PHYSICAL SECURITY MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры по обеспечению физической безопасности
• физические меры безопасности
• мер по обеспечению физической безопасности
• мер физической безопасности
• меры физической безопасности
• меры физической защищенности
• физические меры охраны

Примеры использования Physical security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensures sound physical security measures and access controls at the Headquarters of the Authority;
Обеспечивает принятие продуманных мер по обеспечению физической безопасности и контроля за доступом в штаб-квартиру Органа;

States emphasized that stockpile management, including physical security measures, can benefit from technological advances.
Государства особо отметили, что в сфере управления запасами, включая меры по обеспечению физической безопасности, можно с успехом использовать достижения научно-технического прогресса.

The courses focused on the threat of terrorism, risk management in the business, the sequence of events in a terrorist action and the importance of physical security measures and preventive action.
Основное внимание на курсах уделяется угрозе терроризма, управлению рисками в коммерческой деятельности, последовательности событий в террористической деятельности и важности мер физической безопасности и превентивных действий.

Preventive action by controlling and applying physical security measures in high-profile, mass-audience events.
Превентивные меры по контролю и применению физических мер безопасности в случае резонансных массовых мероприятий;

Physical security measures include infrastructural and material improvements, adequate selection, training and remuneration of personnel, and the development of standardized working procedures and control mechanisms.
Физические меры безопасности включают улучшение инфраструктуры и повышение качества материальных средств, адекватный отбор, подготовку и вознаграждение персонала, а также разработку стандартизованных рабочих процедур и механизмов контроля.

To take advantage of technological advances to strengthen stockpile management, including physical security measures, where appropriate;
Пользоваться достижениями научно-технического прогресса в целях повышения эффективности управления запасами, включая меры по обеспечению физической безопасности, где это целесообразно;

UNIFIL continued to enhance physical security measures regarding force protection works for installations and assets.
ВСООНЛ продолжали укреплять меры физической безопасности, проводя работы по обеспечению защиты объектов и имущества от внешнего воздействия.

How can peacekeeping and special political missions better support activities such as physical security measures and stockpile management?
Как миротворческие и специальные политические миссии могут более эффективно поддерживать такую деятельность, как принятие мер по обеспечению физической безопасности и управление запасами?

Monitors and evaluates office physical security measures and conducts security surveys of installations and facilities;
Отслеживает и оценивает меры по обеспечению физической безопасности служебных помещений и инспектирует здания и сооружения для проверки уровня безопасности;.

MOOVEEZ company uses computer systems with restricted access located in facilities that use physical security measures for the storage of your personal data.
Для хранения Ваших личных данных компания MOOVEEZ Company использует компьютерные системы, доступ к которым ограничен и которые установлены на оборудовании, в отношении которого принимаются физические меры безопасности.

First, stockpiles with insufficient physical security measures are prone to illegal entry or attack, resulting in an increased risk of sabotage, theft or mass looting.
Во-первых, запасы с недостаточными мерами физической защиты подвержены угрозе несанкционированного проникновения или нападения, что создает возросшую угрозу диверсии, кражи или массового разграбления.

We review our information collection, storage and processing practices, including physical security measures, to guard against unauthorized access to systems.
Постоянно совершенствуем способы сбора, хранения и обработки данных, включая физические меры безопасности, для противодействия несанкционированному доступу к нашим системам.

Related to physical security measures is the need to maintain accurate and up-to-date inventory records; without reliable inventory data, efforts to manage and control property will be less effective.
С физическими мерами обеспечения сохранности связана необходимость ведения точного инвентарного учета с постоянным обновлением данных; без надежных данных инвентарного учета усилия по управлению имуществом и контролю за ним будут менее эффективными.

States noted recent developments in the area of stockpile management and physical security measures, including in relevant United Nations resolutions.
Государства отметили недавние события, связанные с управлением запасами и мерами по обеспечению физической безопасности, включая события, упомянутые в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций.

States further recalled that the Programme of Action stipulated that regional and international programmes for specialist training and expertise on small arms and light weapons stockpile management, including physical security measures.
Государства далее напомнили, что в Программе действий указывается на необходимость разработки региональных и международных программ подготовки экспертов и специалистов по вопросам управления запасами стрелкового оружия и легких вооружений, включая меры по обеспечению физической безопасности.

This plan should indicate the operational and physical security measures the port facility should take to ensure that it always operates at security level 1.
В этом плане указываются эксплуатационные и физические меры охраны, которые следует принимать портовому средству для обеспечения того, чтобы оно всегда эксплуатировалось с уровнем охраны 1.

The implementation of the Programme of Action shall be conducted in a holistic manner, and addressing stockpile management, including physical security measures, shall not reorder any of the priorities agreed upon;
Осуществление Программы действий должно носить целостный характер, а уделение внимания проблеме управления запасами, включая меры по обеспечению физической безопасности, не должно менять согласованный порядок решения приоритетных задач;

We have implemented technical, administrative and physical security measures that are designed to protect guest information from unauthorized access, disclosure, use and modification.
Мы внедрили технические, административные и физические меры безопасности, которые направлены на защиту данных гостей от несанкционированного доступа, разглашения, использования и изменения.

Consideration of the implementation of the Programme of Action in all its aspects at the national, regional and global levels, including stockpile management, including physical security measures of small arms and light weapons.
Рассмотрение процесса осуществления Программы действий во всех ее аспектах на национальном, региональном и глобальном уровнях, в том числе вопроса об управлении запасами, включая меры по обеспечению физической безопасности стрелкового оружия и легких вооружений.

We continuously apply and update administrative, technical and physical security measures in order to protect your information from unauthorized access, loss, destruction or change.
Мы постоянно применяем и обновляем административные, технические и физические меры безопасности для защиты Вашей информации от несанкционированного доступа, потери, уничтожения или изменения.

This does not mean turning our premises into fortresses, but it does mean that we must monitor our environment more systematically: we must anticipate security incidents and plan for them in advance as well as enhance our readiness and protection through training, equipment and physical security measures.
Это не значит, что мы должны превратить наши здания в крепость, но предполагает, что мы должны на более систематической основе контролировать наше окружение: мы должны предвосхищать вероятные инциденты в плане безопасности и осуществлять планирование на такой случай заранее, а также повышать степень нашей готовности и защиты при помощи профессиональной подготовки, использования оборудования и мер физической безопасности.

We have implemented technical, administrative and physical security measures that are designed to protect your information from unauthorized access, disclosure, use and modification.
Мы используем технические, административные и материальные меры безопасности, которые разработаны для защиты вашей информации от несанкционированного доступа, раскрытия, использования и модификации.

These include internal reviews of our data collection, storage and processing practices and security measures, including appropriate encryption and physical security measures to guard against unauthorized access to systems where we store personal data.
К этим мерам относятся, в частности, внутренняя проверка процессов сбора, хранения и обработки данных и мер безопасности, включая соответствующее шифрование и меры по обеспечению физической безопасности данных для предотвращения неавторизованного доступа к системам, в которых мы храним личные данные.

This collaboration focused not only on protective physical security measures for United Nations premises but also on efforts to address security management from a preventive and integrated perspective.
Это сотрудничество было ориентировано не только на защитные меры физической безопасности объектов Организации Объединенных Наций, но также и на обеспечение безопасности с превентивной и комплексной точки зрения.

While not a panacea, these technologies may also be useful in enhancing stockpile management, including physical security measures, particularly in conflict and post-conflict situations.
Соответствующие технологии не являются универсальным средством, однако их можно с пользой применять для повышения эффективности управления запасами, включая меры по обеспечению физической безопасности, особенно в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

The Executive Directorate will implement additional physical security measures with the approval of the Department of Security and Safety and in conformity with the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.
Исполнительный директорат будет осуществлять дополнительные меры по обеспечению физической безопасности с одобрения Департамента по вопросам охраны и безопасности и в соответствии с рекомендациями Управления служб внутреннего надзора.

These include internal reviews of our data collection, storage and processing practices and security measures, as well as physical security measures to guard against unauthorized access to systems where we store personal data.
Сюда входит внутренняя проверка процессов сбора, хранения и обработки данных и мер безопасности, а также мер по обеспечению физической безопасности данных для предотвращения неавторизованного доступа к системам, в которых мы храним личные данные.

Tailor access control, physical security measures, personnel security, material control and accountability as well as transport and information security to the needs of individual facilities, depending upon the organisms being handled and the work being carried out;
Iv увязывать контроль доступа, меры физической защищенности, защищенность персонала, материальный контроль и учетность, а также транспортную и информационную защищенность с нуждами отдельных объектов, в зависимости от организмов, с которыми ведутся работы, и от проводимых работ;

We are continuously implementing and updating administrative, technical, and physical security measures to help protect your information against unauthorized access, loss, destruction, or alteration.
Мы непрерывно улучшаем и обновляем административные, технические и физические меры безопасности, чтобы надежно защитить вашу информацию от несанкционированного доступа, потери, уничтожения и изменения.

The basis of good physical security is founded on the"3D principle"- Deter, Detect and Delay: Deter- the overt physical and electronic security measures that may provide a serious deterrent to a would-be intruder; Detect- alarm systems and cameras to detect the presence of an intruder; and, Delay- physical security measures that delay the intruder for a sufficient period to allow a response force to attend.
В основе хорошей физической защищенности лежит" принцип трех компонентов": сдерживание, обнаружение и задержка; сдерживание- серьезным сдерживающим фактором для потенциального злоумышленника могут стать явные физические и электронные меры защищенности; обнаружение- тревожные системы и камеры с целью обнаружить присутствие злоумышленника; и задержка- меры физической защищенности, которые задерживают злоумышленника на достаточный промежуток времени, чтобы смогла среагировать оперативная группа.