоянному представителю Австрии послу Вольфгангу Петричу.

I now give the floor to the representative of Austria, Ambassador Petritsch, who will speak on behalf of the Human Security Network.
А теперь слово имеет представитель Австрии посол Петрич, который выступит от имени Сети человеческой безопасности.

Lastly, I would like to extend our sincere congratulations to the Austrian Chair of the Review Conference, Ambassador Petritsch, and his team.
Наконец, мне хотелось бы выразить искренние поздравления австрийскому Председателю обзорной Конференции послу Петричу и его бригаде.

Guest at 12 noon Mr. Wolfgang Petritsch, President-designate of the Nairobi Summit on a Mine Free World 29 November- 3 December 2004.
Г-н Вольфганг Петрич, назначенный Председатель Найробийского саммита« Мир, свободный от мин» 29 ноября- 3 декабря 2004 года.

Concluding remarks by Ms. Brigita Schmögnerová, Executive Secretary, and Mr. Wolfgang Petritsch, Chairman of the Economic Commission for Europe.
Заключительные замечания Исполнительного секретаря г-жи Бригиты Шмегнеровой и Председателя Европейской экономической комиссии г-на Вольфганга Петрича.

Ambassador Petritsch also noted that communicating a strong, coherent and consistent message concerning the Review Conference will be vital.
Посол Петрич также отметил, что насущное значение будет иметь посылка мощного, связного и последовательного сигнала в отношении обзорной Конференции.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank Ambassador Petritsch, the President designate of the Nairobi Summit, for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю назначенного Председателя Найробийского саммита посла Петрича за его выступление.

My delegation fully identifies itself with the statement made by the distinguished representative of Austria, Ambassador Petritsch, on behalf of the European Union.
Моя делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза уважаемым представителем Австрии послом Петричем.

The Council heard briefings by High Representative Wolfgang Petritsch and Special Representative of the Secretary-General Jacques Klein.
Совет заслушал брифинги Высокого представителя Вольфганга Петрича и Специального представителя Генерального секретаря Жака Клайна.

The Sixth Meeting of the States Parties was opened on 28 November 2005 by the President of the First Review Conference, Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria.
Шестое Совещание государств- участников было открыто 28 ноября 2005 года Председателем первой обзорной Конференции послом Австрии Вольфгангом Петричем.

The conference elected by acclamation Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria as its President in accordance with rule 5 of the Rules of Procedure.
Путем аккламации Конференция в соответствии с правилом 5 Правил процедуры избрала своим Председателем посла Австрии Вольфганга Петрича.

Mr. Wolfgang Petritsch, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina, will give a briefing to the Security Council at this private meeting.
Г-н Вольфганг Петрич, Высокий представитель в рамках осуществления Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине, проведет на этом закрытом заседании брифинг для Совета Безопасности.

His Excellency the Ambassador of Austria, Mr. Wolfgang Petritsch, is not with us today owing to professional obligations linked to his departure.
По причине профессиональных обязанностей, связанных с его отъездом, среди нас нет сегодня его превосходительства посла Австрии гна Вольфганга Петрича.

It was also decided that Ambassador Rimkunas would take over the grouping previously chaired by Ambassador Kull and that Ambassador Petritsch would take over the grouping previously chaired by Ambassador Adam.
Было также решено, что Посол Римкунас возглавит группу, в которой ранее председательствовал Посол Кулл, и что Посол Петрич возглавит группу, ранее возглавлявшуюся Послом Адамом.

Shortly before he left, my predecessor, Mr. Petritsch, issued Decisions establishing the Law(s) on the High Judicial and Prosecutorial Council of BiH, the RS, and the Federation.
Незадолго до ухода в отставку мой предшественник гн Петрич издал решения о принятии Законов о Верховном судебном и прокурорском советах БиГ, РС и Федерации.

Inzko thus became the second Carinthian Slovene to occupy that position, after Wolfgang Petritsch who served as the High Representative between 1999-2002.
Инцко таким образом, стал вторым каринтийским словенцем занявшим эту должность, после Вольфганга Петрича, который был Верховным представителем в 1999- 2002 годах.

I would first of all like to thank Mr. Wolfgang Petritsch, the High Representative of the international community, for the outstanding work he has done to date in implementing the Dayton Agreements.
Прежде всего я хотел бы выразить признательность Высокому представителю международного сообщества гну Вольфгангу Петричу за проделанную им прекрасную работу по осуществлению Дейтонских соглашений.

From my first day in office, and building on the work of my distinguished predecessor, Wolfgang Petritsch, I have placed special emphasis on establishing the rule of law.
С первого дня пребывания в должности, отталкиваясь от результатов работы моего выдающегося предшественника Вольфганга Петрича, я делал особый акцент на установлении верховенства права.