PLANETARY EXPLORATION на Русском - Русский перевод

• исследования планет
• планетарных исследований
• изучения планет

Примеры использования Planetary exploration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Astronomy and planetary exploration.
Астрономия и исследование планет.

Planetary exploration; and matters relating to.
Вопросы, касающиеся исследования планет, и.

Matters relating to planetary exploration.
Вопросы, касающиеся исследования планет.

Xii Promoting the participation of scientists from developing countries in space science and planetary exploration;
Xii содействие участию ученых из развивающихся стран в развитии космической науки и в исследовании планет;

Matters relating to planetary exploration and matters.
Вопросы, касающиеся исследования планет.

The main areas of research were magnetospheric physics, heliospheric phenomena and planetary exploration.
Основными направлениями научной работы являются исследования в области физики магнитосферы, исследования явлений в гелиосфере и планетарные исследования.

From simulations of rocket launches and planetary exploration to live-streaming views of the Earth from space.
От имитации старта ракеты и исследования планет до съемки Земли из космоса в режиме реального времени.

It is a joint venture between the Department of Astronomy of the University of Padua(using the Schmidt telescope at the Cima Ekar Observing Station) and the German Aerospace Center's Institute of Space Sensor Technology and Planetary Exploration at Berlin-Adlershof, Germany.
Обзор был совместным проектом факультета Астрономии Падуанского университета( использовалась камера Шмидта, расположенная в Чима Экар) и DLR- Institute of Space Sensor Technology and Planetary Exploration at Berlin- Adlershof, Германия.

The study of space science and planetary exploration is critical to further knowledge in the basic research areas referred to above.
Исследования в области космической науки и исследование планет имеют решающее значение для углубления знаний в вышеупомянутых фундаментальных областях.

Cassini: a remarkable example of international cooperation in planetary exploration", by the representative of Italy;
Миссия" Кассини": яркий пример международного сотрудничества в исследовании планет"( представитель Италии);

In other planetary exploration, the Magellan spacecraft, launched in May 1989, determined that Venus is still geologically active.
В рамках других планетарных исследований с помощью КА" Магеллан", который был запущен в мае 1989 года, было установлено, что планета Венера до сих пор является геологически активной.

Vi Matters relating to planetary exploration;
Vi вопросы, касающиеся исследования планет;

In addition to planetary exploration and manned missions, space was increasingly utilized for practical purposes in the areas of communications, weather forecasts and navigation.
Помимо изучения планет и полетов в космос космическое пространство представляет все больший интерес в плане практического использования в области связи, прогнозирования погоды и навигации.

Her discovery is considered by some planetary scientists as the largest discovery of the planetary exploration program that has come out of Jet Propulsion Laboratory.
Это открытие, по мнению некоторых экспертов, является крупнейшим событием программы исследования планет, совершенным в Лаборатории реактивного движения.

Reviewer Scott A. May, writing for Compute!, declared the game to be a"minor masterpiece of size, imagination, and diversity of play" marred by a"few rough spots" including"a clumsy, limited character interface" for controlling team members during planetary exploration.
Рецензент Scott A. May, пишущий для Compute!, объявил игру" шедевром воображения и игрового разнообразия незначительного размера" омраченным" некоторыми шероховатостями", в том числе," неуклюжим, интерфейсом ограниченного характера" для управления членами команды в ходе исследования планет.

As for the matters relating to life science, including space medicine, as well as planetary exploration and astronomy, the Subcommittee heard interesting and informative special presentations.
В отношении вопросов, связанных с биологическими науками, включая космическую медицину, равно как и исследованием планет и астрономией, Подкомитет заслушал интересные и содержательные специальные презентации.

The pavilion's under-dome space will get a sphere with a 5D cinema theatre and seating for 40 people, which will show various scientific and entertaining content: from the rocket launch simulations and planetary exploration to live-streaming views of the Earth from space;
В подкупольном пространстве павильона внутри сферы разместится 5D- кинотеатр на 40 человек, в котором будет представлен разнообразный научный и развлекательный контент: от имитации старта ракеты и исследования планет до демонстрации Земли из космоса в режиме реального времени;

It was noted that basic space science could be“subdivided into planetary exploration” and“Astronomy”, which were discussed under two separate items of the agenda of the Scientific and Technical Subcommittee.
Было отмечено, что вопросы фундаментальной космической науки могут быть подразделены на вопросы исследования планет и вопросы астрономии, которые в качестве отдельных пунктов входят в повестку дня Научно-технического подкомитета.

B This agenda item combines a number of previous agenda items, for instance those on the status of science and technology in the fields of remote sensing, launch technology and planetary exploration, which had in recent years been used only for information exchange.
B Данный пункт повестки дня объединяет ряд пунктов предыдущей повестки дня, в частности пункты о достижениях науки и техники в областях дистанционного зондирования, техники запуска и исследования планет, которые в последние годы использовались только для обмена информацией.

The news, dispatched from an impact crater in the Mare Imbrium, is another reminder that planetary exploration is no longer the preserve of the Russians, the Americans or the European Space Agency: Японія, India and China have all launched lunar orbiters on their own rockets.
Новости, отправленного из ударного кратера в Море Дождей, является еще одним напоминанием о том, что планетарные исследования больше не является прерогативой русских, американцы или Европейское космическое агентство: Япония, Индия и Китай все начали лунные орбитальных аппаратов на своих собственных ракет.

In addition to its emphasis on space applications, the United Nations could develop programmes of information and training, based on the results of and activities in space science and planetary exploration, for the benefit of developing countries.
В дополнение к своей основной деятельности по прикладному применению космической науки и техники Организация Объединенных Наций могла бы разработать информационно- учебные программы, основанные на результатах деятельности в области космической науки и планетарных исследований в интересах развивающихся стран.

Through the World Wide Web, other Internet services and the mass media, the findings of space science and planetary exploration as well as the economic and social benefits that eventually derive from them can now be made more readily available to all people.
Через World Wide Web, другие службы сети" Интернет" и средства массовой информации открытия в области космической науки и планетарных исследований, а также получаемые от этого в конечном итоге экономические и социальные выгоды можно в настоящее время сделать более доступными для всех.

As a consequence of the discussions held in the context of the workshops on basic space science, there had been a significant increase in the participation of persons from developing countries in the scientific activities associated with space science, particularly in the areas of astronomy and planetary exploration.
В результате дискуссий, проведенных в рамках практикумов по фундаментальной космической науке, отмечается заметное расширение участия представителей развивающихся стран в научной деятельности, связанной с космической наукой, в частности, в области астрономии и планетарных исследований.

The Committee on Space Research of ICSU encompasses all disciplines of space research, from Earth sciences to astronomy, planetary exploration, solar physics, plasma and magnetosphere studies, life sciences, microgravity and fundamental physics.
Комитет по исследованию космического пространства МСНС занимается всеми направлениями космических исследований- от наук о Земле до астрономии, изучения планет, солнечной физики, исследования плазмы и магнитосферы, медико-биологических наук, микрогравитации и фундаментальной физики.

Matters relating to life sciences, including space medicine; progress in national and international space activities related to the Earth environment, in particular progress in the International Geosphere-Biosphere(Global Change) Programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
Вопросы, касающиеся биологических наук, включая космическую медицину; ход осуществления национальных и международных космических мероприятий, касающихся земной среды, в частности ход осуществления Международной программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросы, касающиеся исследования планет, и вопросы, касающиеся астрономии.

Due to financial difficulties, however, many countries are having to reduce their budgets for projects in the fields of astronomy and planetary exploration, and I hope international cooperative efforts will help offset these cutbacks and promote continued progress in these important fields.
Однако вследствие финансовых трудностей многим странам пришлось сократить свои бюджеты по проектам в области астрономии и исследования планет, и я надеюсь, что международные коллективные усилия будут способствовать восстановлению этих бюджетов и дальнейшему прогрессу в этих важных областях.

It had also considered such questions as the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; matters relating to life sciences, including space medicine; progress in the geosphere-biosphere(global change) programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
Кроме того, Комитет рассмотрел такие вопросы, как изучение физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты; вопросы, касающиеся биологических наук, включая космическую медицину; ход осуществления программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросы, касающиеся исследования планет; и вопросы, касающиеся астрономии.

The assistance provided to the Governments of Egypt, Honduras, Namibia and Sri Lanka in developing facilities required for activities in astronomy and planetary exploration contributed to the development of international astronomical observatory network in Western Asia, Central America, Africa and Asia.
Помощь, оказанная правительствам Гондураса, Египта, Намибии и Шри-Ланки в создании потенциала, необходимого для деятельности в области астрономии и исследования планет, способствовала созданию международной сети астрономических обсерваторий в Западной Азии, Центральной Америке, Африке и Азии.

Other agenda items of the Subcommittee had included the examination of the physical nature and technical attributes of the geostationary orbit; matters relating to life sciences, including space medicine; progress in the geosphere-biosphere(global change) programme; matters relating to planetary exploration; and matters relating to astronomy.
В число других пунктов повестки дня Подкомитета входил вопрос об изучении физической природы и технических характеристик геостационарной орбиты; вопросы, касающиеся биологических наук, включая космическую медицину; вопрос о ходе осуществления программы изучения геосферы- биосферы( глобальные изменения); вопросы, касающиеся исследования планет; и вопросы, касающиеся астрономии.

The assistance provided to the Governments of Colombia, Egypt, Honduras and Sri Lanka in developing facilities required for activities in astronomy and planetary exploration contributed to the development of international astronomical observatory networks in Western Asia, Central America, South America and Asia.
Помощь, оказанная правительствам Гондураса, Египта, Колумбии и Шри-Ланки в создании технической базы, необходимой для астрономических исследований и изучения планет, дала толчок развитию международных сетей астрономических обсерваторий в Западной Азии, Центральной Америке, Южной Америке и Азии.