PHYSICAL ACCESSIBILITY на Русском - Русский перевод

• физическая доступность
• физического доступа
• физической доступности
• физическую доступность

Примеры использования Physical accessibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical accessibility 17 9.
Физическая доступность 17 11.

Location and physical accessibility.
Месторасположение и физическая доступность.

Physical accessibility must be reliable, including access at all times of day and night.
Физическая доступность должна быть надежно обеспечена в любое время дня и ночи.

Universal design and physical accessibility are not the same thing.
При этом универсальный дизайн и физическая доступность- понятия не тождественные.

Accessibility encompasses both economic and physical accessibility.
Доступность включает как экономическую, так и физическую доступность.

Improve the physical accessibility of schools and other public buildings;
Улучшить физическую доступность школ и других общественных зданий;

The authors applaud OTP's efforts to ensure physical accessibility of its branches.
Авторы приветствуют предпринимаемые ОТП усилия по обеспечению физической доступности его отделений.

The physical accessibility of an office is a crucial dimension of access.
Физическая доступность того или иного офиса является важнейшим аспектом доступности..

Despite these successes, challenges remained, in particular in ensuring physical accessibility and eligibility of older persons to the pension.
Несмотря на эти успехи, проблемы остаются, особенно в том, что касается обеспечения физической доступности пенсий для пожилых людей и права на получение пенсии.

Physical accessibility to health infrastructure has also been reported as a challenge.
В качестве проблемы сообщается также физическая доступность медико-санитарной инфраструктуры.

Greece has enacted legal measures to ensure the physical accessibility of public spaces and services, and accessibility to online administrative services.
В Греции были приняты правовые меры, призванные обеспечить физическую доступность общественных мест и услуг, а также онлайн- доступ к административным услугам.

Physical accessibility is a part of universal design which doesn't exceed 10 percent.
Физическая доступность- это часть универсального дизайна, которая составляет не более 10 процентов.

Part of this progress has been driven by better health care, improvement in physical accessibility to health centres and improved female education.
Отчасти достигнутый прогресс объяснялся повышением качества услуг в сфере здравоохранения, улучшением физического доступа к медицинским учреждениям и повышением уровня образования среди женщин.

Beyond physical accessibility, economic barriers often prevent access to remedies.
Помимо физической доступности, доступу к средствам правовой защиты нередко препятствуют экономические барьеры.

The Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities noted the need to improve the physical accessibility to the work of the Human Rights Council of persons with disabilities.
Председатель Комитета по правам инвалидов подчеркнул необходимость улучшения физического доступа инвалидов с точки зрения их участия в работе Совета по правам человека.

Physical accessibility may require additional attention to the needs of children and women with disabilities.
Физическая доступность может потребовать дополнительного внимания к потребностям детей и женщин с инвалидностью.

In 2012, Burundi indicated that, by the time of the Third Review Conference, it planned to raise awareness of development practices that are inclusive and promote physical accessibility.
В 2012 году Бурунди указало, что к третьей обзорной Конференции оно планирует повысить осведомленность о способах развития, которые носят инклюзивный характер и поощряют физическую доступность.

It noted some improvements in physical accessibility of persons with disabilities, especially in larger cities.
Отмечаются определенные улучшения в физической доступности среды для инвалидов, особенно в крупных городах.

The current renovations of United Nations Headquarters are being conducted under the capital master plan, which also addresses physical accessibility of the renovated facilities.
Осуществляемая в настоящее время перестройка в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций производится по плану капитального ремонта, в котором также учитывается фактор физической доступности новых помещений.

Ensuring the physical accessibility of the justice system, for example for persons with disabilities or in rural areas;
Обеспечение физической доступности системы правосудия, например для инвалидов или жителей сельских районов;

Likewise, adopting the principles of universal design can greatly facilitate the physical accessibility of schools, training centres, workshops, offices, public buildings and residences.
Точно так же реализация принципов универсального конструирования может намного облегчить инвалидам физическую доступность школ, учебных центров, производственных помещений, учреждений, общественных зданий и жилых домов.

Physical accessibility implies that adequate food must be available to everyone and all groups paras. 8 and 13.
Физическая доступность предполагает, что достаточное продовольствие должно быть доступным для каждого человека и всех групп населения пункты 8 и 13.

Requests the Secretary-General to continue to make provisions for appropriate health and wellness facilities and improved physical accessibility for persons with disabilities; Accessibility..
Просит Генерального секретаря и далее предусматривать ассигнования на обустройство надлежащих помещений для оздоровительных занятий и отдыха и улучшение физического доступа для лиц с ограниченными возможностями;

Information relating to the physical accessibility of institutions to children with disabilities is generally lacking.
Информация, касающаяся физической доступности учреждений для детей с ограниченными возможностями, как правило, отсутствует.

The right to health obliges States to ensure that distribution systems function in a manner that secures physical accessibility to quality essential medicines at all points of distribution.
В соответствии с правом на здоровье государства обязаны обеспечивать такое функционирование распределительных систем, при котором во всех пунктах распределения гарантируется физическая доступность качественных основных лекарств.

Besides the physical accessibility of the workplace, persons with disabilities need accessible transport and support services to get to their workplaces.
Помимо физической доступности рабочего места, инвалиды нуждаются в доступном транспорте и службах поддержки, чтобы добраться до места работы.

Although existing buildings may present apparently unsolvable physical accessibility problems, technology rather than major reconstruction may present the best total solution to improved accessibility..
Хотя нынешние здания могут создавать на первый взгляд неразрешимые проблемы физической доступности, наилучшим путем повышения доступности может стать применение технических средств, а не крупные строительные работы.

Physical accessibility is one dimension of accessibility to employment as explained in paragraph 22 of general comment No. 5 on persons with disabilities;
Ii физическая доступность является одним из аспектов доступности занятости, о чем говорится в пункте 22 Замечания общего порядка№ 5 о лицах с какой-либо формой инвалидности;

Taking steps to improve the physical accessibility of courthouses and police stations in order to ensure that persons with disabilities and others experiencing mobility issues are able to access them.
Принятия мер для облегчения физического доступа в суды и полицейские участки, с тем чтобы инвалиды и люди с ограниченной мобильностью имели доступ к ним.

The physical accessibility of jobs for people with physical disabilities is also one aspect of this question for more details, see paragraphs 20-27 of general comment No. 5.
Физическая доступность мест работы для лиц с физическими недостатками является также аспектом доступности труда подробнее об этом см. пункты 20- 27 Замечаний общего порядка№ 5.