PLANNING AND RESOURCE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• планированию и управлению ресурсами
• планирования и управления ресурсами

Примеры использования Planning and resource management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business planning and resource management.
Бизнес- планирование и управление ресурсами.

The responsibility and accountability for the allocation of resources rests with the newly established Bureau for Planning and Resource Management.
Обязанность и ответственность за распределение ресурсов возложена на вновь созданное Бюро по планированию и управлению ресурсами.

Bureau for Planning and Resource Management established.
Создание Бюро по планированию и управлению ресурсами.

The authority to approve PSC rates that deviate from the standards is delegated to the Director, Office for Strategy, Planning and Resource Management.
Полномочия на утверждение ставок РПП, отличающихся от стандартной ставки, делегируются директору Управления по стратегии, планированию и управлению ресурсами.

Important shares were also reported in outcomes related to planning and resource management for HIV/AIDS, inclusive growth, private sector and local development.
О важном вкладе также сообщалось в итогах, связанных с планированием и управлением ресурсами в области ВИЧ/ СПИДа, всеобщего развития, частного сектора и развития на местах.

The same delegation also commented on the increase in the number of staff in the Bureau of Resource Mobilization and External Affairs(BREA) and the Bureau for Planning and Resource Management BPRM.
Кроме того, та же делегация высказала замечания по поводу увеличения численности персонала в Бюро мобилизации ресурсов и внешних сношений( БМРС) и в Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами БПУР.

Under the UNDP change process, the Bureau of Planning and Resource Management was given the responsibility of seeing how best to follow up on the COE recommendations.
В контексте идущего в ПРООН процесса преобразований на Бюро планирования и управления ресурсами была возложена ответственность за поиск оптимальных путей выполнения рекомендаций экспериментальных центров.

This typically include units that carry out the functions of executive direction, evaluation, external relations, information, planning and resource management, finance and administration, and audit.
К их числу обычно относятся такие подразделения, которые выполняют функции директивного руководства, оценки, внешних сношений, информации, планирования и управления ресурсами, финансов и администрации и ревизии;

The Bureau of Planning and Resource Management, the regional bureaux and the Bureau for Financial and Administrative Services are responsible for this recommendation.
Ответственность за выполне- ние этой рекомендации несут Бюро по планированию и управлению ресурсами/ реги- ональные бюро и Бюро по финансовому и администра- тивному обслуживанию.

With regard to the management and administration component, the Committee notes the establishment of the new Bureau for Planning and Resource Management, indicated by the Administrator"as a major instrument for change" in paragraph 73 of the budget estimates.
Что касается компонента управления и администрации, то Комитет отмечает создание нового Бюро по планированию и управлению ресурсами, которое в пункте 73 бюджетной сметы Администратор назвал" одним из основных инструментов обеспечения реформ.

Because they have been given ownership of the process, stakeholders involved in the partnerships need very little external persuasion to integrate concerns over climate change and its impacts into routine planning and resource management practices.
Поскольку заинтересованные субъекты, участвующие в механизмах партнерства, несут ответственность за этот процесс, их практически не нужно убеждать в необходимости интеграции различных аспектов, касающихся изменения климата и его воздействия, в обычную практику планирования и управления ресурсами.

Reflecting the values of biodiversity in spatial planning and resource management exercises including through the mapping of biodiversity and related ecosystem services Targets 5.
Отражение ценностей биоразнообразия в мерах пространственного планирования и управления ресурсами, в том числе путем картирования биоразнообразия и связанных с ним экосистемных услуг целевые задачи 5.

Through effective planning and resource management, the Office of the Prosecutor is also taking active steps to maintain a knowledgeable appeals team for future appeals cases, notwithstanding the loss of institutional knowledge about completed trials as staff from the Trial Division are downsized.
Благодаря эффективному планированию и управлению ресурсами Канцелярия Обвинителя также предпринимает активные шаги по сохранению высококомпетентной апелляционной группы для рассмотрения апелляционных дел в будущем с учетом утраты институциональных знаний относительно уже завершенных разбирательств в связи с сокращением штата сотрудников Судебного отдела.

This report was distributed to a number of UNDP units, including the Bureau for Planning and Resource Management(BPRM), BFAS, and OSG, for their information and consideration in revising UNDP policies and procedures.
Этот доклад был распространен среди ряда подразделений ПРООН, включая Бюро по планированию и управлению ресурсами( БПУР), БФАО и Группу оперативной поддержки, для информации и учета при пересмотре политики и процедур ПРООН.

This will be examined in consultation with the Bureau for Planning and Resource Management(BPRM) and the regional bureaux and in the context of the UNDG efforts, as mentioned in comments relevant to recommendation 9.
Этот вопрос будет изучен в консультации с Бюро по планированию и управлению ресурсами и региональными бюро и в контексте усилий ГООНВР, упомянутых в замечаниях по рекомендации 9.

UN-Habitat noted that in November 2002 Benin adopted a national policy on land settlement which includes territorial planning and resource management and, in August 2005, a national habitat policy which includes suggested solutions to problems related to providing adequate housing to all.
ООН ХАБИТАТ отметил, что в ноябре 2002 года Бенин принял национальную программу землеустройства, которая включает территориальное планирование и рациональное использование ресурсов, а в августе 2005 года была принята национальная жилищная политика, которая предусматривает предложенное решение проблем, связанных с обеспечением достаточного жилья для всех91.

This will be examined in consultation with the Bureau of Planning and Resource Management(BPRM) and the regional bureaux and in the context of UNDG efforts, as mentioned under recommendation No. 9.
Этот вопрос будет изучен в консультации с Бюро по планированию и управлению ресурсами( БПУР) и региональными бюро, а также в контексте усилий ГООНВР, упомянутых в рекомендации№ 9.

This will be examined in consultation with the Bureau of Planning and Resource Management and the regional bureaux and in the context of UNDG efforts, as mentioned under recommendation No. 9.
Этот вопрос будет изучен в консультации с Бюро по планированию и управлению ресурсами и региональными бюро и в контексте усилий, предпринимаемых Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, упомянутых в рекомендации№ 9.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Planning and Resource Management noted that the approach to and principles for non-core funding had been well articulated by many of the speakers.
Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами отметил, что подход в отношении неосновного финансирования и принципы такого финансирования были достаточно полно изложены многими ораторами.

With the transfer of the strategic planning function to the new Bureau for Planning and Resource Management as a result of the implementation of UNDP 2001, the Office of Evaluation and Strategic Planning became the Evaluation Office.
После передачи функции стратегического планирования новому Бюро по планированию и управлению ресурсами в результате осуществления программы" ПРООН- 2001" Отделение оценки и стратегического планирования стало Отделением оценки.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Planning and Resource Management introduced himself to the Executive Board, noting that he had served on the Change Management Committee and on the Transition Team established by the Administrator in 1993.
Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами представился Исполнительному совету, отметив, что он работал в составе Комитета по проведению преобразований и Переходной группы, которая была создана Администратором в 1993 году.

The Bureau for Resources and External Affairs(BREA), jointly with the new Bureau for Planning and Resource Management(BPRM), worked to ensure that UNDP reforms are adjusted to implement United Nations reforms and give added impetus to the United Nations reform process.
Бюро по ресурсам и внешним сношениям совместно с новым Бюро по планированию и управлению ресурсами принимали меры в целях обеспечения того, чтобы реформы в ПРООН проводились в увязке с программой реформы Организации Объединенных Наций и чтобы они способствовали ее осуществлению.

Senior managers of the Bureau for Development Policy, Bureau for Planning and Resource Management, Bureau for Resources and External Affairs, the Human Development Report Office and the Office of Development Studies also help to reinforce the importance of a communication and advocacy culture in UNDP.
Старшие руководящие сотрудники Бюро по вопросам политики в области развития, Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами, Бюро по ресурсам и внешним сношениям, Отделения по подготовке докладов о развитии человека и Управления по исследованиям в области развития также оказывают содействие в повышении значения культуры коммуникации и пропаганды в ПРООН.

Umoja Extension will deliver the remaining functions aimed at enhancing planning and resource management, including: human resources management; budget formulation; force planning, demand planning and logistics execution; conference and events management; documents production and distribution; grants management; and sales and services to the public.
В рамках второго этапа<< Умоджи>> будут обеспечены остающиеся функции, направленные на укрепление руководства процессом планирования и ресурсов, включая: управление людскими ресурсами; составление бюджета; планирование сил, прогнозирование спроса и материально-техническую поддержку; проведение конференций и мероприятий; подготовку и распределение документации; управление субсидиями; и продажу товаров и услуг внешним сторонам.

The second implementation phase focuses on those processes required to enhance planning and resource management, including human resources, budget formulation, conference and events management, grants management, sales and services to the public, document production and distribution, force planning, demand planning and logistical execution.
На втором этапе вводятся в действие процессы, необходимые для улучшения планирования и управления ресурсами, в том числе в таких областях, как людские ресурсы, разработка бюджета, управление конференциями и мероприятиями, управление субсидиями, реализация товаров и услуг для публики, выпуск и распространение документов, планирование сил, планирование спроса и материально-техническое снабжение.

Office of Strategy, Planning and Resources Management OSP.
Управление стратегии, планирования и управления ресурсами OSP.

Office for Strategy, Planning and Resources Management OSP.
Управление по вопросам стратегий, планирования и управления ресурсами.

The Administrator has requested OAPR to conduct further reviews in 1999 to determine the scope and extent of this issue and to work with the Bureau of Planning and Resources Management(BPRM) to implement recommendations.
Администратор просил УРАЭ продолжить проведение обзоров в 1999 году с целью определить размах и масштабы этой проблемы и совместно с Бюро по планированию и управлению ресурсами( БПУР) вынести рекомендации.

The Assistant Administrator and Director of the Bureau for Planning and Resources Management introduced the report on the three-year financial forecast outlining the financial commitments as of 31 December 1997 DP/1998/CRP.6.
Помощник Администратора и Директора Бюро по вопросам планирования и управления ресурсами представил доклад о трехгодичном финансовом прогнозе с изложением финансовых обязательств по состоянию на 31 декабря 1997 года DP/ 1998/ CRP. 6.

In FAO, internal audit was a major player in preparing FAO for the introduction of ERM, which is being handled by the Office of Strategy, Planning and Resources Management under the Immediate Plan of Action for FAO Renewal.
В ФАО подразделение внутренней ревизии было активным участником подготовки внедрения ОУР в ФАО, чем занималось Управление стратегий, планирования и управления ресурсами в рамках плана немедленных действий по обновлению ФАО.