PLAN MAY на Русском - Русский перевод

• план может
• плане могут

Примеры использования Plan may на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be honest, a plan may already be in the works.
Сли честно, возможно план уже в работе.

Lana and Mother, you should go with them, because my plan may not work.
Лана и мама, вы должны идти с ними, потому что мой план может не сработать.

The plan may be extended to the private sector.
План действий может быть расширен для охвата частного сектора.

So far so good but what if the plan may be amended while executed?
Все бы хорошо, но как быть, если план может корректироваться по ходу выполнения?

A master plan may also provide a framework for external assistance.
Национальный генеральный план может также служить основой для оказания внешней помощи.

But till the resistance of the Libyan Jamahiriya's forces is not broken this plan may be frustrated.
Однако пока не сломлено сопротивление сил Ливийской Джамахирии, этот план может быть сорван.

The plan may include intensive exercise, which has the strength and aerobic workout.
План может включать в себя интенсивные упражнения, которое имеет силу и аэробные тренировки.

For silos with diameter of 18 m and more the ratio of height to the minimum size in plan may be less than 1.5.
Для силосов диаметром 18 м и более отношение высоты к наименьшему размеру в плане может быть и меньше 1, 5.

This plan may, however, be combined with the safety plan described in 8.
Этот план может быть объединен с планом обеспечения безопасности, предусмотренным в пункте 8.

Both the National Space Activity Programme and the Orbit Plan may be found on the website of the Mexican Space Agency.
С Национальной программой космической деятельности и орбитальным планом можно ознакомиться на веб- сайте Мексиканского космического агентства.

The plan may include on-the-job or formal training as appropriate;
При необходимости в план можно включить профессиональную подготовку без отрыва от работы или прохождение формального обучения.

The corporate plan combines the main payment settlement services, and any services included under the plan may be used without limit.
Бизнес- пакет объединяет в себе основные расчетные услуги и услугами, входящими в пакет, можно пользоваться неограниченно.

This plan may require the deployment of a combination of levels of medical support facilities.
Этот план может предусматривать задействование вспомогательных медицинских учреждений различных уровней.

Abkhazia will enjoy unlimited autonomy within the borders of Georgia, and this plan may be guaranteed by the international community, including the Russian Federation.
Абхазия будет пользоваться неограниченной автономией в составе Грузии, и этот план может быть гарантирован международным сообществом, включая Российскую Федерацию.

The plan may include job-related counselling, retraining or other steps to improve the jobseeker's qualifications.
План может включать в себя услуги консультации по вопросам трудоустройства, переобучения или иных шагов по повышению квалификации лица, ищущего работу.

Flexibility and Passion: Changes in technology, customers' tastes and market are rarely controllable hence even a well thought out plan may need to change along the way.
Вкусы клиентов, технологии и рынок меняются каждый день и этот процесс невозможно контролировать, поэтому даже хорошо продуманный план может потребовать изменений.

One plan may allow you to eat all of the whole grains and vegetables you want, while the next may all but eliminate them.
Один план может позволить вам съесть все цельного зерна и овощей, вы хотите, в то время в мае следующего года все, кроме их ликвидации.

The strategic objectives form the starting point for operational plans: each operational plan may be based on one or more strategic objectives.
Стратегические задачи становятся отправной точкой для разработки оперативных планов: каждый оперативный план может основываться на одной или нескольких стратегических задачах.

The new economic plan may be conducive to get back the investment grade of the country as well as pull Brazil out of its worst recession.
Новый экономический план может поспособствовать возвращению стране инвестиционного кредитного рейтинга, а также вытащить Бразилию из тяжелейшей рецессии.

Encourage good stewardship of existing funds by the Forum Secretariat, while recognising that the proposed Pacific Plan may impose additional financial demands.
Поощрение рационального использования существующих средств секретариатом Форума и признание того, что для осуществления предлагаемого Тихоокеанского плана могут потребоваться дополнительные финансовые ресурсы.

The priority plan may indicate tentative funding requirements beyond the immediate scope of the Peacebuilding Fund.
В приоритетном плане могут указываться ориентировочные потребности в финансировании, выходящие за рамки непосредственной компетенции Фонда миростроительства.

The detailed objectives listed above, which may be included in development plans, are a good indicator of the very wide scope which a development plan may embrace.
Вышеперечисленные детализированные задачи, которые можно включать в генеральные планы развития, наглядно свидетельствуют о том, что такие планы могут быть весьма широкими по своему охвату.

Your chance to change Your chosen tariff plan may be restricted, if such change is done frequently and leads to misuse of the provided services.
Ваша возможность изменять тарифный план может быть ограничена, если последнее производится часто и приводит к злоупотреблению использования предоставляемых услуг.

The activation plan may also provide for participation in rehabilitative work the arrangement of which is, as a social service, at the responsibility of the local authority.
Активизационный план может также предполагать участие в реабилитационной работе, задача по организации которой возложена в качестве социальной услуги на местный орган власти.

The higher is the demand, the more funds are needed for execution of the same, and the pension plan may incur losses by early selling the pension plan investments.
Чем больше объем спроса, тем больше необходимы денежные средства для его исполнения, и у пенсионного плана могут возникнуть убытки, при осуществлении досрочной продажи вложений пенсионного плана..

The milestone plan may be shared between survey team members and used as a checking device in regular project meetings as the project rolls out.
Поэтапный план может быть роздан членам команды, проводящей опрос, и использоваться в качестве контрольного средства на регулярных совещаниях по проекту в процессе проведения.

The level of detail appropriate for such a plan may vary according to the maturity of the Project and may also be specified by regulation.
Уровень детализации, прие м- лемый для такого плана, может варьироваться в зависимости от степени зрелости проекта и может быть также предусмотрен в нормативных документах.

The plan may be simple(each item consists of a single sentence) and complicated when each itemis divided into several sub-items, small in size, which explains in detail the features of the chosen theme.
План может быть простым( каждый пункт состоит из одного предложения) и сложным, когда каждый пункт разбивается на несколько подпунктов, небольшие по объему, где подробнее объясняются особенности выбранной темы.

Patchiness of technical assistance without a clear overall plan may also lead to poor donor coordination, duplications among projects, and resource redundancy.
Неравномерный характер технической помощи без четкого общего плана может также привести к слабой координации усилий доноров, дублированию проектов и нерациональному использованию ресурсов.

While some of the projects envisaged in such plan may well be considered specific activities and might be subject to the Convention before the decision to authorize undertaking such projects is granted, the Plan as such is not subject to the Convention but rather to its Protocol on Strategic Environmental Assessment, which is not yet in force.
Хотя некоторые проекты, предусмотренные в таком плане, могут вполне считаться конкретными видами деятельности и могут подпадать под действие Конвенции до принятия решения о санкционировании осуществления таких проектов, план как таковой подпадает под действие не Конвенции, а Протокола по стратегической экологической оценке к ней, который еще не вступил в силу.