PLASTICS INNER на Русском - Русский перевод

• пластмассовой внутренней
• пластмассовыми внутренними
• пластмассовая внутренняя

Примеры использования Plastics inner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Composite with plastics inner receptacle.
Составные с пластмассовой внутренней емкостью.

Page 4, amendment to the Note after the definition of"Composite IBC with plastics inner receptacle.
Стр. 5, поправка к примечанию после определения термина" Составной КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.

Code Combination packagings Metal or plastics inner packaging carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays.
Металлическая или пластмассовая внутренняя тара, перевозимая в лотках на поддонах, обернутых в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку.

Specific requirements for composite IBCs with plastics inner receptacles.
Особые требования к составным КСГМГ с пластмассовыми внутренними емкостями.

Combination packagings with plastics inner packagings, other than plastics bags intended to contain solids or articles.
Комбинированной упаковки с внутренней пластмассовой тарой, за исключением пластмассовых мешков, предназначенной для содержания твердых веществ или изделий.

Definition of"Composite IBC with plastics inner receptacle.
Определение" Составной КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.

In metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays.
В нехрупкой или трудно пробиваемой металлической или пластмассовой внутренней таре, помещенной в лотки, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку.

Initial and periodic testing of individual metal, rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacle.
Первоначальные и периодические испытания отдельных металлических, жестких пластмассовых и составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.

The date of the manufacture of the plastics inner receptacle may alternatively be marked on the inner receptacle adjacent to the remainder of the marking.
Дата изготовлений пластмассой внутренней емкости может в качестве альтернативы указываться на внутренней емкости рядом с остальной маркировкой.

Composite IBCs consist of structural equipment in the form of a rigid outer casing enclosing a plastics inner receptacle together with any service or other structural equipment.
Составные КСГМГ состоят из конструкционного оборудования в виде жесткой наружной оболочки, в которую помещена пластмассовая внутренняя емкость вместе с сервисным и другим конструкционным оборудованием.

In metal or plastics inner packagings which are not liable to break or be easily punctured, placed in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays;
В металлической или пластмассовой внутренней таре, не способной разрушаться или легко прокалываться и помещенной в лотки обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку;

Metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle shall be loaded to twice its maximum permissible gross mass.
Металлические КСГМГ, жесткие пластмассовые КСГМГ и составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью должны загружаться так, чтобы их масса брутто в два раза превышала максимально допустимую массу брутто КСГМГ.

The plastics inner receptacle shall fit snugly inside the outer packaging, which shall be free of any projection that might abrade the plastics material.
Внутренний пластмассовый сосуд должен плотно прилегать к наружной таре, в которой не должно быть выступов, могущих вызвать истирание пластмассового материала.

ADR/ADN: In the definition of"Composite IBC with plastics inner receptacle", in the Note, insert"material" after"Plastics" and delete", etc.
ДОПОГ/ ВОПОГ: В примечании, относящемся к определению термина" Составной КГСМГ с пластмассовой внутренней емкостью" вместо слова" Пластмасса" читать" пластмассовый материал" и исключить слова" и т. п.

For all categories of IBC other than flexible IBCs means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing membersof the body including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle.
Для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ- означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса включая поддон составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью.

Inspection: every metal, rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacle shall be inspected to the satisfaction of the competent authority.
Проверка: Каждый металлический КСГМГ, каждый жесткий пластмассовый КСГМГ и каждый составной КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью должны подвергаться проверке с целью оценки их соответствия требованиям компетентного органа.

The inner receptacle of composite IBCs manufactured after 1 January 2011 shall bear the markings indicated in 6.5.2.1.1(b),(c),(d) where this date is that of the manufacture of the plastics inner receptacle,(e) and f.
На внутренней емкости составных КСГМГ, изготовленных после 1 января 2011 года, должны иметься маркировочные надписи, указанные в пункте 6. 5. 2. 1. 1 b, c, d( если эта дата является датой изготовления пластмассовой внутренней емкости), е и f.

Composite IBCs with plastics inner receptacle conforming to marginal 3625 with the exception of types 11HZ2 and 21HZ2, provided they are transported in closed vehicles or in closed containers.
В составные КСГМГ с внутренней пластмассовой емкостью в соответствии с маргинальным номером 3625, за исключением КСГМГ типов 11HZ2 и 21HZ2, при условии, что они перевозятся в крытых транспортных средствах или в крытых контейнерах.

Structural equipment(for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing members of the body, including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle, fibreboard and wooden IBCs.
Конструкционное оборудование( для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса, включая поддон( основание) у составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью, КСГМГ из фибрового картона и деревянных КСГМГ.

Plastics(for composite IBCs with plastics inner receptacle), when used in connection with inner receptacles for composite IBCs, is taken to include other polymeric materials such as rubber, etc.
Пластмасса( для составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью), когда этот термин используется в отношении внутренних емкостей составных КСГМГ, означает также другие полимерные материалы, например резину, и т. п.

Ii 28 days at 40ºC, for rigid plastics IBCs of types 11H2, 21H2 and 31H2 and for composite IBCs with plastics inner receptacles and with outer casings of plastics material which bear the stacking load(i.e., types 11HH1, 11HH2, 21HH1, 21HH2, 31HH1 and 31HH2);
Ii 28 дней при температуре 40° C в случае жестких пластмассовых КСГМГ типов 11H2, 21H2 и 31H2 и в случае составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью и с наружной оболочкой из пластмассового материала, на которую действует нагрузка при штабелировании( т. е. типы 11HH1, 11HH2, 21HH1, 21HH2, 31HH1 и 31HH2);

Composite IBCs with plastics inner receptacle” means an IBC comprising structural equipment in the form of a rigid outer casing encasing a plastics inner receptacle together with any service or other structural equipment.
Составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью" означает КСГМГ, состоящие из конструкционного оборудования в виде жесткой наружной оболочки, в которую помещена пластмассовая внутренняя емкость вместе с сервисным и другим конструкционным оборудованием.

The substance or article is packed in limited quantity in inner packagings contained in combination packagings or in metal or plastics inner packagings carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays, and the maximum quantities prescribed in 1.1.3.3.3. per inner packaging and per package are not exceeded;
Данное вещество или изделие упаковано в ограниченном количестве во внутреннюю тару, содержащуюся в комбинированной таре, либо в металлическую или пластмассовую внутреннюю тару, помещенную на поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку, а предписанные в пункте 1. 1. 3. 3. 3 максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку не превышены;

Rigid plastics and composite IBCs with plastics inner receptacles: the IBC shall be filled to not less than 95% of its capacity for solids or not less than 98% for liquids in accordance with the design type.
Жесткие пластмассовые и составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью: КСГМГ должен заполняться веществами не менее чем на 95% вместимости в случае твердых веществ или не менее чем на 98% вместимости в случае жидкостей в зависимости от типа конструкции.

The substance or article is packed in limited quantity either in inner packagings contained in combination packagings or in metal or plastics inner packagings, which are not liable to break or are not easily perforated, carried in shrink-wrapped or stretch-wrapped trays, where the wrapping acts as an inner packaging, and the maximum quantities prescribed in 3.4.2 per inner packaging and per package are not exceeded;
Данное вещество или изделие упаковано в ограниченном количестве либо во внутреннюю тару, содержащуюся в комбинированной таре, либо в металлическую или пластмассовую внутреннюю тару, не способную разрушаться или легко прокалываться и помещенную в лотки на поддоны, обернутые в термоусадочный материал или растягивающуюся пленку( в качестве наружной тары), и не превышены максимальные количества на внутреннюю тару и на упаковку, предписанные в разделе 3. 4. 2;

After"The date of the manufacture of the plastics inner receptacle may alternatively be marked on the inner receptacle adjacent to the remainder of the marking." add the following new sentence:"In such a case, the two digits of the year in the marking and in the inner circle of the clock shall be identical.
После" Дата изготовления пластмассовой внутренней емкости может в качестве альтернативы указываться на внутренней емкости рядом с остальной маркировкой." добавить следующее новое предложение:" В таком случае две цифры года в основной маркировке и во внутреннем круге циферблата должны быть идентичными.

Metal IBCs, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacle: no permanent deformation which renders the IBC, including the base pallet for composite IBCs, if any, unsafe for transport and no loss of contents.
Металлические КСГМГ, жесткие пластмассовые КСГМГ и составные КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью: отсутствие такой остаточной деформации, при наличии которой КСГМГ( включая поддон, составных КСГМГ, если таковой имеется) становится небезопасным для перевозки, и отсутствие потери содержимого.

For rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacles, unless otherwise approved by the competent authority, the period of use permitted for the transport of dangerous liquids shall be five years from the date of manufacture of the receptacle except where a shorter period of use is prescribed because of the nature of the liquid to be transported.
Если компетентный орган не примет иного решения, то для жестких пластмассовых КСГМГ и составных КСГМГ с пластмассовыми внутренними емкостями разрешенный период эксплуатации для перевозки опасных жидкостей составляет пять лет с даты изготовления емкости, за исключением тех случаев, когда предусмотрен более короткий период эксплуатации ввиду характера перевозимых жидкостей.

For plastics drums and jerricans, rigid plastics IBCs and composite IBCs with plastics inner receptacles, unless otherwise approved by the competent authority, the period of use permitted for the transport of dangerous substances shall be five years from the date of manufacture of the receptacles, except where a shorter period of use is prescribed because of the nature of the substance to be transported.
Если компетентный орган не примет иного решения, то для пластмассовых барабанов и канистр, жестких пластмассовых КСГМГ и составных КСГМГ с пластмассовыми внутренними емкостями разрешенный период эксплуатации для перевозки опасных веществ составляет пять лет с даты изготовления этих емкостей, за исключением тех случаев, когда в силу характера перевозимого вещества предписывается более короткий период эксплуатации.