PHYSICAL AND HUMAN CAPITAL на Русском - Русский перевод

• физический и человеческий капитал
• физического и человеческого капитала

Примеры использования Physical and human capital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investing in physical and human capital;
Осуществление инвестиций в физический и человеческий капитал;

In addition, the regulator announced its intention to increase the volume of purchases of ETF, investing in"physical and human capital.
Кроме того, регулятор заявил о намерении увеличить объем покупок ETF, которые инвестируют в« физический и человеческий капитал».

Accordingly, policy must ensure the availability of both physical and human capital, as well as vital technological infrastructure.
Соответственно политика должна обеспечивать наличие как физического, так и людского капитала, равно как и важнейшей технической инфраструктуры.

Comparative advantage(as revealed in the structure of net exports) changes over time as a result of shifts in the pattern of physical and human capital accumulation.
Сравнительные преимущества( проявляемые в структуре чистого экспорта) со временем изменяются в результате сдвигов в структурах накопления материального и человеческого капитала.

A model of intensive growth, focused on investment in physical and human capital, the use of modern technologies and business practices;
Модель интенсивного роста, ориентированная на инвестиции в физический и человеческий капитал, использование современных технологий и методов ведения бизнеса;

It is particularly important to highlight the crucial role of developed countries as development partners in implementing the Istanbul Programme, investing in physical and human capital.
Следует особо отметить, что развитые страны, как партнеры по развитию, играют важнейшую роль в осуществлении Стамбульской программы посредством инвестирования материального и человеческого капитала.

For the numerical experiments required the measurement of labor resources, physical and human capital in the identical units of measurement.
Для проведения численных экспериментов необходимо измерение трудовых ресурсов, физического и человеческого капитала в единых единицах измерения.

Development of physical and human capital, i.e. training of judges, and education of consumer, business community and government officials;
Развитие физического и человеческого капитала, т. е. подготовка судей и просвещение потребителей, предпринимательского сообщества и государственных должностных лиц;

On the contrary, volunteer contributions can be critical in maximizing the impact of physical and human capital on productivity and growth.
На самом же деле, вклад добровольцев может иметь кардинальное значение для максимизации эффекта от использования физического и человеческого капитала для производительности и роста.

There are also complementarities between physical and human capital, as new machines will also require new skills in the population see Goldin and Katz, 1999.
Существует также взимодополняемость между физическим и человеческим капиталом, поскольку новая техника может требовать новых навыков у населения see Goldin and Katz, 1999.

As it is difficult to choose winners, it is important that all enterprises be allowed an opportunity to restructure and upgrade their physical and human capital.
Поскольку крайне сложно предугадать победителей, важно обеспечить, чтобы всем предприятиям была предоставлена возможность провести перестройку и улучшить структуру своего физического и человеческого капитала.

The emerging trend of divestment and the loss of physical and human capital pose additional risks to the long-term prospects of Gaza.
Формирующаяся тенденция изъятия инвестиций и сокращение физического и человеческого капитала порождают дополнительные риски для долгосрочных перспектив развития сектора Газа.

Social stability rooted in democratic freedoms and sound governance is also critical to the confidence that underpins investment in physical and human capital.
Социальная стабильность, которая обусловлена демократическими свободами, и благое управление являются также критическим фактором для доверия, которое лежит в основе капиталовложений в физический и человеческий капитал.

In the East Asian experience, an equitable distribution of physical and human capital provided the basis for more broadly shared economic growth.
В Восточной Азии благодаря накопленному опыту и справедливому распределению физического и человеческого капитала были заложены основы для более выгодного для всех экономического роста.

Moreover, businessmen from this category of persons(as opposed to Muslims, who do not strictly observe religious rules) prefer formal business to informal one, actively use modern forms and methods of business organization, are focused on investment in physical and human capital, use of external experts in the field of consulting and marketing.
Более того, предприниматели из этой категории лиц( в отличие от мусульман, строго не соблюдающих религиозные правила) предпочитают официальный бизнес неофициальному, активно используют современные формы и методы организации бизнеса, ориентированы на вложения в физический и человеческий капитал, привлечение внешних специалистов в области консалтинга и маркетинга.

As discussed above, conflict destroys accumulated physical and human capital, forces the replacement of labour and results in a deteriorating institutional capacity.
Как уже отмечалось выше, в результате конфликта уничтожается накопленный физический и человеческий капитал, происходит замена трудовых ресурсов и подрывается институциональный потенциал.

More activities should be undertaken in key areas of cooperation, such as the innovative economy, improvement of physical and human capital, and research and development.
Необходимо предпринять дополнительные меры в таких ключевых областях сотрудничества, как внедрение методов инновационной экономики, развитие физического и человеческого капитала и проведение научных исследований и разработок.

Windfall revenues also deserve to be invested in physical and human capital for sustainable economic and social development and poverty reduction.
Непредвиденные расходы следует также инвестировать в укрепление физического и человеческого капитала в целях устойчивого экономического и социального развития и сокращения масштабов нищеты.

But experience shows that the process of catching up will take considerable time and that it will require massive restructuring of these economies, pointing to the need for huge investments in physical and human capital, which will have to be financed mainly from domestic resources.
В то же время опыт показывает, что процесс преодоления этого разрыва будет достаточно длительным и потребует существенной перестройки экономики этих стран, что обусловливает необходимость выделения крупных инвестиций в физический и человеческий капитал, которые должны будут финансироваться главным образом за счет внутренних ресурсов.

It is well known that, alongside accumulation of physical and human capital, assimilation has been a key driver of economic growth in the economic development of(former) low-income countries.
Хорошо известно, что наряду с накоплением физического и человеческого капитала ассимилирование знаний явилось ключевым фактором экономического роста и экономического развития( бывших) стран с низким уровнем доходов.

There are arguments to suggest that, as fertility declines and the proportion of the population in the economically most productive ages rises, resources thereby freed from care for a larger child population can be productively directed to increased labour force participation(especially of women) and increased investment in both physical and human capital, thereby speeding economic development.
Есть основания полагать, что по мере снижения фертильности и роста доли населения, находящегося в наиболее продуктивных с экономической точки зрения возрастах, ресурсы, высвобожденные благодаря отсутствию необходимости обеспечения многочисленного детского населения, могут быть продуктивно направлены на расширение участия( особенно женщин) в трудовых ресурсах, а также на увеличение объема инвестиций в физический и человеческий капитал, что способствовало бы росту темпов экономического развития.

Weak infrastructure, poor trade facilitation services and the lack of physical and human capital pose a major impediment to export sector development.
Слабость инфраструктуры, неразвитость системы услуг по оказанию содействия развитию торговли и нехватка физического и человеческого капитала значительно тормозят развитие экспортных отраслей.

In addition to having a direct impact on poverty, investments in physical and human capital increase productivity in the private sector and can also help expand the domestic resource base, thereby increasing the policy space available for macroeconomic policy.
Помимо непосредственного воздействия на нищету, инвестиции в физический и человеческий капитал повышают производительность в частном секторе и могут также способствовать расширению внутренней ресурсной базы, расширяя тем самым возможности для осуществления соответствующей макроэкономической политики.

IMF policy advice, financial and technical assistance has sought to improve the quality of public expenditure by shifting resources away from unproductive outlays, such as excessive military expenditure, to infrastructure, basic education and health care, which build physical and human capital and thus enhance broad-based growth and equity, and to target poverty alleviation programmes.
Консультативные услуги МВФ политического характера, его финансовая и техническая помощь направлены на повышение эффективности расходования государственных ассигнований путем переключения ресурсов из непроизводительных областей, таких, как чрезмерные военные расходы, на инфраструктуру, базовое образование и здравоохранение, что позволяет создавать материальный и человеческий капитал и таким образом активизировать имеющий широкую основу рост и равенство, а также на целевые программы по облегчению нищеты.

Greater participation in production processes are made possible by investments in physical and human capital and sustained by demand for output by means of rising productivity and incomes across the formal and informal sectors of the economy.
Расширение участия в производственных процессах становится возможным благодаря инвестициям в физический и человеческий капитал и сохранению спроса на выпускаемую продукцию в условиях роста производительности труда и доходов как в формальном, так и в неформальном секторе экономики.

A country experiencing conflict cannot secure long-term returns for investments in both its physical and human capital, which may result in low investment in health and education.
Находящаяся в состоянии конфликта страна не может рассчитывать на долгосрочные доходы от инвестиций в физический и человеческий капитал, что может привести к снижению объема инвестиций в здравоохранение и образование.

Regional cooperation helps countries to pool their resources(i.e. financial means, physical and human capital) to provide regional public goods such as: the development of transport infrastructures, the design and harmonization of rules and standards, environmental management, and in general concerted actions to tackle issues of a transboundary nature i.e. epidemics, crime and illegal trafficking.
Региональное сотрудничество помогает странам объединить их ресурсы( финансовые средства, физический и людской капитал) для создания таких региональных общественных продуктов, как развитие транспортной инфраструктуры, разработка и согласование правил и стандартов, рациональное управление окружающей средой, а также, в более общем плане, согласование мер по решению проблем трансграничного характера эпидемии, преступность и незаконные перевозки.

Accordingly, there is a need for a development policy that focuses on reconstruction, builds up physical and human capital for development and emphasizes institutional modernization for greater efficiency.
Поэтому политика в области развития должна быть направлена на обеспечение реконструкции, наращивание физического и человеческого капитала и модернизацию институциональной инфраструктуры в целях повышения ее эффективности.

In assessing the long-term economic performance of the LDC economies, measures such as(very low) physical and human capital accumulation and price distortions-- with most of the reason attributed to ineffective policies and bad governance-- are among the most usually resorted to.
В ходе оценки в долгосрочном плане экономических показателей НРС чаще всего применяются такие критерии, как( крайне низкое) накопление физического и человеческого капитала и ценовые диспропорции, причем основными причи- нами такого положения считаются неэффективная политика и неудовлетворительное правление.

The recent World Bank study on the East Asian experience attributed growth in the region to the superior accumulation of(Mr. Woon, Malaysia) physical and human capital and the ability to allocate those resources to highly productive investments and to acquire and master technology.
Недавнее исследование Всемирного банка, посвященное опыту государств Восточной Азии, приписало рост, отметившийся в этом регионе, крупному накоплению физического и людского капитала и способности выделять эти ресурсы на производительные инвестиции и приобретение и освоение технологии.