PLATFORM FOR INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• платформы для международного
• платформа для международного
• платформой для международного
• платформу для международного
• площадкой для международного

Примеры использования Platform for international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants.
Платформа для международного сотрудничества по проблемам.

As the Ministry noted, a gala concert became a platform for international art.
Как отметили в Министерстве, гала-концерт стал площадкой для международного творчества.

Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants.
Платформа для международного сотрудничества по проблемам мигрантов, не имеющих документов.

The authorities explained that they planned to create an inter-agency regional security centre as a platform for international ChaPTER II.
Власти разъяснили, что они планируют создать межучрежденческий региональный центр в качестве платформы для международного обмена оперативной информацией.

PICUM Platform for International Cooperation for Undocumented Migrants.
Платформа по международному сотрудничеству незарегистрированных мигрантов.

In the current political situation, the Fayyad plan is even more important as a platform for international support and political development on the Palestinian side.
В нынешней политической ситуации план Файяда является даже еще более важным в качестве платформы для международной поддержки и политического развития с палестинской стороны.

It has provided a platform for international cooperation in the fields of education, law, health, culture, economics, refugee relief and so on.
Она предоставила платформу для международного сотрудничества в области образования, законодательства, здравоохранения, культуры, экономики, оказания помощи беженцам и т. д.

Utilize THE PEP implementation mechanisms, such as THE PEP Partnership and THE PEP Relay Race(stafette) as a platform for international cooperation towards sustainable and healthy urban transport.
Использовать механизмы реализации ОПТОСОЗ, такие как Партнерство ОПТОСОЗ и эстафеты ОПТОСОЗ, в качестве платформы для международного сотрудничества в деле создания устойчивого и здорового городского транспорта.

The Association serves as a platform for international collaboration in science and technology within and outside China.
Ассоциация служит платформой для международного сотрудничества в области науки и техники в масштабах страны и за пределами Китая.

Implementing the program of exhibitions in London, the gallery is designed to attract and show only foreign artists in the region, subsequently attracting a wider audience, and providing a platform for international dialogue.
Реализуя программу выставок из Лондона, галерея призвана привлекать и демонстрировать только зарубежных художников в регионе, в последствии привлекая более широкую аудиторию, и предоставляя платформу для международного диалога.

The Seminar will provide a platform for international knowledge-sharing and policy-learning in this area.
Этот семинар послужит платформой для международного обмена знаниями и изучения вопросов политики в данной области.

Continue to make use of THE PEP and its implementation mechanisms, such as THE PEP Partnership and THE PEP Relay Race("Stafette") as a platform for international cooperation towards sustainable and healthy urban transport.
Продолжать использование ОПТОСОЗ и ее механизмов реализации, таких как Партнерство ОПТОСОЗ и" эстафета" ОПТОСОЗ, в качестве платформы для международного сотрудничества в деле создания устойчивого и здорового городского транспорта.

A platform for international cooperation that enables human resources to be better mobilized, with adaptable training materials available to all members of the network.
Платформа для международного сотрудничества, дающая возможность более полной мобилизации людских ресурсов и предусматривающая доступ всех участников сети к адаптируемым учебным материалам;

The UNESCO Information for All Programme was approved in 2001 as a platform for international cooperation in the sphere of access to information and knowledge for development.
Программа ЮНЕСКО« Информация для всех» была утверждена в 2001 году в качестве платформы для международного сотрудничества в сфере доступа к информации и знаниям в целях развития.

Ms. LeVoy(Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants(PICUM)) said that, in Europe, migrants most frequently found themselves in an irregular situation after they had made repeated visits to a country or overstayed.
Г-жа Левой( Платформа для международного сотрудничества в отношении незарегистрированных иммигрантов) говорит, что в Европе мигранты чаще всего оказываются на нелегальном положении после того, как ими совершены неоднократные въезды в страну или превышен срок пребывания в ней.

With the theme of"mutual recognition, mutual benefit and win-win", the BBS conference builds a platform for international exchange and cooperation in the top wall industry and actively explores innovative technologies in the industry.
С темой« взаимного признания, взаимной выгоды и беспроигрышного», конференция ББС строит платформу для международных обмена и сотрудничества в верхней индустрии стены и активно исследует новаторские технологии в индустрии.

In response to the South Asian earthquake, the United Nations Disaster Assessment and Coordination team established an emergency coordination centre, which provided the platform for international civil-military coordination.
В связи с землетрясением в Южной Азии Группа Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности создала центр по координации чрезвычайной помощи, который обеспечил платформу для международного сотрудничества между гражданским и военным секторами.

In addition, its bridging function as the platform for international cooperation in transport, in particular with non-EU countries is seen as an added value.
Кроме того, ее объединяющая функция платформы для международного сотрудничества в области транспорта, в частности со странами, не являющимися членами ЕС, рассматривается в качестве дополнительного преимущества.

The Working Group discussed the reasons for the reluctance of destination countries to ratify the Convention, the usefulness of the Global Forum on Migration and Development as a platform for international cooperation, and regional approaches to protecting the rights of migrant workers in an irregular situation.
Рабочая группа обсудила причины нежелания стран назначения ратифицировать Конвенцию, эффективность Глобального форума по миграции и развитию в качестве платформы для международного сотрудничества и региональные подходы к защите прав трудящихся- мигрантов, не имеющих постоянного статуса.

The Applied Seminar will provide a platform for international knowledge-sharing and policy-learning in this area, including the relevant lessons learned from the Innovation Performance Review of Kazakhstan.
Этот прикладной семинар послужит платформой для международного обмена знаниями и изучения вопросов политики в данной области, включая соответствующие уроки, извлеченные из обзора результативности инновационной деятельности Казахстана.

The Bonn Conference provided an opportunity to examine the contribution of education for sustainable development to efforts to achieve quality education for all, provide a platform for international exchange on the subject, review progress achieved and identify directions for the remaining years of the Decade.
Боннская конференция дала возможность изучить вклад образования в интересах устойчивого развития в усилия по достижению качественного образования для всех, став платформой для международного обмена по этой тематике, анализа достигнутых успехов и определения путей завершения оставшегося этапа Десятилетия.

This Applied Seminar will provide a platform for international knowledge-sharing and policy-learning in these areas, including the relevant lessons learned from the Innovation Performance Review of Belarus.
Этот прикладной семинар обеспечит платформу для международного обмена знаниями и изучения вопросов политики в соответствующих областях, включая анализ актуальных уроков, извлеченных из обзора результативности инновационной деятельности Беларуси.

In partnership with the Federation of Latin American Municipalities and the International Union of Local Authorities, UNV has established and maintains a powerful Web-based database, the Platform for International Municipal Exchanges(PIMEX), which provides local governments with a virtual space to post supply and demand for volunteer exchange.
В рамках партнерства с Федерацией муниципалитетов Латинской Америки и Международным союзом местных органов управления ДООН создала и обслуживает мощная база данных в сети Интернет--<< Платформа для международных муниципальных обменов>>( ПИМЕКС),-- в которой местным органам управления выделяется виртуальное пространство для размещения информации о спросе и предложении на добровольцев.

The initiative of the non-governmental organization(NGO) Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants(PICUM), which had recently published a report entitled"Ten ways to protect undocumented migrant workers", was to be commended in that respect.
В этой связи надо приветствовать инициативу НПО" ПИКУМ"( Платформа для международного сотрудничества в интересах мигрантов, не имеющих документов), которая недавно опубликовала доклад, озаглавленный" Десять способов защиты трудящихся- мигрантов, не имеющих документов.

Mr. Sevim said that in addition to the general day of discussion of the Committee on the Rights of the Child, he had also attended a very fruitful side event organized by the United Nations Children's Fund(UNICEF), Migrant Rights International, the Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants and the Migrant Forum in Asia.
Г-н Севим говорит, что кроме участия в дне общей дискуссии, проводившейся Комитетом по правам ребенка, он принял также участие в весьма полезном параллельном мероприятии, которое было организовано Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Международной организацией по правам мигрантов, Платформой для международного сотрудничества в отношении незарегистрированных мигрантов и Форумом мигрантов в Азии.

The agenda of the visit included a seminar"Joint Institute for Nuclear Research: a platform for international cooperation", a meeting with Vice Chancellor of the University Professor John Cooke, and a round table on possibilities of practical organization of cooperation.
Программа визита включала семинар« Объединенный Институт Ядерных Исследований: платформа для международной кооперации», встречу с вице-канцлером Университета проф. Джоном Куком и круглый стол по возможностям практической организации сотрудничества.

As a platform for international dialogue and the exchange of experiences, MIT plans to organize workshops, the training and employment of students and graduates of SUT, conducting specialized lectures, themed tours, contests and competitions in world and national history in the field of communications development for undergraduate and graduate students.
Являясь площадкой для международного общения и обмена опытом, МИТ планирует организацию практики, стажировки и трудоустройства студентов и выпускников СПбГУТ, проведение специализированных лекций, тематических экскурсий, конкурсов и олимпиад по мировой и отечественной истории в области развития связи для студентов и аспирантов.

The Ministers encouraged regional, subregional and interregional cooperation as a platform for international industrial cooperation aiming to promote investment and technology transfer, to disseminate good policies and practices as well as to foster job creation including for youth and women.
Министры призвали развивать региональное, субрегиональное и межрегиональное сотрудничество в качестве платформы для международного промышленного сотрудничества с целью содействовать инвестициям и передаче технологий, распространению передовой политики и практики, а также созданию рабочих мест, в том числе для молодежи и женщин.

Ms. Levoy(Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants(PICUM)) said that, while credible estimates for the number of undocumented migrants in major regions had been produced by IOM, the United States of America and the European Union, there was no authoritative source focusing on global trends and numbers and available sources were either not comprehensive or not adequately shared.
Г-жа Левой( Платформа для международного сотрудничества в отношении незарегистрированных иммигрантов) говорит, что, хотя МОМ, Соединенные Штаты Америки и Европейский союз дают надежные оценки числа мигрантов без документов в основных регионах, авторитетный источник, который концентрировался бы на глобальных тенденциях и показателях, отсутствует, а доступные источники либо не являются исчерпывающими, либо не в достаточной мере подходят для совместного использования.

There was an ongoing need to promote the role of the Committee and its Subcommittees as a unique global platform for international cooperation in space-related research and long-term space utilization; to develop the dialogue between the Committee and regional or interregional mechanisms in the field; and to make space science and technology more relevant to the objectives set by the Rio+20 Conference.
Существует необходимость постоянно повышать роль Комитета и его подкомитетов в качестве уникальной глобальной платформы для международного сотрудничества в исследованиях, связанных с космосом, и в долгосрочном использовании космоса; развивать диалог между Комитетом и региональными или межрегиональными механизмами в этой области; а также привести космическую науку и технику в большее соответствие с целями, поставленными Конференцией" Рио+ 20.