PIANC на Русском - Русский перевод

• ПМАКС
• пианк

Примеры использования Pianc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of Navigational Congresses PIANC.
Конгрессов по судоходству ПМАКС.

PIANC to River Information Services.
ПМАКС в отношении Речных информационных служб;

The definitions were compiled by a working group established by PIANC.
ПМАКС учредила рабочую группу, которая проводит работу по сбору определений.

PIANC International Navigation Association.
ПМАКС Международная ассоциация судоходства.

The original numbering in the PIANC Guidelines is included in square brackets.
В квадратных скобках указана первоначальная нумерация Руководящих принципов ПМАКС.

PIANC to River Information Services with IALA.
ПМАКС для Речных информационных служб с МАМС.

We wish to make the following observations regarding section 9 of the PIANC report.
Касательно выводов, содержащихся в докладе ПМАКС( раздел. 9) сообщаем следующее.

PIANC International Navigation Association.
Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству.

Reproduced below is a comparison between Resolution No. 57 and the draft revised PIANC Guidelines dated March 2011.
Ниже приводится сопоставление резолюции№ 57 с проектом пересмотренных Руководящих принципов ПМАКС от марта 2011 года.

The findings of the PIANC study may be a basis for carrying out the above projects.
Выводы исследования ПМАКС могли бы послужить основой для осуществления вышеупомянутых проектов.

The following non-governmental organization was represented: the World Association for Waterborne Transport Infrastructure PIANC.
Была представлена следующая неправительственная организация: Всемирная ассоциация инфраструктуры водного транспорта ПМАКС.

The most relevant part of the PIANC report has been issued by the secretariat as TRANS/SC.3/WP.3/1999/21.
Наиболее важная часть доклада ПМАКС была распространена секретариатом в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 1999/ 21.

Taking into account the results of the revision of the RIS Guidelines of the World Association for Waterborne Transport Infrastructure PIANC.
Принимая во внимание результат пересмотра руководящих принципов по РИС Всемирной ассоциации инфраструктуры водного транспорта ПМАКС.

Normative References- PIANC Guidelines and Recommendations for River Information Services, 2002 RIS Guidelines 2002.
Руководящие принципы и рекомендации для речных информационных служб ПМАКС, 2002 год( Руководящие принципы РИС 2002 года);

Guidelines and Recommendations for RIS, 1999 used as starting point to these RIS Guidelines 2002 by PIANC WG 24.
Руководящие принципы и рекомендации для РИС, 1999 год используются в качестве основы для разработки настоящих руководящих принципов РИС 2002 Рабочей группой РГ. 24 ПМАКС.

SC.3 was informed of the position of the Chair of the PIANC Working Group 125, who prepared the revised PIANC Guidelines.
SC. 3 была проинформирована о позиции Председателя Рабочей группы 125 ПМАКС, подготовившей пересмотренные Руководящие принципы ПМАКС.

The PIANC study contains no such definition in terms of existing standards of the technical and commercial factors referred to in the report.
Такое определение с учетом существующих стандартов, технических и коммерческих факторов, упоминаемых в докладе, в работе ПМАКС отсутствует.

Following the beach boulevard for some 500 metres you will encounter the small beach Es Pianc, here you can enjoy beautiful views at dusk.
Пройдя 500 метров по набережной, Вы наткнетесь на небольшой пляж Эс- Пианк( Es Pianc), откуда можно насладиться прекрасным видом на сумеречный Кадакес.

Taking into account the Guidelines and Recommendations for River Information Services established by the International Navigation Association PIANC.
Принимая во внимание Руководящие принципы и рекомендации для речных информационных служб, разработанные Международной ассоциацией по судоходству ПМАКС.

Note: The secretariat reproduces below extracts from the draft report 1997-10-28 of the PIANC Working Group 14“Inland Waterway Vessels and Pollution” received from the PIANC secretariat.
Примечание: Ниже секретариат воспроизводит выдержки из проекта доклада от 28 октября 1997 года Рабочей группы 14 ПМАКС" Суда внутреннего плавания и загрязнение", полученный от секретариата ПМАКС..

The secretariat reproduces below annexes 1 to 6 to the Guidelines and Recommendations for River Information Services(RIS) established by the International Navigation Association PIANC.
Ниже секретариат воспроизводит приложения 1- 6 к Руководящим принципам и рекомендациям для речных информационных служб( РИС), разработанные Международной ассоциацией судоходства ПМАКС.

The Working Party expressed its appreciation to PIANC and, in particular, to the Chair of the PIANC Working Group 125 for its expertise and support in preparing the revision of Resolution No. 57.
Рабочая группа выразила свою признательность ПМАКС и, в частности, Председателю Рабочей группы 125 ПМАКС за их профессиональный подход и поддержку при подготовке пересмотренного варианта резолюции№ 57.

It was felt that the resolution already provides for standardized dimensions of motor vessels under classes Va and VIb which cover the dimensions proposed in table 8.1 of the PIANC report.
Было выражено мнение, что указанная резолюция уже предусматривает унифицированные размеры моторных судов для классов Vа и VIb, которые охватывают размеры, предложенные в таблице 8. 1 доклада ПМАКС.

The Working Party asked the secretariat to contact PIANC about the possibility of the use of this document by SC.3 and SC.3/WP.3 as well as about the ongoing work on RIS standards.
Рабочая группа просила секретариат связаться с ПМАКС с целью выяснить возможность использования этого документа рабочими группами SC. 3 и SC. 3/ WP. 3, а также ознакомиться с продолжающейся работой над стандартами РИС.

Reproduced below for consideration by the Working Party(SC.3/WP.3) are the Guidelines and Recommendations for River Information Services established by the International Navigation Association PIANC.
Ниже воспроизводятся для обсуждения Рабочей группой( SC. 3/ WP. 3) Руководящие принципы и рекомендации для речных информационных служб, созданных Постоянной международной ассоциацией конгрессов по судоходству ПМАКС.

From the numerous urban beaches like Playa Grande, Es Sortell or Es Pianc where you can enjoy some stunning sunsets to the wild coves of Cape of Creus, you will discover a little bit of paradise on the Costa Brava.
Среди многочисленных городских пляжей, таких как Плайя- Гранде, Эс- Сортель или Эс- Пианк, где Вы можете насладиться потрясающими закатами, и бухт у мыса Креус, именно здесь Вы найдете свой маленький рай на побережье Коста- Брава.

In so doing, the Working Party SC.3/WP.3 should take into account the work carried out on this item within other relevant international organizations such as EC, CCNR, IMO, PIANC and ISO TRANS/SC.3/151, paras.6 and 7.
При этом Рабочей группе SC. 3/ WP. 3 следует принимать во внимание работу, проводимую в данной области другими соответствующими международными организациями, такими, как ЕК, ЦКСР, ИМО, ПМАКС и ИСО TRANS/ SC. 3/ 151, пункты 6 и 7.

The Working Party took note of the information on the ongoing revision of the PIANC Guidelines on River Information Services(RIS), provided by the secretariat in cooperation with the Chair of PIANC Working Group 125.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, предоставленную секретариатом в сотрудничестве с председателем рабочей группы№ 125 ПМАКС, о пересмотре Руководящих принципов ПМАКС для речных информационных служб РИС.

In the PIANC report"Standards for use of inland waterways by recreational craft"(supplement to Bulletin 103, 2000), the current situation of recreational navigation and the waterways network is described as follows.
В докладе ПМАКС, озаглавленном" Стандарты для использования внутренних водных путей прогулочными судами"( дополнение к Бюллетеню 103, 2000 год), текущее положение в сфере прогулочного судоходства и состояние сети водных путей описано следующим образом.

SC.3 also noted that maintaining table 4.9 would mean a divergence between the text of the resolution and the PIANC Guidelines and, therefore, between the resolution and the possible future instruments of River Commissions and the EU, which would be based on the revised PIANC Guidelines.
SC. 3 отметила также, что в случае сохранения таблицы 4. 9 возникнет расхождение между текстом резолюции и Руководящими принципами ПМАКС и, таким образом, между резолюцией и возможными будущими документами речных комиссий и ЕС, которые будут базироваться на пересмотренных Руководящих принципах ПМАКС..