POLAR NIGHT на Русском - Русский перевод

• полярная ночь
• полярной ночи
• полярную ночь

Примеры использования Polar night на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there is no true polar night in December.
Полярной ночи в городе нет.

The polar night is between the end of November to mid-January.
Полярная ночь- со 2- й декады ноября по конец января.

It experiences midnight sun and polar night.
В Инувике наблюдаются полярный день и полярная ночь.

Here comes the winter polar night, which lasts about 50 days.
Зимой здесь наступает полярная ночь, которая длится примерно 50 дней.

The violet color of the heraldic shield means polar night.
Фиолетовый цвет геральдического щита означает полярную ночь.

The polar night in northern regions of Lapland lasts about 50 days.
В северных районах Лапландии полярная ночь длится около 50 суток.

Weber also described the bureaucratization of social order as"the polar night of icy darkness.
Вебер также называл бюрократизацию« полярной ночью ледяной тьмы».

Accordingly, Polar night(kaamos) prevails between December 2 and January 11.
В Мурманске полярная ночь продолжается со 2 декабря по 11 января.

There is midnight sun from 23 May to 20 July and polar night from 20 November to 23 January.
Полярный день длится с 20 мая по 30 июля, полярная ночь- с 27 ноября по 16 января.

The polar night has set in and it is time for us to say goodbye to the Yubileynoye field.
Полярная ночь вступила в свои права и нам пора прощаться с Юбилейным месторождением.

Black color corresponds to space, polar night,«darkness over the abyss», dip waters.
Черный цвет- это Космос, полярная ночь,« тьма над бездной», это цвет глубины вод.

Polar night and midnight sun last about 3 months per year on the south and 5 months on the north.
Полярная ночь и полярный день длятся около 3 месяцев в году на юге и 5 месяцев на севере.

On the first day after the polar night, the sun rises above the city for just 19 minutes.
В первый день после полярной ночи солнце поднимается над городом всего на 19 минут.

Every year, from December 2 to January 11 for 40 days at the latitude of Murmansk the polar night sets.
Каждый год со 2 декабря по 11 января в течение 40 дней на широте Мурманска устанавливается полярная ночь.

The ethnic game of Kaomm pal(which means‘the polar night') is annually held in Monchegorsk, the Murmansk region.
В г. Мончегорске Мурманской области ежегодно проходит спортивно- этническая игра" Каомм паль" Полярная ночь.

For the workers of the Bovanenkovskoye field, spring is not just the time when the tiresome polar night ends.
Для работников Бованенковского месторождения весна- это не только время прекращения надоевшей полярной ночи.

In addition under polar night conditions visual orientation is possible only within the range of artificial light source on an ice-breaker or a ship.
Кроме того, в условиях полярной ночи визуальное ориентирование возможно только в пределах дальности действия источника искусствен- ного освещения с ледокола или судна.

According to MODIS spectroradiometer data a stable crack was detected only in the end of February when the polar night was over.
По данным спектрорадиометра MODIS, стабильная трещина была обнаружена только в конце февраля, по окончании полярной ночи.

The Second Polar Night Symposium,"Traditional Knowledge in Ecological Zones: The Indigenous Viewpoints", was organized by the Nordic Sami Institute at Guovdageaidnu in Norway.
Северным институтом саами в Гуовдаджеайдну в Норвегии был организован второй симпозиум полярной ночи" Традиционные знания в экологических зонах: точка зрения коренных народов.

In the Northern hemisphere, the Sun is shifted to the North in the summer(a polar day), and to the South in the winter a polar night.
В северном полушарии летом( полярным днем) солнце смещено к северу, зимой( полярной ночью)- к югу.

The chronicler called it"the dark campaign," because the Russian army went along through the polar night,"going to impassable places, unable to see neither day nor night..
Летописец назвал его" темным походом", русское войско шло сквозь полярную ночь," идоша непроходными местами, яко не видеть ни дня, ни ночи..

Habitat: Native land of polar wolves is the most barren areas of the world where more than half of year reigns the polar night.
Среда обитания: Родина полярных волков это самая бесплодная территория земного шара где более полугода царит полярная ночь.

Hand- is a scattering of dazzlingly bright winter polar night lights on the wooded hills, orange ribbons lit descents, often and quickly crosses the street shy deer and elk powerful, topped with giant horns.
Рука- это россыпь ослепительно ярких среди зимней полярной ночи огней на лесистых холмах, оранжевые ленты освещенных спусков, часто и стремительно перебегающие дорогу пугливые олени и мощные лоси, увенчанные гигантскими рогами.

In 1986, an expedition of Soviet polar scientists led by Dmitry Shparo reached the pole of inaccessibility by foot during a polar night.
В 1986 году экспедиция советских полярников под руководством Дмитрия Шпаро достигла полюса недоступности пешком в условиях полярной ночи.

Due to low resolution characteristic and dependence on lighting and visibility conditions(polar night, cloud cover, fog) NOAA data have limited applications and are used in producing general and operational ice maps.
Данные NOAA по причинам низкой разрешающей способности и зависимости от условий освещенности, видимости( полярной ночи, облачности, тумана) имеют ограниченное применение и используются при составлении обзорных и оперативных ледовых карт.

In 1986, we ski in the team Dmitry Shparo reached the North Pole of Inaccessibility in the Arctic Ocean, and did so during the polar night.
В 1986 году мы на лыжах в команде Дмитрия Шпаро дошли до Северного Полюса относительной недоступности в Северном Ледовитом океане, причем сделали это в полярную ночь.

Since olden times there was a tradition: after the Polar night the Lapps greeted the sun and organized fairs, where the youth could demonstrate their adroitness and skills, find a match, the craftsmen exchanged their goods, and all the people could share the news and tell the fables.
С давних времен после окончания Полярной ночи саами встречали солнце и проводили ярмарки, где молодежь показывала свою ловкость и сноровку, находили себе пару молодые люди, обменивались изделиями мастера, делились новостями и рассказывали сказки.

One of the technical issues of young ice formation monitoring in this region is impossibility of using information of visible and near IR bands during the polar night.
Одной из« технических» проблем мониторинга участков образования молодых льдов в этом районе является невозможность использования информации видимого и ближнего ИК диапазонов во время полярной ночи.

Information dissemination(blogs, websites, forums, chat rooms, etc.) on stress management, psychological protection from stress and"polar night depression" for people working in the High North.
Распространение информации( блоги, веб- сайты, форумы, чаты и т. д.) по управлению стрессовыми ситуациями, психологической защите от стресса и депрессии(« polar night depression»).

But the expedition could not immediately head to the Pole, because the short Antarctic summer was about to end, andthe polar night would have impeded the travelers'way.
Но сразу же отправляться на полюс экспедиция не могла, ведь совсем скоро заканчивалось короткое антарктическое лето, после чего мороз, снежные заносы, а затем и полярная ночь не позволили бы путешественникам продолжать свой путь.