PLAYED A LARGE ROLE на Русском - Русский перевод

• сыграл большую роль

Примеры использования Played a large role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brazil played a large role in the establishment of the State of Israel.
Бразилия сыграла большую роль в создании Государства Израиль.

In the early 1990s Father Seraphim Rose played a large role in my Christian formation.
В начале 1990- х отец Серафим( Роуз) сыграл большую роль в моем христианском становлении.

Maria Yudkevich played a large role in developing the model for the international laboratories.
Большая роль в разработке модели международных лабораторий принадлежит Марии Марковне Юдкевич.

Black's interactions with Drake's voice actor Nolan North played a large role in developing the character.
Нолан Норт, озвучивающий Дрейка, сыграл большую роль в определении характера своего персонажа.

The Internet played a large role in encouraging the unprecedented public interest in comet Hale-Bopp.
Интернет сыграл большую роль в обращении беспрецедентного общественного интереса к комете Хейла- Боппа.

However, personal initiative and interest of the German guest also played a large role in its realization.
Однако личная инициатива и заинтересованность немецкого гостя в ее осуществлении также сыграли большую роль.

The television show Soul Train played a large role in giving these styles commercial exposure.
Телевизионное шоу Soul Train сыграло огромную роль в становлении этих стилей.

Dr. Franz, a local pharmacist and inventor of the bulletproof suit and 2-X formula(as well as many other handy gadgets, including a portable wireless telephone a good half century before they came into common use), played a large role in the early issues but eventually faded from the cast.
Доктор Франц, местный фармацевт и изобретатель пуленепробиваемого костюма и Витамина 2X( а также многих других полезных гаджетов, включая портативный беспроводной телефон- за более чем полвека до изобретения такового), играл значительную роль в ранних выпусках, но затем пропал из постоянного состава.

In Aboriginal society, played a large role the primary family unit, husband, his wife or wives, their children.
В обществе аборигенов большую роль играла первичная семейная единица- муж, его жена или жены, их дети.

Along with wage dependency and externalities, the growth of industry also played a large role in the development of organizations.
Наряду с зависимостью от заработной платы и внешними условиями, рост промышленности также сыграл большую роль в развитии организаций.

With the Articles and Speeches written by him he played a large role in the campaigns against Liu Shaoqi, Deng Xiaoping and the old Establishment of the Party as well as in heating up the atmosphere during the Cultural Revolution.
Благодаря своим статьям и выступлениям он сыграл большую роль в кампаниях против Лю Шаоци, Дэн Сяопина и старых партийных учреждений, а также в разогреве атмосферы во время Культурной революции.

Although a member of the Jewish mob, Lansky undoubtedly had strong influence with the Italian-American Mafia and played a large role in the consolidation of the criminal underworld.
Будучи членом еврейской мафии в США, Лански, несомненно, оказал сильное влияние на развитие итало- американской мафии и играл большую роль в консолидации преступного мира хотя в полной мере эта роль является предметом дебатов.

Bursian was one of the pioneers of Soviet physics, who played a large role in the development of theoretical physics in the USSR.
Реабилитирован посмертно в 1956 г. Один из пионеров советской физики, сыгравший большую роль в становлении в СССР теоретической физики.

As with ninjutsu, the exaggeration persistent in ninja myths played a large role in creating the popular culture image of kunai.
Преувеличения, присутствующие в мифах о ниндзя, сыграли большую роль в создании популярного образа куная.

During the Cuban Missile Crisis in October 1962, McNamara served as a member of EXCOMM and played a large role in the Administration's handling and eventual defusing of the Cuban Missile Crisis.
Во время Карибского кризиса в октябре 1962 года Макнамара был членом исполнительного комитета Совета национальной безопасности и сыграл большую роль в урегулировании карибского кризиса.

Managers often play a large role in this process.
Менеджеры часто играют большую роль в этом процессе.

The Greek Orthodox Church plays a large role in the Greek Easter‘Paska' or‘ Pascha' celebrations.
Греческая православная церковь играет большую роль в этом торжестве.

In some countries, the chemical industry plays a large role in the economy.
В некоторых странах химическая промышленность играет более широкую роль в экономике.

Parents play a large role in a child's life, socialization, and development.
Родители играют большую роль в жизни, социализации и развитии ребенка.

Time perception plays a large role in the nonverbal communication process.
Во всех культурах восприятие времени играет большую роль в процессе невербальной коммуникации.

Technology plays a large role in most aspects of today's society.
Зрение играет большую роль в жизни большинства насекомых.

Car repairing and car tanks production also play a large role in the economy.
Ремонт автомобилей и производство цистерн также играют большую роль в экономике.

She has stated that her Jewish faith plays a large role in her life.
Она также говорила, что ее церковь играет огромную роль в ее жизни.

Neighbor cities play a larger role than in the previous versions of the game.
Соседний город играет большую роль, чем предыдущих играх серии SimCity.

But we lost a man. You're going to have to play a larger role now.
Но мы потеряли человека, поэтому тебе придется сыграть бОльшую роль.

He later credited his father's strict discipline with playing a large role in his success.
Однако он уважал строгую дисциплину отца, которая сыграла большую роль в успехе Джексона.

In turn, silicon plays a large role in the metabolism of plants, will cease their skeletal part positively affects the strength of the plantlet component.
В свою очередь кремний играет большую роль в метаболизме растений, слагает их скелетную часть, позитивно воздействует на прочность стеблевого компонента.

Heredity plays a large role, the pathology of cardiovascular, endocrine and nervous systems, individual structural features of the eye.
Большую роль играет наследственность, патология сердечно- сосудистой, эндокринной и нервной систем, индивидуальные особенности строения глаза.

In addition, the forests of Kyrgyzstan play a large role in improving the welfare of the local population through the use of wood and non- wood forest products.
Кроме того, леса Кыргызстана играю большую роль в повышении благосостояния местного населения за счет использования ими древесных и недревесных продуктов леса.

Their willingness to"belive their faith" played a larger role than their belief in doctrine.
Их желание жить в соответствии с их убеждениями играло большую роль, чем сами убеждения и доктринальные догматы.