PLANS TO TAKE PART на Русском - Русский перевод

• планирует принять участие

Примеры использования Plans to take part на Английском языке и их переводы на Русский язык

He plans to take part in the autumn Grand Prix W5.
Он планирует принять участие в осеннем Гран-при W5.

The Ministry of Education plans to take part in such initiatives.
Министерство образования Кыргызской Республики планирует принять участие в такого рода инициативах.

The Commission co-operates with a few organizations in whose activities it plans to take part.
Комиссия сотрудничает с несколькими организациями, в деятельности которых она планирует принимать участие.

In 2016 Frigopoint, plans to take part in the exhibitions.
В 2016 году Фригопоинт, планирует принять участие в выставках.

On December 6, 2017, during a visit to the GAZ plant in Nizhny Novgorod, the head of state announced plans to take part in the upcoming elections.
Декабря 2017 года во время посещения завода ГАЗ в Нижнем Новгороде глава государства объявил о планах принять участие в предстоящих выборах.

The Kormotech company plans to take part in the next Interzoo, which will happen on the 8-11 of May, 2018.
Компания Kormotech планирует принять участие в следующей Interzoo, которая состоится 8- 11 мая 2018 года.

Another bright kickboxer in weight up to 71 kg Anatoly Moiseyev plans to take part in the autumn Grand Prix.
Еще один яркий кикбоксер в весе до 71 кг Анатолий Моисеев планирует принять участие в осеннем Гран-при.

Alimov also plans to take part in the Eastern Economic Forum, which will be held on September 6-7 in Vladivostok.
Алимов также запланировал участие в Восточном экономическом форуме, который пройдет 6- 7 сентября во Владивостоке.

As an owner-developer Domodedovo Construction Management plans to take part in following projects.
В качестве заказчика- застройщика Domodedovo Construction Management планирует участвовать в работе над следующими проектами.

Do you have any plans to take part in one of the pyramids W5, qualify for the final tournament of the year and challenge the league title?
Есть ли у вас планы принять участие в одной из пирамид W5, отобраться на итоговый турнир года и оспорить чемпионский титул?

A Prudential Healthcare opinion poll have found that a third of the US population plans to take part in stress control programmes.
Согласно опросу Prudential Healthcare, треть населения США планируют принять участие в программах управления стрессом.

Draghi plans to take part at a conference in Jackson Hole on August 24-26 where he will announce the recovery of the economy of the Eurozone.
Драги планирует принять участие на конференции в Джексон Хоул 24- 26 августа, где заявит о восстановлении экономики Еврозоны.

A sharp contrast could be drawn with the NATO member Denmark, which plans to take part in NATO's integrated European air defence system.
Для сравнения взглянем на такого члена НАТО, как Дания, которая намерена участвовать в Европейской интегрированной системе противовоздушной обороны НАТО.

In the PANDA experiment, JINR plans to take part in construction of the muon system, the superconducting solenoid and quartz radiators of the electromagnetic calorimeter.
В эксперименте PANDA ОИЯИ планирует принять участие в строительстве мюонной системы, сверхпроводящего соленоида и кварцевых радиаторов электромагнитного калориметра.

OHCHR provided comments on incorporating a human rights perspective into a draft sub-decree on urbanization to the Ministry, and plans to take part in further consultations.
УВКПЧ предоставило Министерству свои замечания относительно включения вопросов прав человека в проект подзаконного акта о городском строительстве и планирует принять участие в дальнейших консультациях.

The Commission also plans to take part in various international initiatives of the European Union, and in the implementation of the Equal Opportunities Year, announced by the European Union.
Комиссия планирует также принять участие в различных международных инициативах Европейского союза и в проведении Года равных возможностей, провозглашенного Европейским союзом.

Energy is one of the top sectors with French companies gaining access to the Russian energy market: Engie plans to take part with Gazprom in the construction of Nord Stream- 2 and Total helped build an LNG plant in Yamal.
Французские компании получили доступ на российский рынок энергоносителей: Engie планирует принять участие вместе с« Газпромом» в строительстве« Северного потока- 2», Total помогала возводить завод СПГ на Ямале.

Lastly, he plans to take part in an international conference on judicial independence, to be organized by the International Association of Judges in Lomé from 12 to 15 November 2006.
И наконец, Специальный докладчик планирует принять участие в Международной конференции по вопросам независимости судебной власти, которая будет организована Международным союзом судей в Ломе 12- 15 ноября 2006 года.

In order to prevent duplication of anything that is already being done, the Special Rapporteur is not addressing issues dealt with therein and plans to take part in the follow-up to this Sub-Commission's initiative so as to ensure coordination of efforts.
Стремясь избежать дублирования работы, Специальный докладчик не затрагивает вопросы, рассматриваемые в указанном докладе, и планирует принять участие в деятельности по осуществлению этой инициативы Подкомиссии, чтобы обеспечить координацию усилий.

The next event to take place is the Implementation Meeting on Tolerance in Almaty, Kazakhstan(12- 13 June 2006) on the topic of the"Promotion of Inter-Cultural, Inter-Religious and Inter-Ethnic Understanding", where Slovakia also plans to take part.
Следующим таким мероприятием будет Имплементационное совещание по вопросам терпимости, которое будет проведено в Алмате, Казахстан( 12- 13 июня 2006 года), по теме<< Содействие взаимопониманию между культурами, религиями и этносами>>, и Словакия также планирует принять в нем участие.

As a follow-up to this mission, the Representative plans to take part in a national consultation on durable solutions for persons displaced in Sri Lanka as a result of the armed conflict.
В рамках последующей деятельности по результатам этой поездки Представитель предполагает принять участие в национальной консультативной встрече, посвященной поиску долгосрочных решений проблем лиц, перемещенных в Шри-Ланке в результате вооруженного конфликта.

With regard to the UNESCO Associated Schools Network project, the regional coordinator of UNESCO associated schools in the Siberia-Altai region plans to take part in the work of the XXIX International conference of the International Society for Music Education(ISME UNESCO) to be held in Beijing(China) in July 2010.
По проекту« Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО» Региональный координатор ассоциированных школ ЮНЕСКО по региону« Сибирь- Алтай» планирует принять участие в работе XXIX Международной конференции Международного общества по музыкальному образованию( ISME UNESCO), которая состоится в Пекине( Китай) в июле 2010 года.

Invest India planning to take part in EEF-2017.
Агентство Invest India планирует принять участие в ВЭФ- 2017.

We plan to take part in 9 different sports.
Мы планируем принять участие в 9- ти видах спорта.

We plan to take part next year.
Мы удовлетворены результатом и планируем принять участие в следующей выставке.

It was announced previously that Italian Prime Minister Matteo Renzi planned to take part in the Forum and possibly meet with Russian President Vladimir Putin while there.
Ранее сообщалось, что в нем, в частности, планирует принять участие премьер-министр Италии Маттео Ренци, встречу с которым в ходе форума может провести президент РФ Владимир Путин.

Dozens of people who planned to take part in the demonstration, including by-passers and journalists.
В автозаки попали десятки человек, которые планировали принять участие в шествии, а также случайные прохожие и журналисты.

In 1975, Lisunov planned to take part in an exhibition of avant-gardists in the"Nevsky Palace of Culture", but on the eve of the opening he was arrested by members of the KGB, and as a result he spent several days in a cell in the Bolshoy Dom on Liteyny Avenue.
В 1975 году, Лисунов собирался принять участие в выставке авангардистов в ДК« Невский», но, накануне ее открытия был задержан работниками КГБ, в результате чего несколько дней провел в камере, в« Большом доме» на Литейном проспекте.

Russian citizens have a much easier time getting a visa to come here than American or European ones, mainly because Russians never planned to take part in the plot against the perpetual local president.
Гражданам России сюда гораздо проще получить визу, чем гражданам Америки и Европы, главным образом потому, что русские не собирались участвовать в заговоре против местного вечного президента.

In October, the organizations planning to take part in the procession signed the Declaration of the Russian March for Novorossiya, which outlined the principal demands that the event was supposed to voice, such as the“recognition for Novorossiya as a state formation,”“investigation of war crimes by the Kiev Junta,”“End to negotiations for surrendering Novorossiya,” etc.
В октябре организации, планировавшие принять участие в шествии, подписали« Декларацию Русского марша за Новороссию», где изложили основные требования, которые планируют отстаивать на акции, такие как« признание Новороссии государственным образованием»,« расследование военных преступлений киевской хунты»,« прекращение переговоров о сдаче Новороссии» и т. д.