PETROL-FUELLED на Русском - Русский перевод

• бензиновых
• бензиновые

Примеры использования Petrol-fuelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category.
Бензиновые двухтактные двигатели являются крупнейшим отдельным источником выбросов ЛОС.

Techniques to control PAH emissions from diesel- and petrol-fuelled motor vehicles.
Методы ограничения выбросов ПАУ из автотранспортных средств, работающих на дизельном и бензиновом топливе.

Engine technology for petrol-fuelled passenger cars and light-duty vehicles.
Технологии для бензиновых двигателей легковых автомобилей и автомобилей малой грузоподъемности.

The team visit established that the benching was the result of organized mining using only shovels, picks and small petrol-fuelled water pumps.
Поездка этой совместной группы позволила установить, что уступы на руднике образовались в результате организованной добычи алмазов с использованием лишь лопат, кирок и небольших водяных насосов, работающих на бензине.

Petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category.
Наиболее крупной отдельной категорией источников выбросов являются бензиновые двухтактные двигатели.

However, he noted that there was also at least one petrol-fuelled engine qualifying as well.
Вместе с тем он отметил, что имеется по крайней мере один карбюраторный двигатель, также отвечающий предъявляемым требованиям.

Diesel-fuelled engines and petrol-fuelled two-stroke engines are the largest single source category for NOx and VOC emissions respectively.
Дизельные и бензиновые двухтактные двигатели являются крупнейшим отдельным источником выбросов NOx и ЛОС.

As a result of the phase out of leaded petrol in most parts of the UNECE region, petrol-fuelled vehicles are no longer a relevant source of PCDD/PCDF.
В результате поэтапного отказа от использования этилированного бензина в большинстве частей региона ЕЭК ООН автотранспортные средства с бензиновыми двигателями уже не являются важным источником ПХДД/ ПХДФ.

Since 1993 all new petrol-fuelled cars have been fitted with a catalytic converter, and consequently use unleaded petrol.
С 1993 года все новые автомобили с бензиновым двигателем должны быть оснащены каталитическими нейтрализаторами выхлопных газов и, следовательно, использовать неэтилированное топливо.

On-board diagnostics(OBD): applying from 1.1.2000 for type approval of petrol-fuelled vehicles and from 1.1.2005 to diesel-fuelled vehicles.
Бортовые диагностические системы( БДС): требование вводится с 1 января 2000 года для официального утверждения транспортных средств с бензиновым двигателем и с 1 января 2005 года для транспортных средств с дизельным двигателем..

For petrol-fuelled mobile sources, the effectiveness of the control of emissions of PAHs(in addition to other exhaust components) may be ensured through programmes to test periodically the fuel metering and the efficiency of the catalytic converter.
Для мобильных источников, работающих на бензиновом топливе, эффективность ограничения выбросов ПАУ( в дополнение к другим компонентам выхлопных газов) может обеспечиваться посредством проведения программ периодической проверки дозирования подачи топлива и эффективности работы каталитических преобразователей.

With the phasing out of leaded gasoline, petrol-fuelled vehicles are no longer a relevant source of dioxins and furans.
При постепенном уменьшении использования этилированного бензина транспортные средства на бензиновых двигателях перестают быть крупным источником выбросов диоксинов и фуранов.

The expert from CLEPA recalled that from 1 January 2000 the on-board diagnostics systems would be required for new types of petrol-fuelled vehicles in Europe see annex 6 to this report.
Эксперт из КСАОД напомнил о том, что с 1 января 2000 года требование в отношении установки бортовых диагностических систем будет применяться к новым типам бензиновых транспортных средств в Европе см. приложение 6 к настоящему докладу.

Stage II controls benefit all petrol-fuelled vehicles while on-board systems only benefit new vehicles.
Предусмотренные в рамках этапа II, могут быть применены ко всем транспортным средствам с бензиновыми двигателями, тогда как бортовыми системами могут быть оснащены только новые транспортные средства.

The reasons for deleting annex VII: As a result of the phase-out of leaded petrol in most parts of the UNECE region, petrol-fuelled vehicles are no longer a relevant source of PCDD/PCDF.
Причины исключения приложения VII: в результате поэтапного отказа от использования этилированного бензина в большинстве частей региона ЕЭК ООН автотранспортные средства с бензиновыми двигателями уже не являются существенным источником ПХДД/ ПХДФ.

Limit values for diesel- and petrol-fuelled engines from California include utility engines below 18 kW.
Предельные значения объемов выбросов для дизельных и бензиновых двигателей в соответствии с установленными в Калифорнии нормами включают двигатели для оборудования вспомогательного назначения мощностью менее 18 кВт.

In 1890, after meeting Daimler and Émile Levassor, steam was abandoned in favour of a four-wheeled car with a petrol-fuelled internal combustion engine built by Panhard under Daimler licence.
В 1890 году после встречи Даймлера и Эмиля Левассора на четырехколесном автомобиле паровую машину заменили на бензиновый двигатель внутреннего сгорания, который построил Panhard по лицензии Даймлера.

The control technology typically used for evaporative emissions from petrol-fuelled vehicles includes changes related to the fuel system, e.g. improved pipework, connectors and fuel tank, a charcoal canister(and associated plumbing) and a purge system to burn VOCs in a controlled manner in the engine.
Обычно используемая технология ограничения выбросов в виде испарений из автотранспортных средств с бензиновыми двигателями предусматривает необходимость внесения изменений в топливную систему, например изменений, обеспечивающих повышение качества сети трубопроводов, соединителей и топливных баков, угольного фильтра( и соответствующей системы труб) и системы очистки с целью контролируемого сжигания ЛОС в двигателе..

Stage II” controls can be implemented more quickly since service stations in a given area can be fitted with these controls and benefit all petrol-fuelled vehicles while on-board systems benefit only new vehicles.
Внедрение систем ограничения выбросов" Стэйдж II" может осуществляться более быстрыми темпами, поскольку станции технического обслуживания в каком-либо конкретном регионе могут оснащаться этими системами и обслуживать все автотранспортные средства с бензиновыми двигателями, в то время как бортовые системы ограничения выбросов устанавливаются только на новых автотранспортных средствах.

By far the largest source of road transport VOC emissions is the petrol-fuelled vehicle, which accounts for 80% of total traffic emissions of VOCs of which 30 to 50% are evaporative emissions.
Крупнейшим источником выбросов ЛОС из дорожных автотранспортных средств являются транспортные средства с бензиновыми двигателями, на долю которых приходится 80% общего объема выбросов ЛОС из автотранспортных средств 30- 50% этого объема составляют выбросы в виде испарений.

Japan: Strengthened emission regulations(from 2000 for domestic new models and 2002 for all domestically produced and imported vehicles) shall have reduced emission limits(including evaporative), increased durability requirements and mandatory on-board diagnostics; the target values were set for fuel efficiency of motor vehicles, based on categories passenger cars for 2000, light petrol-fuelled trucks for 2003 informal document No. 13.
Япония: Ужесточенные нормативные положения в отношении выбросов загрязняющих веществ( с 2000 года для отечественных новых моделей и с 2002 года для всех отечественных и импортированных транспортных средств) будут предусматривать более низкие уровни выбросов( включая выделения паров топлива), повышенные требования в отношении долговечности и обязательное наличие средств бортовой диагностики; были установлены целевые показатели в области обеспечения эффективного использования топлива на механических транспортных средствах в разбивке по категориям( легковые автомобили- на 2000 год, грузовые автомобили малой грузоподъемности с карбюраторным двигателем- на 2003 год) неофициальный документ№ 13.

The main techniques for controlling NOx emissions from petrol-fuelled vehicles are listed in table 1, and for diesel-fuelled vehicles in table 2.
В таблице 1 иллюстрируются основные методы ограничения выбросов NOx автомобилями с бензиновыми двигателями, а в таблице 2- автомобилями с дизельными двигателями..

The reference technology for petrol-fuelled engines is option B, a three-way catalyser in a closed-loop configuration designed in response to the requirements of the 1990 amendments to the United States Clean Air Act and of the 1994 amendment to European Directive 70/220/EEC, corresponding also to ECE Regulation No. 83, 02 series.
Базовой технологией использования бензиновых двигателей является альтернативная технология B, т. е. технология использования трехкомпонентного каталитического нейтрализатора с обратной электронной связью, спроектированного в соответствии с требованиями поправок 1990 года к Закону о чистом воздухе Соединенных Штатов, и поправок 1994 года к Европейской директиве 70/ 220/ EEC, соответствующих также правилам ЕЭК№ 83 серии 02.

Based on the energy consumption/CO2 emission; range 50,- ECU p.a. to 2000.- ECU p.a. for petrol-fuelled vehicles, 200 ECU p.a. to 3000.- ECU p.a. for diesel-fuelled vehicles;
Налог исчисляется на основе расхода топлива/ выбросов CO2: 50- 2 000 ЭКЮ в год- для транспортных средств с бензиновым двигателем, 200- 3 000 ЭКЮ в год- для транспортных средств с дизельными двигателями..

The reference technology for petrol-fuelled engines is option B, a three-way catalyser in a closed-loop configuration designed in response to the requirements of the 1990 amendments to the United States Clean Air Act and of the 1994 amendment to European Directive 70/220/EEC, corresponding also to ECE Regulation No. 83, 02 series.
Базовой технологией использования бензиновых двигателей является альтернативная технология B, т. е. технология использования трехкомпонентного каталитического нейтрализатора с обратной электронной связью, спроектированного в соответствии с требованиями поправок, включенных в 1990 году в Закон о чистом воздухе Соединенных Штатов, и поправок, внесенных в 1994 году в Европейскую директиву 70/ 220/ EEC, соответствующих также правилам ЕЭК№ 83 с поправками серии 02.

The expert from the EC said that the Commission's target for the year 2010 of 5 l/100 km for petrol-fuelled vehicles and 4.5 l/100 km for those using diesel fuel was equal to about 120 g/km CO2.
Эксперт из ЕК отметил, что целевой показатель Комиссии для 2010 года для транспортных средств с бензиновым двигателем составляет 5 л/ 100 км, а для транспортных средств с дизельным двигателем- 4, 5 л/ 100 км, что соответствует приблизительно 120 г/ км CO2.

The control technology typically used for evaporative emissions from petrol-fuelled vehicles includes a charcoal canister(and associated plumbing) and a purge system to burn the VOCs in a controlled manner in the engine.*/.
Технология ограничения выбросов, которая, как правило, используется для уменьшения выбросов в виде испарений из транспортных средств с бензиновыми двигателями, включает угольную камеру( с соответствующими подводными и отводными трубками) и систему удаления для регулируемого сжигания ЛОС в двигателе..

They focus, inter alia, on advanced injection systems, close-coupled and under body catalytic converter with different coatings and greater catalytic converter loading for petrol-fuelled vehicles and particle traps, de-NOx catalytic converters and electronic engine control for diesel-fuelled vehicles.
Они ориентируются, в частности, на прогрессивные системы впрыска топлива, закрытые каталитические нейтрализаторы с различными покрытиями и каталитические нейтрализаторы под корпусом, а также на каталитические нейтрализаторы большей емкости для автомобилей с бензиновым двигателем и сажевые фильтры, денитрифицирующие каталитические нейтрализаторы и системы электронного управления двигателем для автомобилей с дизельным двигателем..

To meet the emission standards for vehicles laid down in the Austrian legislation it is necessary for petrol-fuelled passenger cars to be equipped with a 3-way catalytic converter; and for diesel-fuelled cars to have an engine of the modern type.
Для соблюдения норм выбросов, установленных в отношении транспортных средств а австрийском законодательстве, легковые автомобили с бензиновым двигателем должны быть оснащены трехступенчатым каталитическим нейтрализатором выхлопных газов, а работающие на дизельном топливе автомобили оснащены двигателем современной конструкции.