PLANE OF SYMMETRY на Русском - Русский перевод

• плоскость симметрии
• плоскости симметрии

Примеры использования Plane of symmetry на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has only one plane of symmetry through four vertices, and 6 rhombic faces.
Она имеет только одну плоскость симметрии, проходящую через четыре вершины, и имеет 6 ромбических граней.

Point 2: in zone FIII, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone FII.
Точка 2: в зоне FIII: как можно ближе к вертикальной плоскости симметрии зоны FII;

The plane of symmetry of the dummy shall coincide with the vertical median plane of the specified seating position.
Плоскость симметрии манекена должна совпадать с вертикальной средней плоскостью соответствующего сиденья.

In three dimensions, every figure that possesses a plane of symmetry or a center of symmetry is achiral.
В трехмерном пространстве любая фигура, обладающая плоскостью симметрии или центром симметрии ахиральна.

S, in the lower face cover area, situated within an area bounded by a sector of 20° divided symmetrically by the vertical longitudinal plane of symmetry of the helmet.
S, на лицевой стороне щитка для нижней части лица в зоне, ограниченной 20- градусным сектором, разделенным симметрично вертикальной продольной плоскостью симметрии шлема.

A cross-capped disk can be sliced open along its plane of symmetry, while making sure not to cut along any of its double points.
Диск с пленкой Мебиуса можно рассечь вдоль плоскости симметрии с условием, что не рассекается ни одна двойная точка.

Set the knees of the dummy such that their outside surfaces are 150+- 10 mm from the plane of symmetry of the dummy.
Установить колени манекена таким образом, чтобы их внешние поверхности находились на расстоянии 150+- 10 мм от плоскости симметрии манекена.

In the case of support-legs out of the plane of symmetry, the worst case shall be selected by the Technical Service for the test;
Если опоры выступают за плоскость симметрии, то для испытания техническая служба отбирает наименее благоприятный вариант;

For an unoccupied seat(position A), the median plane(plane of symmetry) of the seat;
Для сиденья без пассажира( положение A)- в средней плоскости( или в плоскости симметрии) этого сиденья;

In the case of support legs out of the plane of symmetry, the worst case shall be selected by the Technical Service for the tests above.
В случае опор, выходящих за пределы плоскости симметрии, техническая служба выбирает для испытания наименее благоприятный случай.

The horizontal co-ordinate of the microphone shall be the median plane(plane of symmetry) of the unoccupied seat.
По горизонтали микрофон устанавливают в средней плоскости( и в плоскости симметрии) сиденья без пассажира.

In this position, each half arm bone plane of symmetry forms an angle of 48°+- 1° with the adjacent(i.e. left/right as applicable) shoulder median plane..
В этом положении плоскость симметрии каждого элемента руки образует угол 48°+- 1° со смежной т. е. левой/ правой медианной плоскостью плеча.

Longitudinal median plane" of the vehicle means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle;
Продольная средняя плоскость" транспортного средства означает продольную плоскость симметрии заднего колеса транспортного средства.

In this position, each half arm bone plane of symmetry forms an angle of 48°+- 1° with the adjacent(i.e. left/right as applicable) shoulder median plane..
В этом положении плоскость симметрии каждой металлической кости руки со средней плоскостью прилегающего( т. е. в соответствующих случаях левого/ правого) плеча образует угол в 48°+- 1°.

Longitudinal median plane" of the vehicle means the longitudinal plane of symmetry of the rear wheel of the vehicle;
Под" продольной средней плоскостью" транспортного средства подразумевается продольная плоскость симметрии заднего колеса транспортного средства.

In this position, each half arm bone plane of symmetry forms an angle of 48°+- 1° with the adjacent(i.e. left/right as applicable) shoulder median plane..
В этом положениио плоскость симметрии каждого элемента, моделирующего кость руки, образует угол 48°+- 1° со смежной( т. е. левой/ правой, в соответствующем случае) медианой плоскостью плеча.

S, in the lower face cover area, situated within an area bounded by a sector of 20° divided symmetrically by the vertical longitudinal plane of symmetry of the helmet.”.
S, в нижней части щитка, закрывающего лицо и расположеного в пределах пространства, ограниченного 20- градумным сектором, разделенным симметрично вертикальной продольной плоскостью симметрии шлема.

In Figure 1 the cross-capped disk is seen from above its plane of symmetry z 0, but it would look the same if seen from below.
На рисунке 1 диск с пленкой Мебиуса показан сверху относительно плоскости симметрии z, но он будет выглядеть точно так же и при рассмотрении снизу.

The plane of symmetry of the dummy shall lie in the vertical plane passing through the steering wheel centre and parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
Плоскость симметрии манекена совмещается с вертикальной плоскостью, проходящей через центр рулевого колеса и параллельной средней продольной плоскости транспортного средства.

R, in the rear area, situated in the vertical longitudinal plane of symmetry of the helmet and at an angle of 20° measured from Z above the AA'plane.
R, в задней части, расположена в вертикальной продольной плоскости симметрии шлема под углом 20°, измеренном из точки Z над плоскостью АА.

Forward-facing seat" means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the front of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of less than +10° or.
Сиденье, обращенное вперед" означает сиденье, которое может использоваться во время движения транспортного средства и которое обращено в сторону передней части транспортного средства таким образом, что вертикальная плоскость симметрии этого сиденья образует угол менее+ 10° или- 10° с вертикальной плоскостью симметрии транспортного средства.

In the frontal area, situated in the vertical longitudinal plane of symmetry of the helmet and at an angle of 20° measured from Z above the AA'plane.
В, в передней части, расположена в вертикальной продольной плоскости симметрии шлема и под углом 20°, измеренным из точки Z над плоскостью АА.

When testing impact point S on a helmet with a protective lower face cover, the helmeted headform is tipped forwards so that the central vertical axis of the headform is inclined at an angle of 65" 3° to the vertical with the vertical longitudinal plane of symmetry of the helmeted headform in the vertical position.
При испытании в точке удара S на шлеме, оснащенном защитным щитком для нижней части лица, муляж головы с надетым не него шлемом отклоняется вперед таким образом, чтобы центральная вертикальная ось муляжа головы была наклонена под углом в 65+- 3° по отношению к вертикали, причем вертикальная продольная плоскость симметрии муляжа головы с надетым на него шлемом находится в вертикальном положении.

Ii Axis, situated at the intersection of the medium plane of symmetry of the headform and of a plane parallel to and 110 mm below the reference plane.
Ii ось цилиндра проходит в точке пересечения средней плоскости симметрии муляжа головы с параллельной ей плоскостью, расположенной на 110 мм ниже контрольной плоскости..

Side-facing seat" means a seat which can be used while the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90°(+-10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle.
Сиденье, обращенное вбок" означает сиденье, которое может использоваться во время движения транспортного средства и которое обращено вбок транспортного средства таким образом, что вертикальная плоскость симметрии этого сиденья образует угол в 90°(+- 10°) с вертикальной плоскостью симметрии транспортного средства.

Projecting the self-intersecting disk onto the plane of symmetry(z 0 in the parametrization given earlier) which passes only through the double points, the result is an ordinary disk which repeats itself doubles up on itself.
Проекция самопересекающегося диска на плоскость симметрии( z при приведенной выше параметризации), которая проходит только через двойные точки, представляет собой обычный диск, который повторяет себя сворачивается на себя.

Side-facing seat" means a seat which can be used whilst the vehicle is in motion and which faces towards the side of the vehicle in such a manner that the vertical plane of symmetry of the seat forms an angle of 90°(+-10°) with the vertical plane of symmetry of the vehicle;
Сиденье, обращенное вбок" означает сиденье, которое может использоваться во время движения транспортного средства и которое обращено вбок транспортного средства таким образом, что вертикальная плоскость симметрии этого сиденья образует угол в 90°(+- 10°) с вертикальной плоскостью симметрии транспортного средства.

Manikin 3.3.1. The manikin shall be placed unrestrained on the auxiliary seat so that its plane of symmetry corresponds to the plane of symmetry of the seating position in question.
Манекен устанавливают без использования ремней безопасности и удерживающих устройств на вспомогательном сиденье таким образом, чтобы его плоскость симметрии совпадала с плоскостью симметрии испытуемого места для сидения.

Side-facing seat" means a seat which, with regard to its alignment with the vertical plane of symmetry of the vehicle, does not meet either of the definitions given in paragraph 2.3.1. or 2.3.2. above;
Сиденье, обращенное вбок", означает сиденье, которое с точки зрения его расположения по отношению к вертикальной плоскости симметрии транспортного средства не соответствует ни одному из определений, содержащихся в пунктах 2. 3. 1 или 2. 3. 2 выше.

On the side surface of the computational domain, heat flow is equal to zero because the left and the right boundaries lie on the plane of symmetry, and the front and back boundaries of the computational domain are at a sufficient distance from the simulated wells.
На боковой поверхности расчетной области необходимо задать равенство теплового потока нулю, поскольку левая и правая граница лежат на плоскости симметрии, а передняя и задняя граница расчетной области находятся на достаточном удалении от моделируемых скважин т.