PILLBOXES на Русском - Русский перевод

• дотов
• огневых точек
• доты
• ДОТ

Примеры использования Pillboxes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some of them became pillboxes.
Некоторые из них становились дотами.

Almost all pillboxes of the Line are signed by history society"Karelia".
Почти все доты Линии подписаны ИКО" Карелия".

Behind the manor there remained pillboxes of First World War.
За усадьбой сохранились доты Первой мировой войны.

Those two big cement things are the zoo bunkers, enormous pillboxes.
Две большие цементные штуки- это бункеры зоопарка, огромные доты.

They built pillboxes on the beach, bunkers further inland, and an underground hospital.
На пляжах были построены ДОТы, в глубине острова созданы бункеры и подземный госпиталь.

Atthe end areal tank came out to the arena and weighed upon the enemy's pillboxes.
Вфинале наманеж выезжал настоящий танк идавил вражеские доты.

The Japanese bunkers, actually log and earth pillboxes, proved resistant to artillery fire.
Японские бункеры, представляющие из бревенчатые и земляные огневые точки, оказались устойчивыми перед артиллерийским огнем.

The Japanese fought most of the battle from underground bunkers and pillboxes.
Большую часть битвы японцы сражались в подземных бункерах и дотах.

Autumn 1939 there were 130 pillboxes in combat readiness(include 48 new/modernized ones) on 140 kms length defense line.
К осени 1939 года в главной полосе были боеготовы 130 ДОТ( из них- 48 новых/ модернезированных) на 140 км. обороны.

In the final episode, a real tank entered the arena and crushed enemy pillboxes.
В финале на манеж выезжал настоящий танк и давил вражеские доты.

In the autumn of 1939 there were 130 pillboxes in combat readiness(including 48 new/modernized ones) on a140 kms length of defense line.
К осени 1939 года в главной полосе были боеготовы 130 ДОТ( из них- 48 новых/ модернезированных) на 140 км. обороны.

This"shed"(600 kw power electric station) feed of 5 more other sheds(the pillboxes 85-89 in Lembolovo BRO).
Этот сарай( 600 кВт) питал током еще 5 других сараев( ДОТ 85- 89).

Foxholes, Turrets, Pillboxes, Bunkers and any other passive defense structures are all manned by A.I.
Лисьи норы( Foxholes), Башни( Turrets), Коробочки для пилюль( Pillboxes), Бункеры( Bunkers) и любые другие пассивные защитные сооружения укомплектованы с A. I.

There are huge number of concrete installations of various types mainly shelters, pillboxes.
Огромное количество разнообразных бетонных сооружений- укрытий( главным образом), дотов.

Here is much cleaner, than in pillboxes near to Sestrorezk, there are no inscriptions on the walls, and even the electric equipment is kept partially.
Здесь гораздо более чисто, чем в Сестрорецком ОРПК, нет надписей на стенах, частично даже сохранилось электрооборудование.

The asterisks on the barrel means destroyed german objects- tanks, guns, pillboxes.
Звездочки на стволе- количество уничтоженных немецко-фашистских объектов, надпись на башне- какой то наш современный* удак.

Objects of the day: Waterfall Kamenka, Kamenka, Bilasovytsia, Arpad line pillboxes, Pidpolozzya, Zhdeniievo, Recreational Edelweiss, Upper Studeny.
Объекты этого дня: Водопад Каменка, Беласовица, ДОТы линии Арпада, Подполозье, Ждениево, База отдыха Эдельвейс, Верхний Студеный.

So called"Dragon's teeth" of four rows of granite stones are in the thick wood in front of pillboxes line.
Х рядные противотанковые надолбы из кусков гранита в густом лесу в 100- 200 метрах перед линией ДОТов….

Pillboxes, which were erected in 1940 to help defend the nation against invasion, can also be found throughout the area at strategic points.
Бункеры, которые были возведены в 1940 году, для защиты населенияот немецкого вторжения, можно найти по всему региону в стратегических точках.

At 10:20, the tank-protected by 16-18 riflemen-blasted three Japanese pillboxes and penetrated into the Gifu pocket.
В 10: 20 танк, прикрывавший 16- 18 солдат, уничтожил три японские огневые точки и вошел в карман Гифу.

Pillboxes, bunkers and dug-outs have defaced the urban landscape along the seafront and considerable expense will be required for their removal.” S/22535, para.
Городской ландшафт вдоль морского побережья обезображивают долговременные огневые сооружения, бункеры и окопы, и их ликвидация потребует существенных расходов" 10/.

There are many military installations left by the Japanese: pillboxes, tank ditches, warehouses.
Здесь есть множество укрепленных сооружений: доты, дзоты, окопы, противотанковые рвы, складские помещения, оставленные японцами.

Israel has also installed a variant of the Samson RCWS in pillboxes along the Israeli Gaza Strip barrier intended to prevent Palestinian militants from entering its territory.
Израиль также устанавливает Самсон в доты вдоль границы с Сектором Газа для пресечения проникновения боевиков на израильскую территорию.

Within the first fifteen seconds, all of the camp's guard towers and pillboxes were targeted and destroyed.
В первые же пятнадцать секунд боя были уничтожены все охранники, находившиеся в башнях и в огневых точках.

Many of the 50 pillboxes that were designed to protect the airport from paratroop landings still survive, as does the underground defence control room, which is near to Southend Flying Club.
Многие из 50 дотов, которые были построены для защиты аэропорта от возможной высадки десанта, все еще целы, включая подземную диспетчерскую, которая находится недалеко от Southend Flying Club.

Still in the Kaliningrad region there are numerous unique fortifications: pillboxes, forts.
До сих пор на территории Калининградской области сохранились многочисленные уникальные фортификационные сооружения- доты, форты, вальные укрепления.

Designed to defeat modern armored vehicles, protected objects(such as bunkers, pillboxes, earth-and-timber emplacements) and low-speed low-altitude targets helicopters, UAVs.
Предназначен для уничтожения бронетехники, защищенных объектов( типа бункер, ДОТ, ДЗОТ) и низколетящих малоскоростных целей вертолетов, БПЛА.

In 1917, World War I, someday ugly, Tibeniilor hill is Russian artillery, Hill Badeutului(astazi in Milisauti), where there is the church, pillboxes and troops were austriece.
В 1917, Первая мировая война, когда-нибудь уродливый, Tibeniilor холм русской артиллерии, Хилл Badeutului( Сегодня Milisauti), где есть церковь, дотов и войска austriece.

Today only abandoned concrete pillboxes, walls of the uninhabited barracks, the disassembled artillery installations with untouched system of underground communications remained from powerful coastal fortifications.
Сегодня от мощных береговых укреплений остались лишь заброшенные бетонные доты, стены нежилых казарм, разобранные артиллерийские установки с нетронутой системой подземных коммуникаций.

Proceeding onward, the tank completely traversed the Gifu and destroyed five more pillboxes, breaching a gap 200 yd(180 m) wide in the Japanese line.
Продолжая идти вперед, танк полностью пересек Гифу и уничтожил еще пять огневых точек, пробив брешь в 200 ярдов( 183 м) в японских позициях.