PODUJEVO на Русском - Русский перевод

• подуево

Примеры использования Podujevo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkish village near Podujevo.
Деревня Суркиш вблизи Подуево.

Podujevo has its potentials concerning the tourism.
Одоев обладает рядом преимуществ для развития туризма.

Church of St. Elijah, Podujevo.
Церковь Святого Илии, Подуево.

In Podujevo, an unknown person threw a Molotov cocktail in the car park of a hotel.
В Подуево неизвестный бросил бутылку с зажигательной смесью на автомобильную стоянку у гостиницы.

Church at Zakut near Podujevo.
Церковь в Закуте вблизи Подуево.

VJ/MUP shell villages in Podujevo area; attack UCK positions.
ВСЮ/ СП обстреливали деревни в районе Подуево; осуществляли нападения на позиции ОАК.

UCK kill Serb judge in Podujevo.
Бойцы ОАК убили сербского судью в Подуево.

In Podujevo, there are a number of natural monuments which were recognized as valuable resources.
В Березовском районе имеется несколько интересных природных объектов, памятников природы.

Jan.- VJ/MUP shelling in Podujevo against civilian.
Силы ВСЮ/ СП обстреляли гражданские цели в Подуево.

VJ/MUP forces fire on the village of Lapastica, near Podujevo.
Силы ВСЮ/ СП обстреляли деревню Лапаштица близ Подуево.

UCK kill MUP officer in Podujevo, local security official in a café in Kosovska Mitrovica.
Бойцы ОАК убили сотрудника СП в Подуево и сотрудника местной службы безопасности в кафе в Коваска- Митровице.

Dec.: VJ units begin deployment to Podujevo area.
Декабря: подразделения ВСЮ начали развертывание в районе Подуево.

Prisoner, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo, Vucitrn and Glogovac are now completely ethnically cleansed towns.
На настоящий момент города Призонер, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн и Глоговац подверглись полной этнической чистке.

Church of the Holy Apostles, Gornja Pakastica near Podujevo.
Церковь Святых Апостолов, Горня- Пакастица вблизи Подуево.

Federal Republic of Yugoslavia operations around Podujevo, Suva Reka have displaced over 7,000 persons.
В результате действий Союзной Республики Югославии вокруг Подуево и Сува- Реки переселенцами стали более 7000 человек.

Home Vulin requesting new investigation into the murder of Serbs near Podujevo.
Вулин потребовал повторного расследования убийства сербов возле Подуево.

Crimes committed against Serbs in Podujevo, for example, have ceased, since virtually all Serbs have left the town.
Например, в Подуево преступления против сербов прекратились, поскольку практически все сербы покинули этот населенный пункт.

The internally displaced persons did not think that there were any Albanians remaining in Podujevo.
Вынужденные переселенцы не считали, что в Подуево остаются какие-либо албанцы.

Continued reports of heavy MUP presence in and around Podujevo, Stimlje, Racak, Decane and Malisevo persist.
По-прежнему поступают сообщения о присутствии значительного числа сотрудников СП в Подуево и вокруг него, Стимье, Рачаке, Дечане и Малишево.

The attack began on 25 October with a decisive penetration of the German lines around Podujevo.
Атака началась 25 октября с проникновения войск через немецкие линии обороны вокруг Подуево.

On 17 November, near Podujevo, members of Kosovo Albanian paramilitary units abducted a Serbian police officer, Goran Zbiljic.
Ноября вблизи Подуево члены военизированных формирований косовских албанцев захватили сербского полицейского Горана Збилича.

Its borders the municipalities of Brus, Blace, Prokuplje, Medveđa, Podujevo, and Leposavić.
Муниципалитет имеет общую границу с Брусом, Блаце, Прокупле, Медведжа, Подуево и Лепосавичем.

Only the municipalities of Rahovec/Orahovac, Podujevë/Podujevo, Mitrovicë/Mitrovica and Prishtinë/Priština fulfilled their quotas.
Свои квоты выполнили лишь муниципалитеты Раховеци/ Ораховац, Подуева/ Подуево, Митровица/ Митровица и Приштина/ Приштина.

Towards the end of January serious breaches of the ceasefire were reported in the Podujevo area.
В конце января поступили сообщения о серьезных нарушениях прекращения огня в районе Подуево.

As part of this change a number of primary and secondary schools, for example in Pec, Podujevo, Oblic, Kosovo Polje and Kijevo, were reportedly closed in the 1990/91 school year.
По сообщениям, в рамках этого изменения в 1990/ 91 учебном году ряд начальных и средних школ были закрыты, например, в Пече, Подуеве, Обличи, Косово- Поле и Киево.

VJ forces, reinforced with armour and artillery, attack villages in and around Podujevo.
Подразделения ВСЮ, усиленные бронетехникой и артиллерией, осуществляли нападения на деревни в районе Подуево.

A particularly brutal incident was reported from Podujevo, where the police, while conducting an identity check on 15 September 1994, violently forced the passers-by to lie down on the ground.
В одном из сообщений приводится информация об особенно жестоком инциденте в Подуево, где полиция при проведении проверки личности 15 сентября 1994 года применила насилие к проходившим по улице людям, заставив их лечь на землю.

Also in August another police vehicle was damaged when it was hit by gunfire on a road near Podujevo.
Тогда же, в августе, была повреждена еще одна полицейская машина, попавшая под обстрел на дороге возле Подуево.

This is now marked in Podujevo, a town north of Pristina astride the principal road into Kosovo from northern Serbia, where the KLA have been seen constructing bunkers overlooking the route.
В настоящее время эта ситуация характерна для Подуево- города, расположенного к северу от Приштины по обе стороны магистрали, ведущей из северной части Сербии в Косово,- где было замечено, что военнослужащие ОАК строят бункеры вблизи этой трассы.

Forced and illegal takeover of public institutions: Pristina, Prizren, Dragas, Podujevo, Lipljan, Strpci.
Насильственное и незаконное занятие государственных учреждений: Приштина, Призрен, Драгас, Подуево, Липлян, Стрпчи.