PHILOSOPHICAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• философская система
• философской системы
• философской системе

Примеры использования Philosophical system на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the Śivasūtra-s this entire philosophical system is based.
Вся философская система опирается на Śivasūtra- s.

Bonnet's philosophical system may be outlined as follows.
Философская система Бонне может быть изложена следующим образом.

Neither was it the expression of any particular political doctrine or philosophical system.
Она не является и продуктом какого-либо конкретного политического учения или философской системы.

Music in theological philosophical system by Losev.
Музыка в богословско- философской системе Лосева// Музыка и Библия.

The Yoga philosophical system aligns closely with the dualist premises of the Samkhya school.
Философская система йоги тесно связана со школой санкхьи.

The headlined problem is one of the central issues in the Slavophiles' philosophical system.
Обозначенная проблема является одной из центральных в изучении славянофильской философской системы.

All highest philosophical systems are suppressed with the church doctrine.
Все высшие философские системы подавляются учением церкви.

The Declaration was inspired by the values of the great religious and philosophical systems.
Источником вдохновения для этой Декларации послужили ценности великих религиозных и философских систем.

I practically all the philosophical systems of India back up my affirmation.
Почти все индийские философские системы подтверждают это.

In order to clarify the meaning of the word Brahman we need to say a few words about the ancient Indian philosophical system of knowledge called Vedanta.
Для того, чтобы внести ясность в термин« Брахман», надо сказать несколько слов о древней индийской философской системе, называемой« веданта».

Many philosophical systems collapse, precisely because of imprecise understanding.
Многие философские системы распадались именно вследствие неточных пониманий.

Key words: socionics, psychological type, philosophical system, Descartes, Schopenhauer, Hegel, Kant.
Ключевые слова: соционика, психологический тип, философская система, Декарт, Шопенгауэр, Гегель, Кант.

Some philosophical systems explain this union in the form of a devotee united with his Lord, other systems say that the devotee is the Lord Himself, etc.
Некоторые философские системы объясняют этот союз как преданного, соединяющегося с его Господином, другие говорят, что преданный и есть Сам Господь.

On the other hand, from time to time there appear the philosophical systems,"working" in a direction of integration of philosophical ideas.
С другой стороны, время от времени возникают философские системы,“ работающие” в направлении интеграции философских идей.

In 1904, Crowley claimed to have received The Book of the Law from an entity named Aiwass, which was to serve as the foundation of the religious and philosophical system he called Thelema.
В 1904 году Кроули пишет( по его утверждению, получает от сущности по имени Айвасс)« Книгу закона»( Liber AL vel Legis), которая стала основой религиозной и философской системы под названием телема.

Religious and philosophical systems and their value for medicine history// Medicine History.
Религиозно- философские системы и их значение для истории медицины// История медицины.

In the late eighteenth century Immanuel Kant set forth a groundbreaking philosophical system which claimed to bring unity to rationalism and empiricism.
В конце восемнадцатого столетия Иммануил Кант создал принципиально новую философскую систему, претендовавшую на то, что она объединила рационализм и эмпиризм.

Many religions and philosophical systems of the Far East apply meditation in order to calm down the mind, develop concentration and insight.
Множество религий и философских систем Дальнего Востока применяют медитацию, чтобы успокоить свой ум, выработать концентрацию и проницательность.

In the generation of young romanian intellectuals from the 30s, Cioran wasn't the only one to find that the philosophical system and life, were irreconcilable in the end.
Среди молодого румынского поколения 30- х годов, Чоран не был единственным, кто считал, что философская система и жизнь, в конечном счете, несовместимы.

Thanks to Ahmet, суфизм as philosophical system, began to play a main role in spiritual knowledge and outlook of the Turkic people.
Благодаря Ахмету, суфизм, как философская система, стал играть решающую роль в духовном познании и мировоззрении тюркских народов.

I composed a study that shows the different concepts of Final Liberation according to the main Indian philosophical systems, which includes these three sorts of Vedānta.
Я провел сравнительный анализ концепций Окончательного Освобождения согласно основным индийским философским системам, который включает в себе эти три вида Vedānta.

I have great respect for this philosophical system founded by Patañjali, but now it requires urgent review because it is obsolete.
Я испытываю глубокое уважение к этой философской системе, основанной Patañjali, но она изжила себя и не подходит для нашего времени.

Jagannath consciousness is the main theme of Jagannath which can not be confined within the limits of a traditional religious theological order, because it is a cult or even a philosophical system.
Понимание Джаганнатхи является основным моментом, который не может быть ограничен в пределах традиционных религиозных теологических порядков, так как является культом или даже философской системой.

The spiritual and philosophical system of which Subba Row was committed is called Tāraka Rāja yoga,"the centre and the heart of Vedāntic philosophy.
Духовная и философская система, приверженцем которой был Субба Роу, называется тарака раджа- йога,« центр и сердце ведантистской философии».

Philosophy is of course a creation of the mind but its defect is not that it is false, but that a philosophical system is only a section of the Truth which the philosopher takes as a whole.
Конечно, философия является творением ума, но ее дефект не в том, что она ложная, а в том, что философская система- лишь часть Истины, которую философ принимает за полную.

Yoga is a millennium old philosophical system from India, which includes mental and physical exercises such as Yama, Niyama, Asana, Pranayama, Pratyahara, Kryas, meditation and asceticism.
Йога это тысячелетняя философская система из Индии, которая включает в себя психические и физические упражнения, такие как яма, нияма, асана, пранаяма, пратьяхара, крияс, медитацию и аскетизм.

Its basic thrust is the desire to make the Scripture relevant to one's culture or philosophical system by ignoring the Bible's historical setting and/or literary context.
Его основная особенность- воспринимать Писание как соответствующее культурной или философской системе толкователя, без внимания к собственному историческому и/ или литературному контексту самой Библии.

Brazil stated that"the Declaration did not reflect the particular point of view of any one people or of any one group of peoples, neither was it the expression of any particular political doctrine or philosophical system.
Делегация Бразилии заявила, что" Декларация не представляет собой отражения взглядов какого-либо одного народа или какой-либо группы народов, равно как не является она и продуктом какого-либо конкретного политического учения или философской системы.

However the Hindu philosophy, provides an elegant philosophical system that dispels this issue, claiming that the pain is‘maya', or illusion, and doesn't exist in actual reality.
Индуистская философия, дает элегантную философскую систему, которая расправляется с этим вопросом, утверждая, что боль- это майя, или иллюзия, и в реальности она не существует.

There are many ways to set out to work; each of us has, in fact, his or her own particular approach: for one it may be a well-crafted object or a job well done; for another a beautiful idea, an encompassing philosophical system; for still another a piece of music, the flowing of a river, a burst of sunlight on the sea; all are ways of breathing the Infinite.
Есть много путей, чтобы начать эту работу- по сути дела, каждый из нас имеет свой собственный подход: для одного это может быть красиво исполненное изделие или хорошо сделанная работа, для другого- возвышенная идея, завершенная философская система, для третьего- гармония музыки, течение реки, отблеск солнечного света на поверхности моря; все это- дыхания Бесконечного.