PLEUGER на Русском - Русский перевод

• плойгер
• плойгера
• плойгеру

Примеры использования Pleuger на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Pleuger.
Г-н Плойгер.

Signed Gunter Pleuger.
Подпись Гюнтер Плойгер.

Ambassador Gunter Pleuger Permanent Representative of Germany.
Посол Гюнтер Плойгер Постоянный представитель Германии.

Signed Gunter Pleuger.
Подпись Др Гюнтер Плойгер.

Mr. Gunter Pleuger(Germany) on the Security Council's mission to Afghanistan.
Его Превосходительство г-н Гюнтер Плойгер( Германия) о миссии Совета Безопасности в Афганистане.

Mr. Gunter Pleuger.
Г-н Гюнтер Плойгер.

The President: I now give the floor to the President of the Security Council, Mr. Gunter Pleuger.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Совета Безопасности г-ну Гюнтеру Плойгеру.

Mr. Gunter Pleuger Germany.
Г-н Гюнтер Плойгер Германия.

Signed Dr. Gunter Pleuger.
Подпись Др Гюнтер Плойгер.

I mention Mr. Pleuger because the current Ambassador, Mr. Matussek, is much more subdued on this point.
Я ссылаюсь на г-на Плойгера, поскольку нынешний посол г-н Матуссек намного более сдержанно высказывается по этому вопросу.

Signed Ambassador Gunter Pleuger.
Подпись Посол Гюнтер Плойгер.

The Security Council decided that Gunter Pleuger(Germany) would chair the Committee from 6 to 31 December 2004 see S/2004/950.
Совет Безопасности постановил, что Гюнтер Плойгер( Германия) будет Председателем Комитета с 6 по 31 декабря 2004 года см. S/ 2004/ 950.

Germany Ambassador Gunter Pleuger.
Германия посол Гюнтер Плойгер.

In 2003, it consisted of Gunter Pleuger(Germany) as Chairman and Bulgaria and Pakistan as Vice-Chairmen.
В 2003 году в его состав входили Гюнтер Плойгер( Германия) в качестве Председателя и представители делегаций Болгарии и Пакистана в качестве заместителей Председателя.

The Council heard briefings by Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and Ambassador Pleuger of Germany on the Berlin Conference on Afghanistan.
Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и посла Германии Плойгера относительно Берлинской конференции по Афганистану.

I have the honour to inform you that the members of the Security Council have decided to send a mission to Afghanistan from 31 October to 8 November 2003, which will be led by Ambassador Gunter Pleuger.
Имею честь информировать Вас о том, что члены Совета Безопасности приняли решение направить миссию в Афганистан в период с 31 октября по 8 ноября 2003 года под руководством посла Гюнтера Плойгера.

Ambassador Gunter Pleuger Germany.
Посол Гюнтер Плойгер Германия.

Mr. Pleuger(President of the Security Council): Today's commemoration has been an impressive and overwhelming statement of regret and remorse, of hope, of renewed commitment and of shared beliefs in the bonds of humankind.
Г-н Плойгер( Председатель Совета Безопасности)( говорит по-английски): Сегодняшнее заседание стало впечатляющей и волнующей демонстрацией сожаления и угрызений совести, надежд и подтверждения приверженности и общей веры в узы, связывающие все человечество.

Chairman: Gunter Pleuger Germany.
Председатель: Гюнтер Плойген Германия.

Mr. Pleuger(President of the Security Council): Ten years after the genocide in Rwanda, we have gathered to reflect on the unbelievable suffering that struck its people and on our collective duty to avoid the recurrence of such atrocities.
Г-н Плойгер( Председатель Совета Безопасности)( говорит по-английски): По прошествии десяти лет после геноцида в Руанде мы собрались здесь для того, чтобы вспомнить о невероятных страданиях, которые выпали на долю этого народа, и о нашем коллективном долге избежать повторения подобных жестокостей в будущем.

Germany Ambassador Gunter Pleuger, head of mission.
Германия посол Гюнтер Плойгер, руководитель миссии.

I have to thank Ambassador Gunter Pleuger, Permanent Representative of Germany, who has just introduced the draft resolution on Afghanistan, as well as his colleagues, for the great service they have rendered- that of consulting all those Member States and delegations interested in Afghanistan with respect to the drafting of both sections of the draft resolution on Afghanistan.
Я должен поблагодарить посла Гюнтера Плойгера, Постоянного представителя Германии, который только что представил проект резолюции по Афганистану, а также его коллег, за большую услугу, которую они оказали,-- консультирование всех тех членов Совета делегаций, заинтересованных в Афганистане, в том что касается разработки обоих разделов проекта резолюции по Афганистану.

The former Permanent Representative of Germany, Mr. Pleuger, was very vocal on this topic.
Бывший представитель Германии гн Плойгер очень красноречиво вступал по этому вопросу.

Germany: Credentials from the Federal Minister for Foreign Affairs of Germany, signed on 29 November 2002, stating that Mr. Gunter Pleuger has been appointed representative of Germany on the Security Council, Mr. Hanns Heinrich Schumacher deputy representative and Mr. Michael Freiherr von Ungern-Sternberg, Mr. Christian Walter Much, Mr. Heinrich Haupt, Mr. Michael Grau, Mr. Joachim Freiherr Marschall von Bieberstein, Ms. Monika Iwersen, Mr. Volker Pellet, Mr. Ulrich Seidenberger, Ms. Bettina Cadenbach, Mr. Edgar A. Gansen and Mr. Dirk J. A. Rotenberg alternate representatives.
Германия: сообщение федерального министра иностранных дел Германии от 29 ноября 2002 года о назначении гна Гюнтера Плойгера представителем, гна Ханса Генриха Шумахера заместителем представителя и гна Михеля Фрайхерра фон Унгерн- Штернберга, гна Кристиана Вальтера Муха, гна Генриха Гаупта, гна Михеля Грау, гна Иоахима Фрайхерра Маршалля фон Биберштайна, гжу Монику Иверзен, гна Фолькера Пеллета, гна Ульриха Зайденбергера, гжу Беттину Каденбах, гна Эдгара А. Гансена и гна Дирка И. А. Ротенберга альтернативными представителями Германии в Совете Безопасности.

In conclusion, allow me to extend my delegation's sincere appreciation to the German delegation, in particular to His Excellency Ambassador Pleuger for his tireless efforts in preparing the draft resolution on Afghanistan before us.
В заключение позвольте мне выразить искреннюю признательность моей делегации делегации Германии, в частности Его Превосходительству послу Плойгеру за его неустанные усилия по разработке представленного на наше рассмотрение проекта резолюции.

Following consultations among the members of the Security Council, it was agreed that Gunter Pleuger, Permanent Representative of Germany to the United Nations, would serve as the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire from 6 to 31 December 2004.
После консультаций среди членов Совета Безопасности было решено, что функции Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Кот- д' Ивуару, в период с 6 по 31 декабря 2004 года будет исполнять Постоянный представитель Германии при Организации Объединенных Наций Гюнтер Плойгер.

On the same day, the Coordinator met with the Permanent Representative of Germany, Günter Pleuger, in his capacity as President of the Security Council for the month of February.
В тот же день Координатор имел встречу с Постоянным представителем Германии Гюнтером Плойгером в его качестве Председателя Совета Безопасности в феврале месяце.

Let me conclude by expressing our sincere gratitude to the German Mission and Ambassador Gunter Pleuger and his colleagues, particularly Mr. Seidenberger and Mr. Kuechle, for their valuable and tireless efforts in the coordination and drafting of the draft resolution on Afghanistan presented to the General Assembly.
В завершение позвольте мне выразить нашу искреннюю признательность представительству Германии и послу Гюнтеру Плойгеру и его коллегам, в частности гну Зайденбергеру и гну Кюхле, за их неоценимые и неустанные усилия по координации и подготовке проекта резолюции по Афганистану, который представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

Otto Schily, Federal Minister of the Interior of Germany, Sergei Ordzhonikidze, Under-Secretary-General and Director-General of the United Nations Office at Geneva, Gunter Pleuger, State Secretary of the Foreign Office of Germany, and Klaus Wowereit, Governing Mayor of Berlin and the President of the Second Federal Chamber.
Федеральный министр внутренних дел Германии Отто Шили; заместитель Генерального секретаря, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Сергей Орджоникидзе; статс-секретарь Министерства иностранных дел Германии Гюнтер Плойгер; правящий бургомистр Берлина, Председатель Бундесрата Клаус Воверайт.