POBLETE на Русском - Русский перевод

• поблете

Примеры использования Poblete на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Gonzalez Poblete.
Г-н Гонсалес Поблете.

Mr. gonzález poblete and mr. mariño menéndez concurred.
Г-н ГОНЗАЛЕС ПОБЛЕТЕ и г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС соглашаются с этим.

Signed Jason I. Poblete.
Подпись Джейсон Поблете.

Mr. GONZALEZ POBLETE agreed with the previous speaker.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ выражает согласие с предыдущим выступавшим.

Signed Jason I. Poblete, Esq.
Подпись Джейсон И. Поблете, эсквайр.

MR. GONZÁLEZ POBLETE said that was indeed what they meant.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ говорит, что именно это они и означают.

Chairman: Mr. GONZALEZ POBLETE.
Председатель: г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following text.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) оглашает следующий текст.

Mr. Alejandro GONZALEZ POBLETE Chile.
Г-н Алехандро ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ Чили.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE said that he had a number of brief observations.
Гн ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ говорит о том, что у него есть несколько кратких замечаний.

Mr. Alejandro GONZALEZ POBLETE Chile 1999.
Г-н Алехандро ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ.

Initial report of Brazil: Mr. Silva Henriques Gaspar and Mr. González Poblete.
Первоначальный доклад Бразилии: г-н Силва Энрикиш Гашпар и гн Гонсалес Поблете.

Mr. Alejandro GONZALEZ POBLETE Vice-Chairman.
Г-н Александро ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ Заместитель Председателя.

The CHAIRMAN noted that Mr. El Masry's position was close to that of Mr. González Poblete.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что позиция г-на Эль- Масри близка к позиции г-на Гонсалеса Поблете.

Initial report of Bolivia: Mr. González Poblete and Mr. Silva Henriques Gaspar.
Первоначальный доклад Боливии: г-н Гонсалес Поблете и гн Силва Энрикиш Гашпар.

Mr. GONZALEZ POBLETE inquired about the nature of the measures adopted under the state of emergency.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ интересуется характером мер, принимаемых в условиях чрезвычайного положения.

Initial report of Costa Rica: Mr. González Poblete and Mr. Rasmussen.
Первоначальный доклад Коста-Рики: г-н Гонсалес Поблете и г-н Расмуссен.

Mr. GONZÁLEZ POBLETE(Country Rapporteur) read out the following concluding observations and recommendations.
Г-н ГОНСАЛЕС ПОБЛЕТЕ( Докладчик по стране) зачитывает следующие заключительные замечания и рекомендации.

The working group was composed of Mr. Burns, Mr. Camara, Mr. González Poblete and Mr. Yakovlev.
В состав рабочей группы входили г-н Бернс, гн Камара, г-н Гонсалес Поблете и г-н Яковлев.

Jason I. Poblete, U.S./Western Sahara Foundation, Defense Forum Foundation(A/C.4/59/3/Add.12);
Джейсона И. Поблете, США/ фонд<< Западная Сахара>>, фонд<< Форум защиты>>( A/ C. 4/ 59/ 3/ Add. 12);

The working group was composed of Mr. Camara, Mr. González Poblete, Mr. Mariño and Mr. Yakovlev.
В состав рабочей группы входили гн Камара, гн Гонсалес Поблете, г-н Мариньо и г-н Яковлев.

Mr. Gonzalez Poblete and Mr. Sorensen had also attended and made a valuable contribution to the proceedings.
Г-н Гонсалес- Поблете и г-н Соренсен также приняли участие в этой Конференции и внесли ценный вклад в ее работу.

The following members participated in it: Mr. Camara, Mr. González Poblete, Mr. Mariño Menendez and Mr. Yakovlev.
В ее деятельности принимали участие следующие члены Комитета: гн Камара, гн Гонсалес Поблете, гн Мариньо Менендес и гн Яковлев.

Dr. Poblete has received numerous grant awards from CDC, NIH, and private foundations since 2002.
С 2002 года Доктор Поблете получила большое количество грантов от частных фондов, а также государственных фондов CDC и NIH.

Individual opinion by Mr. Fernando Mariño and Mr. Alejandro González Poblete under rule 113 of the rules of procedure.
Отдельное мнение г-на Фернандо Мариньо и г-на Алехандро Гонсалеса Поблете, приведенное в соответствии с правилом 113 правил процедуры Комитета.

Mr. González Poblete had mentioned the right to reparation and compensation in his discussion of the Ombudsman.
Право на возмещение и компенсацию было упомянуто г-ном Гонсалесом Поблете в связи с институтом народного защитника.

The Government states that proceedings cannot be dismissed until the investigation has been completed, a decision taken that a punishable act has been committed and the offender identified case of Pedro Enrique Poblete Córdoba, Carlos Humberto Contreras Maluje, Alvaro Miguel Barrios Duque and Marcos Quiñones Lembach.
Правительство сообщило, что решение о прекращении дела производством может быть принято лишь по окончании следствия и в нем указывается как наказуемое деяние, так и личность обвиняемого дела Педро Энрике Поблеты Кордобы, Карлоса Умберто Контрероса Малухе, Альваро Мигеля Бариоса Дуке и Маркоса Киньонеса Лембача.

Two Committee members, Mr. González Poblete and Mr. Bent Sørensen, agreed to follow the development of the procedure.
Два члена Комитета, г-н Гонсалес- Поблете и г-н Бент Соренсен, согласились следить за ходом этой процедуры.

Similarly, it is established that amnesty is not applicable between 11 September 1973 and 11 September 1974, so that the courts must refrain from granting amnesty in any case involving serious violations of the Geneva Conventions of 1949 cases of Pedro Enrique Poblete Córdoba and Marcos Quiñones Lembach.
Кроме того, устанавливается неправомерность применения амнистии за период с 11 сентября 1973 года по 11 сентября 1974 года, в силу чего суды обязаны воздержаться от применения амнистии в любом случае, когда данные деяния квалифицируются как тяжкие нарушения Женевских конвенций 1949 года дела Педро Энрике Поблеты Кордобы и Маркоса Киньонеса Лембача.

The CHAIRMAN invited Mr. Gonzalez Poblete to introduce the amendments he was proposing to the rules of procedure.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает г-ну Гонсалесу Поблете представить членам Комитета те поправки, которые он предлагает внести в Правила процедуры.