PLANT PROTECTION CONVENTION на Русском - Русский перевод

• конвенции по защите растений
• конвенция об охране растений
• конвенция по защите растений

Примеры использования Plant protection convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Plant Protection Convention.
Международная конвенция о защите растений.

The Ozone Secretariat, in cooperation with the Chair of the Quarantine and Preshipment Task Force, prepared and submitted a paper entitled"Montreal Protocol and International Plant Protection Convention- cooperation and areas of mutual concern.
Секретариат по озону, в сотрудничестве с Председателем Целевой группы по вопросам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, подготовил и представил на рассмотрение документ, озаглавленный" Монреальский протокол и Международная конвенция по защите растений- сотрудничество и области, представляющие взаимный интерес.

International Plant Protection Convention.
Международная конвенция об охране растений.

The Ministry also cooperates with international organisations in the field- the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the European and Mediterranean Plant Protection Organisation(EPPO), the Plant Protection Convention(IPPC) and the International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV.
Министерство сотрудничает и с международными организациями в данной области- Организация экономического сотрудничества и развития( OECD), Организация защиты растительного мира Европы и Средиземноморья( EPPO), Конвенция по защите растений( IPPC) и Международный союз по защите новых сортов растений UPOV.

International Plant Protection Convention.
Международной конвенции по защите растений.

International Plant Protection Convention principles and standards affecting methyl bromide use and importance of quarantine(20 mins) International Plant Protection Convention: Mr. Mohammad Katbeh Bader.
Принципы и стандарты Международной конвенции об охране растений, касающиеся использования бромистого метила и важности карантинной обработки( 20 м.) Международная конвенция об охране растений: гн Мохаммад Катбех Бадер.

Intergovernmental Plant Protection Convention.
Международная конвенция о защите растений.

International Plant Protection Convention is ratified with 92 signatories.
Международная конвенция по защите растений ратифицирована 92 участниками.

In addition, under the SPS agreement, all measures must be based on Codex Alimentarius, International Plant Protection Convention(IPPC) or the World Organisation for Animal Health(OIE) standards.
Кроме того, в соответствии с соглашением СФМ все меры должны быть основаны на стандартах" Кодекса Алиментариус", Международной конвенции по защите растений( МКЗР) или Всемирной организации по охране здоровья животных МЭБ.

International Plant Protection Convention(1951)(amended in June 1997);
Международная конвенция по защите растений( 1951 год)( с поправками, внесенными в июне 1997 года);

IPPC International Plant Protection Convention.
Международная конвенция о защите растений.

To encourage national level officials working on Montreal Protocol and International Plant Protection Convention issues to cooperate more closely to ensure that the objectives of both agreements are being met when domestic actions are undertaken in relation to methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes and in the leadup to future decision-making by Parties in both multilateral agreements.
Призвать должностных лиц национального уровня, работающих над вопросами Монреальского протокола и Международной конвенции по защите растений, осуществлять более тесное сотрудничество, с тем чтобы обеспечить достижение целей обоих соглашений при принятии внутренних мер, касающихся применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также в преддверии принятия будущих решений Сторонами обоих многосторонних соглашений.

IPPC, International Plant Protection Convention.
МКЗР- Международная конвенция по защите растений.

International Plant Protection Convention IPPC.
Международная конвенция о защите растений МКЗР.

Phytosanitary certificate Plant Protection Convention.
Фитосанитарное свидетельство Конвенция по защите растений.

International Plant Protection Convention(FAO)IPPC.
Международной конвенции по защите растений( ФАО) МКЗР.

Preshipment treatments would generally be considered to deal with"quality" for World Trade Organization and Plant Protection Convention purposes and they would regard pre-shipment as falling under the TBT Agreement.
Обработка перед транспортировкой в целом считалась бы касающейся" качества" для целей Всемирной торговой организации и Конвенции по защите растений, которые рассматривали бы обработку перед транспортировкой как подпадающую под сферу охвата Соглашения о ТБТ.

The representative of FAO, speaking on behalf of the IPPC secretariat(International Plant Protection Convention) explained that IPPC was the body recognized under the WTO/SPS Agreement as the one providing for international phytosanitary standards(ISPMs) for the purposes of global harmonization of phytosanitary measures.
Представитель ФАО, выступая от имени секретариата МКЗР( Международная конвенция о защите растений), пояснил, что МКЗР является органом, признанным в рамках Соглашения ВТО по СФМ в качестве органа, подготавливающего международные фитосанитарные стандарты( МФС) для целей глобального согласования фитосанитарных мер.

Intergovernmental Plant Protection Convention.
Межправительственная конвенция о защите растений.

The Commission on Phytosanitary Measures adopted the document as an"International Plant Protection Convention Recommendation" with a reference in the text to International Plant Protection Convention article XI.2(g), which refers to the adoption of recommendations for the implementation of the Convention as necessary.
Комиссия по фитосанитарным мерам приняла документ под названием" Рекомендация Международной конвенции по защите растений" со ссылкой в тексте на статью ХI. 2 g Международной конвенции по защите растений, в которой говорится о принятии, по мере необходимости, рекомендации для осуществления Конвенции..

FAO, IUFRO, International Plant Protection Convention IPPC.
ФАО, МСЛНИО, Международная конвенция о защите растений МКЗР.

International Plant Protection Convention IPPC.
Международной конвенции о защите растений МКЗР.

Encourage national level officials working on Montreal Protocol and International Plant Protection Convention issues to cooperate to ensure that the objectives of the two multilateral agreements are met.
Призвать должностных лиц национального уровня, работающих над проблемами Монреальского протокола и Международной конвенции по защите растений сотрудничать с тем, чтобы обеспечить достижение целей обоих этих многосторонних природоохранных соглашений.

International Plant Protection Convention IPPC.
Международной конвенции по защите растений МКЗР.

Parties may recall that one of the cooperative activities between the secretariats of the two treaties was to facilitate national coordination of comments on draft International Plant Protection Convention standards, particularly on the alternatives to methyl bromide see paragraph 20(d) of the report by the Secretariat on the quarantine and pre-shipment of methyl bromide, document UNEP/OzL. Pro.WG.1/27/5.
Как известно Сторонам, одним из совместных мероприятий между секретариатами двух договоров явилось оказание содействия координации на национальном уровне процесса представления замечаний по проекту стандартов Международной конвенции по защите растений, особенно в том, что касается альтернатив бромистому метилу( см. пункт 20 d) доклада секретариата об использовании бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, документ UNEP/ OzL. Pro/ WG. 1/ 27/ 5.

International Plant Protection Convention IPPC.
Международная конвенция по защите растений МКЗР.

International Plant Protection Convention IPPC.
Международная конвенция по защите растений IPPC.

The secretariat made available to the Bureau copies of the RUCIP rules, the IPPC(International Plant Protection Convention) Dispute Settlement Manual and the Dispute Settlement Mechanism for NAPPO(North American Plant Protection Organization) countries.
Секретариат представил Бюро правила ППТКМЕС, справочное руководство по урегулированию споров МКЗР( Международная конвенция по защите растений) и механизм по урегулированию споров для стран- членов САОЗР Североамериканская организация по защите растений..

If this text becomes part of the Standard, it should not duplicate or contradict the existing RUCIP and IPPC(International Plant Protection Convention) rules. Specific references were made to IPPC Guidelines for the notification of non-compliance and emergency action(ISPM No. 13) and IPPC Guidelines for a phytosanitary import regulatory system ISPM No. 20.
Для того чтобы данный текст мог быть включен в Стандарт, он не должен дублировать существующие правила ППТКМЕС и МКЗР( Международную конвенцию по защите растений) и противоречить им. Приводились конкретные ссылки на Руководство МКЗР по уведомлению о несоответствии и принятии чрезвычайных мер( ISPM No. 13) и Руководство МКЗР по системе фитосанитарного регулирования импортируемой продукции ISPM No. 20.

To attest to compliance to the standard, a pallet must be clearly marked on two faces showing the official International Plant Protection Convention logo, a two-letter country code, a unique number assigned by the National Plant Protection Organization,"HT" for Heat Treatment or"MB" for Methyl Bromide, and"DB" to signify debarked.
В подтверждение соответствия стандарту на обе стороны поддона должна быть нанесена четкая маркировка, содержащая официальную эмблему Международной конвенции по защите растений, двухбуквенный код страны, единый номер, присваиваемый национальной организацией по защите растений, буквы" HT" или" MB", обозначающие, что древесина прошла соответственно тепловую обработку или обработку метил бромидом, и буквы" DB", обозначающие, что древесины была окорена.