PLANNING SECTION на Русском - Русский перевод

• секция планирования
• секции планирования

Примеры использования Planning section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planning Section.
Секция планирования.

Acquisition Planning Section.
Секция планирования закупок.

The planning section of the German General Staff.
Плановый отдел немецкого генерального штаба.

Information Planning Section.
Секция планирования информации.

Planning section(G2/G3): This section is usually not held accountable for declaring specific plans to be unsupportable owing to lack of intelligence or even operational maps.
Секция планирования( Г2/ Г3): Обычно эта секция не несет ответственности за то, чтобы объявлять конкретные планы неосуществимыми вследствие отсутствия разведывательных данных и даже вследствие отсутствия оперативных карт.

Human Resources Planning Section.
Секция планирования людских ресурсов.

Ii Planning Section.
Ii Секция планирования.

Ministry of Economy/Planning Section.
Министерство экономики/ Отдел планирования.

The Human Resources Planning Section continues to actively assist staff who are leaving the Tribunal.
Секция планирования людских ресурсов продолжала оказывать помощь сотрудникам, которые покидают Трибунал.

Determine whether recruitment strategies are aligned with established goals, coordinated by the Office of Human Resources Management's planning section, and properly monitored and evaluated;
Соответствуют ли стратегии найма сотрудников поставленным целям, координируются ли они Секцией планирования Управления людских ресурсов и являются ли они объектом надлежащего контроля и оценки;

The Human Resources Planning Section continues to actively assist staff leaving the Tribunal.
Секция планирования людских ресурсов, как и ранее, активно помогает сотрудникам, прекращающим работу в Трибунале.

An additional P-3 post for a Recruitment Officer in the Recruitment and Placement Section and a General Service post for a Human Resources Assistant in the Human Resources Planning Section are also proposed ibid., paras. 91, 92, 94 and 95.
Предлагается учредить дополнительную должность класса С3 для сотрудника по вопросам набора персонала в Секции набора и расстановки кадров и должность категории общего обслуживания для помощника по вопросам людских ресурсов в Секции планирования людских ресурсов там же, пункты 91, 92, 94 и 95.

Mr. BUNCH(Chief of the Programme and Documentation Planning Section) said that a number of revisions had been agreed upon at the informal meeting.
Г-н БАНЧ( начальник секции планирования программ и документации) говорит, что в ходе неофициального заседания был согласован ряд изменений.

The Section has no authority over the economies to be achieved within, for example, the Mail Section nor even other areas within the Electronic Services Division such as the Network Engineering and Planning Section, which can be seen as having some responsibility for communications economies.
Секция не имеет полномочий, связанных с достижением экономии в рамках, например, Секции почты или даже в других подразделениях Отдела электронных служб, таких, как Секция планирования и технологии сетей, которую можно считать в некоторой степени ответственной за экономию в области связи.

The Human Resources Planning Section continues to assist staff who are leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
Секция планирования людских ресурсов продолжала оказывать помощь сотрудникам, которые покидали Трибунал, с тем чтобы они могли устроиться на работу в других организациях.

In addition to the ongoing activities associated with the preparation of the Office of the Prosecutor and judicial records for transfer to the Residual Mechanism, several other offices are well advanced in the disposal and preparation process, including the United Nations Detention Facility, the Defence Counsel and Detention Management Section, the Office of the President and the Human Resources Planning Section.
Помимо работы, проводимой на постоянной основе в связи с подготовкой материалов Канцелярии Обвинителя и судебных записей к передаче Остаточному механизму, несколько других подразделений, включая Следственный изолятор Организации Объединенных Наций, Секцию по делам адвокатов защиты и вопросам организации содержания под стражей, Канцелярию Председателя и Секцию планирования людских ресурсов, весьма активно продвинулись вперед в вопросах подготовки и передачи материалов.

The Human Resources Planning Section continued to assist staff who were leaving the Tribunal to secure employment elsewhere.
Секция планирования людских ресурсов продолжала оказывать помощь сотрудникам, которые покидали Трибунал, с тем чтобы они могли устроиться на работу в других организациях.

In addition to the Office of the Director for Electronic Services, the Electronic Services Division consists of two services:( a) the Technological Innovations Service, which comprises:( i) the New York Computer Section,( ii) the Infrastructure and Applications Support Section and( iii) the IMIS Advanced Technical Support Section( formerly the Office Automation Section); and( b) the Telecommunications Service, which comprises:( i) the Network Engineering and Planning Section and( ii) the Telecommunications Operations Section..
Помимо Канцелярии Директора электронных служб в Отдел электронных служб входят две службы: а Служба внедрения новой техники, которая включает: i Нью-Йоркскую вычислительную секцию, ii Секцию инфраструктуры и поддержки прикладных систем, и iii Секцию внедрения передовых технологий ИМИС( бывшая Секция автоматизации делопроизводства); и b Служба электросвязи, в которую входят: i Секция планирования и технологии сетей и ii Секция электросвязи.

Mr. BUNCH(Programme and Documentation Planning Section) said that Australia's proposal for the inclusion of the report in the Committee's biennial programme of work seemed very logical.
Г-н БАНЧ( Секция планирования программ и документации) говорит, что ему представляется весьма логичным включить названный представителем Австралии доклад в программу работы Комитета на двухгодичный период.

One Human Resources Assistant(General Service(Other level)) is requested in the Human Resources Planning Section to assist in managing and maintaining the rapid deployment roster database and in administering of the roster.
Для Секции планирования людских ресурсов испрашивается одна должность помощника по вопросам людских ресурсов( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания помощи в ведении и обслуживании базы данных о лицах, включенных в список для целей быстрого развертывания, а также в пользовании этим списком.

The Acquisition Planning Section will be responsible for monitoring and tracking all aspects of the Mission's supply chain, ensuring that a continuous supply of goods and services is available to meet operational requirements.
Секция планирования закупок будет отвечать за сопровождение и отслеживание всех элементов цепочки поставок Миссии для обеспечения бесперебойного снабжения Миссии товарами и услугами в целях удовлетворения ее оперативных потребностей.

The establishment of a Research and Studies Unit in the Planning Section of the Adult Reform Department to conduct scientific and field research and studies on the reform of prisoners.
Создание научно-исследовательского подразделения в плановом отделе Департамента по вопросам перевоспитания совершеннолетних в целях проведения научных и практических исследований проблемы перевоспитания заключенных.

Mr. BUNCH(Chief, Programme and Documentation Planning Section), introducing the draft biennial programme of work contained in the annex to document A/C.2/49/L.63, said that under item 1 of the draft programme for 1995, a new topic entitled"Public administration and development" should be added, with the documentation listed as"Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council and the report of the Secretary-General(A/C.2/49/L.78) c/.
Г-н БАНЧ( Начальник Секции планирования программ и документации), представляя проект двухгодичной программы работы, содержащийся в приложении к документу A/ C. 2/ 49/ L. 63, говорит, что в рамках пункта 1 проекта программы на 1995 год следует добавить новую тему" Государственное управление и развитие", документы по которой будут проводиться под рубрикой" Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета и доклад Генерального секретаря( A/ C. 2/ 49/ L. 78) с/.

The Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq was establishing a planning section to set multisectoral objectives and a programme coordination section to review project proposals and monitor implementation.
Канцелярия Координатора по гуманитарным вопросам в Ираке проводила работу по созданию секции планирования для определения многосекторальных целей и секцию координации программ для рассмотрения предложений по проектам и налаживания контроля за осуществлением проектов.

Mr. BUNCH(Chief, Programme and Documentation Planning Section) said with regard to the concerns of the representatives of Algeria and Tunisia with regard to the omission of the debt issue that the list for the programme of work for 1996 was an indicative one.
Г-н БАНЧ( Начальник Секции планирования программы и документации) в связи с озабоченностью представителей Алжира и Туниса по поводу пропуска пункта, посвященного задолженности, говорит, что программа работы на 1996 год носит предварительный характер.

In the audit of recruitment, the Office was concerned about inconsistency at the Human Resource and Planning Section in the selection of candidates at the 15-, 30- and 60-day marks during and after the recruitment freeze, as that could have resulted in the exclusion of suitable candidates.
При проверке деятельности по набору персонала УСВН выразило обеспокоенность по поводу того, что Секция планирования людских ресурсов непоследовательно проводила отбор кандидатов в предусмотренные в правилах 15- дневный, 30- дневный и 60- дневный сроки во время и после моратория на набор персонала и что это могло привести к исключению подходящих кандидатов.

Mr. BUNCH(Chief of the Programme and Documentation Planning Section), introducing the draft biennial programme of work contained in the annex to document A/C.2/50/L.65/Rev.1, informed the Committee that some revisions should be made in order to update it.
Г-н БАНЧ( начальник Секции планирования программ и документации), внося на рассмотрение проект двухгодичной программы работы, содержащийся в приложении к документу A/ C. 2/ 50/ L. 65/ Rev. 1, сообщает Комитету о том, что для окончательной доработки проекта в него необходимо внести несколько поправок.

The Chief of the Programme and Documentation Planning Section of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development introduced and amended the provisional calendar of conferences and meetings for 1996 and 1997 in the economic, social and related fields E/1995/L.20 and Add.1.
Начальник Секции планирования программ и документации Департамента по координации политики и устойчивому развитию представил на рассмотрение предварительное расписание конференций и заседаний в экономической, социальной и смежных областях на 1996 и 1997 годы и изменения к нему E/ 1995/ L. 20 и Add. 1.

Mr. BUNCH(Chief, Programme and Documentation Planning Section, Department for Policy Coordination and Sustainable Development), referring to the submission of reports and draft resolutions, invited members to refer to General Assembly decision 47/432, in particular, annex I, section E, and annex II.
Г-н БАНЧ( начальник Секции планирования программ и документации, Департамент по координации политики и устойчивому развитию), касаясь представления докладов и проектов резолюций, рекомендует членам руководствоваться решением 47/ 432 Генеральной Ассамблеи, особенно разделом Е приложения I и приложением II.

An amount of $48,000 is requested to hire a consultant for six months in the Human Resource Planning Section of the Personnel Management and Support Service to assist with the preparation of the comprehensive report on conditions of service in the field requested by the General Assembly at its sixty-first session.
Для Секции планирования людских ресурсов Службы кадрового управления и поддержки испрашиваются ассигнования в размере 48 000 долл. США на привлечение на шестимесячный период консультанта для оказания помощи в подготовке всеобъемлющего доклада об условиях службы на местах, испрошенного Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят первой сессии.