PLANS WILL на Русском - Русский перевод

• планы будут

Примеры использования Plans will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soon enough, man, my plans will all come to perfection.
Но скоро мои планы будут доведены до совершенства.

The plans will focus on programmes to improve economic conditions in vulnerable communities.
Эти планы будут сосредоточены на программах по улучшению экономических условий в уязвимых общинах.

Continue to be strong, my dear, knowing that our plans will come to fruition.
Продолжай быть сильной, моя дорогая, зная, что наши планы будут реализованы.

For this reason the plans will be implemented in three stages.
По этой причине планы будут осуществляться в три этапа.

Plans will work best if groups of people collaborate together as opposed to‘going it alone.
Планы будут работать лучше всего, если группы людей будут сотрудничать вместе в противоположность« действию в одиночку».

The CBA considers that the Council's plans will help it to implement its own policy.
ЦСРС считает, что разработанные указанным Советом планы будут содействовать осуществлению его собственной политики.

Meal plans will keep that from happening so that you can focus on the goal of reducing weight.
Питание планы будут держать, что происходит с так что вы можете сосредоточиться на цели снижения веса.

I thought it was pretty good, but it's tough to tell how plans will really work, so I kind of did a little experiment.
Я думал что это очень хорошо, но трудно сказать как планы будут работать в действительности, так что я, вроде, сделал небольшой эксперимент.

All the plans will include target retention rates.
Все планы будут включать целевые показатели доли удерживаемых средств.

Looking at them, slowly rising into the sky, you believe in that, together with a bright flame, rushing up, fly away all resentment and frustration, and plans will come true.
Глядя на них, медленно поднимающихся в небо, веришь в то, что вместе с ярким огоньком, устремляющимся ввысь, улетят все обиды и досады, а задуманное обязательно сбудется.

O KPI: Regional Triennial Plans will reflect 80% of the World Triennial Plan's objectives.
O KPI: Региональные Трехлетние планы будут отражать 80% целей Всемирного Трехлетнего плана..

Although the purpose of this change is to make Britain more attractive to businesses by reducing the red tape and cutting down processing times, as it stands, recruiting non EU nationals is very complex and many have their reservations as to whether her plans will have the desired impact.
Хотя целью этой перемены является сделать Великобританию более привлекательной для бизнеса, урезав бюрократию и сократив сроки рассмотрения прошений о предоставлении виз, в настоящее время работодателям очень сложно нанять на работу иностранных сотрудников, и многие сомневаются, что ее планы приведут к желаемому результату.

The National Strategic Plans will also contribute to the Flyway Strategic Plan..
Национальные стратегические планы будут также частью Стратегического плана миграционного маршрута.

The plans will also cover implementation requirements and estimates of the associated costs.
Эти планы будут также охватывать потребности, связанные с осуществлением, и содержать сметы соответствующих расходов.

The long-term plans will address the overall needs of the Office, as well as individual needs.
Долгосрочные планы будут охватывать как общие потребности Управления, так и потребности отдельных сотрудников.

These plans will reflect the particular needs and requirements of concerned countries, as articulated by their IP authorities.
Эти планы будут отражать конкретные нужды и потребности соответствующих стран, сформулированные их органами ИС.

Though much of the long-range plans will be implemented gradually, many things, such as the media stations will be liberated immediately.
Хотя большая часть долгосрочных планов будет осуществляться постепенно, многие вещи, такие, как средства массовой информации будут освобождены немедленно.

The plans will set out clear objectives and activities in addition to linkages to the medium-term strategic and institutional plan and the UN-Habitat work programme and budget.
В планах будут четко сформулированы задачи и мероприятия в увязке со среднесрочным стратегическим и институциональным планом и программой работы и бюджетом ООН- Хабитат.

It has been decided that these plans will include attacks on a number of towns and sites in West Darfur, such as the area of Jirjir.
Было решено, что в эти планы будет входить нападение на ряд городов и объектов в западном Дарфуре, в частности в районе Джирджир.

The plans will outline the overall strategic direction and support that PFP will deliver to each country to achieve results.
Планы будут обрисовывать общее стратегическое руководство и поддержку, которые ОМЧП будет обеспечивать для каждой страны в целях достижения результатов.

The Office of the Assistant Chief of Staff for Military Operations and Plans will assist the Assistant Chief of Staff in the direction, management and coordination of the activities of the Military Operations and Plans Group and the effective delivery of military operational capability in the field.
Канцелярия помощника начальника штаба по военным операциям и планам будет помогать помощнику начальника штаба в руководстве, управлении и координации деятельности Группы по военным операциям и планам и эффективном применении военно- оперативного потенциала на местах.

Such plans will include timetables, designation of local, national, regional and international implementing agencies, budgets and implementation and funding strategies.
Такие планы будут включать графики, назначение местных национальных, региональных и международных учреждений- исполнителей, бюджеты и стратегии по осуществлению и финансированию.

In addition, these plans will take into account existing measures related to climate change in national and sectoral development plans..
Вместе с тем, эти планы будут также учитывать существующие меры, связанные с изменением климата, в национальных и отраслевых планах развития.

These plans will describe the execution modalities as well as the roles and responsibilities of the international community, in coordination with bilateral and multilateral donors.
В этих планах будет изложен порядок осуществления, а также роль и обязанности международного сообщества на основе согласования с многосторонними и двусторонними донорами.

These plans will organize the movements of workers between their homes and their place of work.
Эти планы будут способствовать обеспечению мобильности работающих, едущих из места своего проживания в место своей работы.

Those plans will establish guidelines for effectively planning, implementing and monitoring OIOS resources.
В соответствии с этими планами будут разработаны руководящие принципы эффективного планирования, осуществления и контроля за использованием ресурсов УСВН.

National plans will be implemented based on the four-pronged approach outlined earlier in the Global Plan..
Национальные планы будут реализовываться с использованием подхода на основе четырех ключевых принципов, как это изложено ранее в настоящем Глобальном плане..

These plans will include a tracking mechanism for measuring step-wise progress and a thorough costing of essential programmatic interventions.
Такие планы будут включать механизм для отслеживания и измерения поэтапного прогресса и детального определения затрат на важнейшие программные меры вмешательства.

The first of these plans will include activities in such sectors as transport, energy, agriculture, consumption, production, etc., designed to reduce atmospheric pollution.
В первый такой план будут включены меры по сокращению загрязнения воздуха в таких секторах, как транспорт, энергетика, сельское хозяйство, потребление, производство и т. д.

These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.
В этих планах будут определяться основные информационные сообщения, ориентированные на конкретные целевые аудитории, которые будут охватываться с использованием наиболее подходящих средств.