PLANS OF WORK FOR EXPLORATION на Русском - Русский перевод

• планов работы по разведке
• планы работы по разведке
• плана работы по разведке
• планах работы по разведке

Примеры использования Plans of work for exploration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-environmental related activities in plans of work for exploration.
Смежные, не экологические мероприятия в планах работы по разведке.

To date, 16 plans of work for exploration in the Area have been approved.
На сегодняшний день утверждено 16 планов работы по разведке в Районе.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for polymetallic sulphides.
Процедура рассмотрения заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических сульфидов.

Five plans of work for exploration have been approved by the Council but have not yet been concluded in the form of contracts.
Имеется пять планов работы по разведке, которые утверждены Советом, но еще не облечены в форму заключенных контрактов.

Rules, regulations and procedures for processing applications for approval of plans of work for exploration.
Нормы, правила и процедуры, регламентирующие порядок обработки заявок на утверждение планов работы по разведке.

Procedure for consideration of applications for plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts.
Процедура рассмотрения заявок на утверждение планов работы по разведке кобальтоносных железомарганцевых корок.

Three plans of work for exploration approved by the Council at the eighteenth session have yet to be concluded in the form of a contract with the Authority.
Три плана работы по разведке, утвержденные Советом в ходе восемнадцатой сессии, пока не были оформлены в виде контрактов с Органом.

The recommendations also provide guidance to prospective contractors in preparing plans of work for exploration for marine minerals.
Рекомендации призваны также сориентировать потенциальных контракторов в вопросах подготовки плана работы по разведке морских полезных ископаемых.

Another five applications for plans of work for exploration had been filed with the secretariat at the time the present report was compiled.
На момент подготовки настоящего доклада было подано еще пять заявок на утверждение планов работы по разведке.

A similar letter was also sent to all applicants whose applications for approval of plans of work for exploration had been approved by the Council.
Аналогичное письмо было направлено всем заявителям, чьи заявки на утверждение планов работы по разведке были утверждены Советом.

Seven applications for approval of plans of work for exploration are under consideration by the Legal and Technical Commission and the Council.
Еще семь заявок на утверждение планов работы по разведке находятся на рассмотрении Юридической и технической комиссии и Совета.

Recommendations for the guidance of contractors and sponsoring States relating to training programmes under plans of work for exploration.
Руководящие рекомендации контракторам и поручившимся государствам относительно программ подготовки кадров в соответствии с планами работы по разведке.

Three further plans of work for exploration, approved by the Council at its eighteenth session, remain to be concluded in the form of contracts.
Имеется три плана работы по разведке, которые были утверждены Советом на его восемнадцатой сессии, но еще не прошли оформление в виде контрактов.

These items are in addition to the items on new applications for approval of plans of work for exploration and evaluation of the annual reports of the contractors.
Эти пункты будут рассматриваться в дополнение к новым заявкам на утверждение планов работы по разведке и оценке годовых отчетов контракторов.

During the seventeenth and eighteenth sessions of the Authority, the Council approved, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, nine plans of work for exploration.
На семнадцатой и восемнадцатой сессиях Органа Совет по рекомендации Юридической и технической комиссии утвердил девять планов работы по разведке.

This past year has seen the Seabed Authority approve seven plans of work for exploration in the Area, and achieve advances in the drafting of the Mining Code.
За истекший год Орган по морскому дну утвердил семь планов работы по разведке в Районе и добился прогресса в составлении проекта устава разработки.

Several delegations expressed their disappointment with the Commission's failure to complete its work on four applications for approval of plans of work for exploration.
Несколькими делегациями было выражено разочарование по поводу того, что Комиссия не сумела завершить свою работу над четырьмя заявками на утверждение планов работы по разведке.

In 2011, the Council approved plans of work for exploration for polymetallic nodules by Nauru Ocean Resources Inc.(NORI)(Nauru) and Tonga Offshore Mining Ltd.(TOML) Tonga.
В 2011 году Совет утвердил планы работы по разведке полиметаллических конкреций<< Науру оушн рисорсиз, инк.>>( НОРИ)( Науру) и<< Тонга оффшор майнинг, лимитед>>( ТОМЛ) Тонга.

The proposed budget also reflects the increased costs associated with processing applications for plans of work for exploration and reviewing the annual reports of contractors.
Предлагаемый бюджет отражает также рост расходов в связи с обработкой заявок на утверждение планов работы по разведке и рассмотрением ежегодных отчетов контракторов.

It had approved the plans of work for exploration by seven pioneer investors and was now finalizing the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic nodules.
Он утвердил планы работы по разведке семи первоначальных вкладчиков и в настоящее время завершает разработку проекта правил поиска и разведки полиметаллических конкреций.

At its resumed third session last August, the International Seabed Authority approved plans of work for exploration activities of registered pioneer investors.
На своей возобновленной третьей сессии в августе прошлого года Международный орган по морскому дну утвердил планы работы по разведке зарегистрированных первоначальных вкладчиков.

Three further plans of work for exploration that were approved at the eighteenth session will be issued in the form of contracts with the Authority as soon as the necessary formalities have been concluded, during the second half of 2013.
Еще три плана работы по разведке, утвержденные на восемнадцатой сессии, будут оформлены в виде контрактов с Органом, как только будут соблюдены необходимые формальности, во второй половине 2013 года.

Probably the most important event of this period was the approval by the International Seabed Authority of the plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.
Возможно, самым важным событием за этот период стало утверждение Международным органом по морскому дну планов работ по разведке семи зарегистрированных первоначальных вкладчиков.

Reviewed the plans of work for exploration that were submitted by the registered pioneer investors in accordance with paragraph 6(a)(ii), section 1, of the annex to the Agreement, and recommended them for approval to the Council on 21 August 1997;
Рассмотрела планы работы по разведке, представленные зарегистрированными первоначальными вкладчиками в соответствии с пунктом 6( a)( ii) раздела 1 приложения к Соглашению, и 21 августа 1997 года рекомендовала их для утверждения Советом;

Preparing and issuing contracts to those investors whose applications for approval of plans of work for exploration were considered approved by the Council and monitoring the implementation of those contracts;
Подготовка и выдача контрактов тем вкладчикам, чьи просьбы об утверждении планов работы по разведке были сочтены утвержденными Советом, и осуществление мониторинга хода выполнения этих контрактов;

Ii Plans of work for exploration and exploitation or exploitation only in non-reserved areas which, taken together, constitute 2 per cent of that part of the Area which is not reserved or disapproved for exploitation pursuant to article 162, paragraph 2(x), of the Convention.
Ii планы работы по разведке и разработке или только по разработке в незарезервированных районах, совокупная площадь которых составляет 2 процента от той части Района, которая не зарезервирована или запрещена к разработке в соответствии с пунктом 2( x) статьи 162 Конвенции.

The Regulations also cover such matters as procedures to be followed by operators, fees, application for approval of plans of work for exploration, contracts for exploration and settlement of disputes.
Правила также охватывают такие вопросы, как процедуры, которым должен следовать оператор, пошлины, заявки на утверждение планов поисковых работ, контракты на разведку и урегулирование споров.

Information of a general nature regarding the plans of work for exploration submitted by the registered pioneer investors, including details of all reports submitted both to the Preparatory Commission and to the Authority, is contained in ISBA/4/A/1/Rev.2.
Информация общего характера о планах работы по разведке, представленных зарегистрированными первоначальными вкладчиками, включая сведения о всех докладах, представленных как Подготовительной комиссии, так и Органу, содержится в документе ISBA/ 4/ A/ 1/ Rev.

Another first for the Authority was the approval of two applications by private sector interests, sponsored by developing States, for plans of work for exploration for polymetallic nodules in the so-called reserved areas.
Еще одним новшеством для Органа стало утверждение двух поступивших от организаций частного сектора заявок, санкционируемых развивающимися государствами, на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций в так называемых зарезервированных районах.

The procedure for evaluation by the Legal and Technical Commission of applications for plans of work for exploration for polymetallic nodules is set out in regulation 21 of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area.
Порядок оценки Юридической и технической комиссией заявок на утверждение планов работы по разведке полиметаллических конкреций излагается в правиле 21 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе.