PHYSICAL STATUS на Русском - Русский перевод

• физического состояния
• физический статус

Примеры использования Physical status на Английском языке и их переводы на Русский язык

Much depends on the physical status of a planet.
Многое зависит от физического состояния планеты.

Physical Status: valid EASA 1st Class Medical Certificate;
Подтверждение состояния здоровья: действительная медицинская справка EASA 1 класса.

Nutrition and Physical Activity-to improve the nutrition and physical status of the population.
Питание и физическая активность- улучшение рациона питания и физического состояния населения.

Title(eng.): Physical status: the use and interpretation of anthropometry.
Заглавие( русс.): Физический статус: использование и интерпретация данных антропометрии.

It might also be helpful… if you kept me informed as to any change in her physical status.
Кроме того, будет хорошо, если вы будете оперативней сообщать об изменениях ее физического статуса.- Я не прошу о не возможном?

The Galileo inventory system tracks the movements and physical status of the strategic deployment stocks.
Система Галилео отслеживает перемещение и физический статус стратегических запасов материальных средств для развертывания.

Regardless of gender, physical status, occupation, etc… Factors- everyone from birth is a natural person.
Независимо от пола, материального статуса, рода деятельности и др. факторов- каждый человек от рождения является физическим лицом.

PMS allows the generation of a compendium of projects showing information relating to their financial and physical status.
СУП позволяет генерировать сводные отчеты по проектам, содержащие информацию, касающуюся их финансового и физического состояния.

Any discrimination based on race, sex, physical status, and regional or ethnic origin shall be prohibited" article 22.
Всякая дискриминация на основе расы, принадлежности к тому или иному полу, физического состояния, регионального или этнического происхождения запрещается" статья 22.

No evidence of a difference between music therapy or music medicine and control was found for depression, fatigue, or physical status.
Не было найдено доказательств различий между музыкальной терапией или музыкальными вмешательствами и контролем в отношении депрессии, усталости или физического состояния.

Patients of both groups were selected by age(average age 7.9+ 4.1 years), physical status, concomitant diseases, and they have degree I anaemia.
Пациенты обеих групп были сопоставимы по возрасту( средний возраст 7, 9+ 4, 1 лет), соматическому статусу, сопутствующей патологии, выраженность анемии у них соответствовала I степени.

Physical status may handicap mind, and mental perversity may delay spiritual attainment, but none of these obstacles can defeat the whole-souled choice of will.
Физическое состояние может ограничить разум, а умственная испорченность- замедлить духовные обретения, но ни одно из этих препятствий не способно сломить волю создания, сделавшего чистосердечный выбор.

In general, a system government looks after the welfare of its planets, it is more particularly concerned with the physical status of living beings, with biologic problems.
Отвечая в целом за благополучие входящих в систему планет, правительство системы занимается прежде всего физическим статусом живых существ, биологическими проблемами.

Discrepancies between the physical status of non-expendable property items and their records in the database, as well as incomplete records of non-expendable property, could affect the management of such property and the accuracy of nonexpendable property disclosure in the notes to the financial statements.
Расхождения в данных, касающихся физического состояния имущества длительного пользования, и данных, содержащихся в базе данных, а также неполные данные об имуществе длительного пользования могут отразиться на управлении таким имуществом и точности информации, касающейся имущества длительного пользования, содержащейся в примечаниях к финансовым ведомостям.

These wards of the finaliters, these infants of ascending mortals, are always personalized as of their exact physical status at the time of death except for reproductive potential.
Воссоздание этих младенцев- детей восходящих смертных- всегда осуществляется с сохранением точного физического состояния в момент смерти, за исключением репродуктивных возможностей.

The Department noted that the Galileo system tracked the movements and physical status of the stocks and that an interim tracking tool had been developed to monitor their replenishment.
Департамент отметил, что система<< Галилео>> позволяет отслеживать перемещение и физическое состояние материальных запасов, а для контроля за пополнением этих запасов был разработан временный контрольный механизм.

The final goal and the primary reason for the politics of the environment and sustainable development was to ensure the best possible physical status of the environment.
Конечной целью и основной причиной реализации стратегических установок в области окружающей среды и устойчивого развития является обеспечение по возможности наиболее благоприятного физического состояния окружающей среды.

As far as observations can penetrate, the fifth or minor sector stage of stabilization has exclusively to do with physical status and with the co-ordinate settling of the one hundred associated local universes in the established circuits of the superuniverse.
Насколько позволяют предположить наши наблюдения, пятый этап стабилизации- этап малого сектора- касается исключительно физического статуса и согласованного перевода ста взаимосвязанных локальных вселенных в установленные орбиты сверхвселенной.

It also violates The Hague Rules of 1907 and the Fourth Geneva Convention of 1949, which prohibit an occupying Power from altering the demographic or physical status of occupied territories.
Этот шаг также противоречит Гаагским конвенциям 1907 года и четвертой Женевской конвенции 1949 года, в соответствии с которыми оккупирующим державам запрещается вносить изменения в демографический или физический статус оккупируемых территорий.

The licensee is notified present that the regular long(continuous) finding can cause different complications of a physical status, including sight loosening, scoliosis, different forms of neurosises and other negative impacts in the personal computer on an organism.
Лицензиат настоящим уведомлен, что регулярное длительное( непрерывное) нахождение у персонального компьютера может вызывать различные осложнения физического состояния, в том числе ослабление зрения, сколиоз, различные формы неврозов и прочие негативные воздействия на организм.

In the final bestowal a Creator Son appears as a member of one of the higher mortal races on some inhabited world, usually as a member of that racial group which contains the largest hereditary legacy of the Adamic stock which has previously been imported to upstep the physical status of the animal-origin peoples.
Во время своего завершающего посвящения Сын- Создатель является в качестве представителя одной из высокоразвитых смертных рас в одном из обитаемых миров- обычно это та расовая группа, в жилах которой течет больше всего адамической крови, заранее привнесенной для того, чтобы повысить физический статус наций животного происхождения.

Following the submission of the report of the Secretary-General(A/64/6(Sect. 33)/Add.1), which summarized the preliminary evaluation of the current physical status of the buildings and facility-related matters at the Palais des Nations, the Secretary-General proposed, as a next step, to undertake a conceptual engineering and architectural study as the first important milestone and decision point for consideration by Member States.
После представления доклада Генерального секретаря( А/ 64/ 6( Sect. 33)/ Add. 1), в котором обобщены результаты предварительной оценки нынешнего физического состояния зданий и вопросов, касающихся объектов во Дворце Наций, Генеральный секретарь в качестве следующего шага предложил подготовить проектно-техническое и архитектурное обоснование в качестве первой важной вехи и решающего момента для рассмотрения государствами- членами.

The licensee guarantees that he will use the Application only throughout reasonable time, with breaks on rest or other actions for prevention of a physical status if those are recommended or ordered to the Licensee.
Лицензиат гарантирует, что он будет использовать Приложение исключительно на протяжении разумного времени, с перерывами на отдых или иные мероприятия по профилактике физического состояния, если таковые Лицензиату рекомендованы или предписаны.

Any act that grants privileges to nationals or limits their rights by reason of ethnic or regional origin, political or philosophical opinion, religion, sex or physical status shall be deemed contrary to the present Basic Act and shall be subject to the penalties provided by law.
Любое действие по предоставлению привилегий гражданам или ограничению их прав по причине их этнической или региональной принадлежности, политических или философских взглядов, религии, пола или физического состояния противоречит настоящему Основному закону и наказывается в соответствии с законом.

The United Nations is also providing security and logistic support to the Ministry of Agriculture, in collaboration with the Ministries of Justice and Finance, to address the outstanding issues of ownership, land tenure, management and physical status in respect of the nation's timber plantations.
Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с министерствами юстиции и финансов оказывает также поддержку в плане обеспечения безопасности и материально-технического снабжения министерству сельского хозяйства, с тем чтобы оно могло решить сохраняющиеся проблемы, касающиеся права собственности, землевладения, физического состояния национальных лесных плантаций и их рационального использования.

Continue research on the implementation of fragments"Improvement of methodological approaches to early diagnosis and treatment of children with congenital infectious hepatitis of the perinatal period" and"To assess the features of the psychological and physical status of children and adolescents by identifying reproductive and significant risks in the study contingent" Development of new technologies for protecting children's health and reproductive health.
Продолжать НИР по выполнению фрагментов« Совершенствование методологических подходов ранней диагностики и лечения детей с врожденными инфекционными гепатитами перинатального периода» и« Оценить особенности психологического и соматического статуса детей и подростков, выделив репродуктивно- значимые риски у исследуемого контингента» общеуниверситетской НТП по заказу МОН РК« Разработка новых технологий охраны здоровья детей и репродуктивного здоровья».

Effectiveness of the drug was expressed in a more significant(compared with placebo) positive effects on regression of neurological disorders such as hemianopsia, paresis, ataxia and aphasia; favorable dynamics of functional outcome as measured by Barthel index; protective effects on parameters of physical status, such as blood pressure and frequency of tachyarrhythmia episodes.
Эффективность препарата выражалась в более значимом( по сравнению с плацебо- терапией) позитивном его влиянии на регресс таких неврологических расстройств, как гемианопсия, парез, атаксия и афазия; благоприятной динамике функционального исхода, оцениваемого по индексу Бартел, протективном влиянии на такие параметры соматического статуса, как артериальное давление и частота эпизодов тахиаритмии.

In its previous report(A/65/5/Add.2, paras. 174 to 178), the Board noted that at UNICEF headquarters and nine field offices, there were discrepancies between the physical status of non-expendable property items and their records in the database.
В своем предыдущем докладе( A/ 65/ 5/ Add. 2, пункты 174- 178) Комиссия отметила, что в штаб-квартире ЮНИСЕФ и в девяти отделениях на местах были выявлены расхождения между результатами проверки физического наличия имущества и соответствующими записями в базе данных.

All things, even in an eternal universe of limitless values and divine qualities, may, and oftentimes do, change except the Absolutes and that which has attained the physical status, intellectual embrace, or spiritual identity which is absolute.
Все вещи, даже в вечной вселенной беспредельных ценностей и божественных качеств, могут изменяться и часто изменяются, за исключением Абсолютов и того, что достигло абсолютного физического статуса, абсолютного интеллектуального охвата или абсолютного отождествления с духом.

Any action that accords privileges to nationals or restricts their rights on the grounds of ethnic or regional origin, political or philosophical opinion, religion, sex or physical status shall be deemed contrary to this Basic Act and shall be punishable in the manner provided by law.
Всякий акт, наделяющий привилегиями граждан страны или ограничивающий их в правах по причине этнического или регионального происхождения, политических или философских воззрений, вероисповедания, половой принадлежности или физического состояния, противоречит настоящему Основному закону и карается в соответствии с законом.