PHARAOH KING на Русском - Русский перевод

• фараоном царем
• фараону царю
• фараон царь
• фараона царя

Примеры использования Pharaoh king на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cried there:"Pharaoh king of Egypt is but a noise;
А там кричат:« фараон, царь Египта.

Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt;
Сын человеческий, я сломаю руку фараона, царя Египта.

Speak to Pharaoh king of Egypt all that I say to you.
Скажи Фараону, царю Египетскому, все, что Я говорю тебе.

I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt;
Я уже переломил руку Фараону, царю египетскому;

So is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.
Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.

Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt;
Сын человеческий! Я уже сокрушил мышцу фараону, царю Египетскому;

For so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
Таков и фараон, царь Египетский, для всех доверяющих ему.

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.
Іосифу было тридцать лѣтъ отъ рожденія, когда онъ предсталъ предъ лице Фараона, царя Египетскаго.

For so is Pharaoh, king of Egypt, to all who put their faith in him.
Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.

Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt.
И Иосиф пошел по Египту. 46Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал перед лицом фараона, царя Египта.

Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude;
Сын человеческий! скажи фараону, царю Египетскому, и народу его.

And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt;
Отправившись из Мадиама, они пришли в Фаран и взяли с собою людей из Фарана и пришли в Египет к фараону, царю Египетскому.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise;
А там кричат:„ фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".

And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods.
Когда стали грешить сыны Израилевы пред ГосподомБогом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных.

There they will exclaim,'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise;
А там кричат:„ фараон, царь Египта, смутился; он пропустилусловленное время".

For so it was, that the children of Israel had sinned against the LORD their God, which had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods.
Когда стали грешить сыны Израилевы пред Господом Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и стали чтить богов иных.

Go in, speak unto Pharaoh king of Egypt, that he let the children of Israel go out of his land.
Поди, скажи Фараону, царю Египетскому, чтобы онъ отпустилъ сыновъ Израилевыхъ изъ земли своей.

Joseph“was thirty years old when he stood before Pharaoh, king of Egypt.”(Genesis 46:46)(NASB).
Иосиф« Иосифу было тридцать лет от рождения, когда он предстал пред лице фараона, царя Египетского.

AND Solomon became the son-in-law to Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter and brought her into the city of David, until he had finished building his own house and the house of the LORD and the wall of Jerusalem round about.
Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.

That the LORD spoke unto Moses, saying:"I am the LORD; speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.".
Іегова сказалъ Моисею: Я Іегова: скажи Фараону, царю Египетскому все, что Я говорю тебѣ.

And Solomon made affinity with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had made an end of building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
Соломон породнился с фараоном, царем Египетским, и взял за себядочь фараона и ввел ее в город Давидов, доколе не построил дома своего и дома Господня и стены вокруг Иерусалима.

And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.
И избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

And Solomon allied himself by marriage with Pharaoh king of Egypt, and took Pharaoh's daughter, and brought her into the city of David, until he had ended building his own house, and the house of Jehovah, and the wall of Jerusalem round about.
Соломон вступил в родство с Фараоном, царем Египетским, и взял за себя дочь Фараона, и ввел ее в город Давидов, пока не окончил строение дома своего, и дома Господа, и стены вокруг Иерусалима.

And Jehovah spoke to Moses and to Aaron, and gave them a commandment to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
И говорилъ Іегова Моисею и Аарону, и давалъ имъ повелѣнія къ сынамъ Израилевымъ, и къ Фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сывовъ Израилевыхъ изъ земли Египетской.

But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
Но потому, что любитъ васъ Господь, и для того, чтобъ сохранить клятву, которою Онъ клялся отцамъ вашимъ, вывелъ васъ Господь рукою крѣпкою и освободилъ тебя изъ дома рабства, изъ руки Фараона, царя Египетскаго.

Yahweh hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, and he pursued after the children of Israel;
Но Господь сделал фараона, царя Египетского, храбрым, и он помчался в погоню за израильским народом.

And so it was, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods;
Это произошло потому, что сыновья Израиля грешили против своего Бога Иеговы, который вывел их из земли Египет и избавил от руки фараона, царя Египта, и боялись других богов.

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt;
Сын человеческий, обрати свое лицо против фараона, царя Египта, и пророчествуй против него и против всего Египта.

And the LORD spoke unto Moses and unto Aaron, and gave them a charge unto the children of Israel, and unto Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.
И говорилъ Іегова Моисею и Аарону, и давалъ имъ повелѣнія къ сынамъ Израилевымъ, и къ Фараону, царю Египетскому, чтобы вывести сывовъ Израилевыхъ изъ земли Египетской.

Other titles are because she was married to a pharaoh: King's Wife, his beloved(hmt-nisw meryt. f), Companion of Horus(smrt-hrw), Great one of the hetes-sceptre(wrt-hetes), She who sees Horus and Seth(m33t-hrw-stsh), and Great of Praises wrt-hzwt.
Следующая группа титулов Ипут была связана с ее положением супруги фараона: Царская жена, его возлюбленная( hmt- nisw meryt. f), Спутница Гора( smrt- hrw), Величественная и единственная со скипетром хетес( wrt- hetes), Та, кто видит Гора и Сета( m33t- hrw- stsh) и Восхваляемая wrt- hzwt.