POLAR YEAR на Русском - Русский перевод

• полярный год
• полярного года
• полярному году

Примеры использования Polar year на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Polar Year 2007-2008.
Международный полярный год 2007- 2008.

The research was part of the Global International Polar Year project.
Экспедиция была организована в рамках первого Международного Полярного года.

International Polar Year/Census of Antarctic Marine Life.
Международный полярный год/ Перепись морской жизни Антарктики.

The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007-2008.
Арктика, Антарктика и Международный полярный год, 2007- 2008.

International Polar Year Reindeer Herders Vulnerability Network Study: EALÁT.
IPY EALÁT-- Международный полярный год: сетевое исследование уязвимости оленеводов.

Planning begins for UArctic's participation in the International Polar Year.
Начинается планирование деятельности организаций- членов Университета Арктики в рамках предстоящего Международного Полярного года.

To tie in with the International Polar Year, his Foundation was currently considering potential activities in the Arctic.
С учетом проведения Международного полярного года его Фонд в настоящее время рассматривает потенциальную деятельность в Арктике.

The United Nations also participates in the International Polar Year, which runs until 2008.
Организация Объединенных Наций участвует также в проведении Международного полярного года, который продлится до 2008 года..

We consider the International Polar Year to be both timely and relevant, and believe that its findings should be reported back to this Organization.
Мы считаем проведение Международного полярного года и своевременным, и актуальным и убеждены, что о результатах проведенных в это время изысканий надо будет доложить нашей Организации.

Interesting researches were conducted by F. Rutkovskaia(1936) in connection with the 2nd International Polar Year.
Интересные исследования были проведены Ф. Рутковской( 1936) в связи с проведением 2- го Международного Полярного года.

Among other important events of recent years, Mr. Chilingarov cited the International Polar Year, which was held at Russia's initiative in 2008.
Среди других важных событий последних лет Чилингаров назвал Международный полярный год, проведенный по инициативе России 2008 год..

Additional research for the Russian claim was planned over 2007-2008 as part of the Russian program for the International Polar Year.
Дополнительные исследования для подтверждения претензий России запланировали на период 2007- 2008 годов как часть российской программы в рамках Международного полярного года.

Encourages all Contracting Parties to support and where possible contribute to the International Polar Year, including through the Census of Antarctic Marine Life.
Призывает все Договаривающиеся Стороны поддерживать и по возможности вносить вклад в Международный полярный год, в том числе и путем участия в Переписи морской жизни Антарктики.

The third International Polar Year 2007-2008 will provide an opportunity to galvanize ongoing research programmes and promote new activities in polar regions.
Третий Международный полярный год, 2007- 2008, даст возможность активизировать работу в рамках текущих научно-исследовательских программ и содействовать проведению новых мероприятий в полярных регионах.

It is proposed to initiate this Project as a national endeavour, during the International Polar Year 2007-09.
Предлагается организовать этот проект в качестве приоритетного национального мероприятия в период Международного полярного года 2007- 2009 годы..

The International Polar Year could become a catalyst of multilateral, socially and scientifically diverse collaboration on a creation of a wholesome, all-inclusive monitoring system.
Проведение Международного полярного года может дать импульс налаживанию многостороннего и разнообразного с социальной и научной точек зрения сотрудничества в целях создания целостной и комплексной системы мониторинга.

The ship conducted hydrological, scientific, and commercial research, including programs of the second International Polar Year 1932-1933.
Корабль проводил гидрологические, научно- промысловые исследования, в том числе по программе второго Международного полярного года( 1932- 1933 гг.).

The Council has recently set up an International Polar Year Coordinating Group to help coordinate logistical aspects of projects implemented in conjunction with the Year..
Недавно Совет создал Группу по координации мероприятий Международного полярного года в целях содействия координации аспектов, связанных с материально-техническим снабжением и касающихся проектов, осуществляемых в рамках Года..

In 1930, he organised the British Polar Exhibition and helped to organise the Second International Polar Year in 1932.
В 1930 году он организовал Британскую антарктическую экспедицию и помог с организацией второго Международного полярного года в 1932 году..

Member of project ClicOPEN Eol 193, for IPY Activities ID 34(IPY-- International Polar Year 2007/2008)-- Impact of climate induced glacial melting on marine coastal communities of Western Antarctic Peninsula.
Член проекта ClicOPEN Eol 193 по проведению МПГ( Международного полярного года 2007/ 08) ID 34- Воздействие обусловленного климатом таяния льда на морские прибрежные сообщества западной части Антарктического полуострова.

The programme is proposed as a Part of a Global Integrated Arctic Information and Research System for The International Polar Year 2007-2008.
Настоящая программа предлагается в качестве компонента Глобальной комплексной системы информации и исследований по Арктике, которая готовится в преддверии Международного полярного года 2007- 2008 годов..

During International Polar Year, 2007-2008, Russia implemented a variety of scientific research projects, including some having to do with the impact of climate change on the indigenous peoples of the North.
В период проведения Международного полярного года 2007- 2008 годов Россией реализованы различные научно-исследовательские проекты, в том числе затрагивающие проблему влияния изменений климата на коренные народы Севера.

During 2004-2006 planning for the new ICSU/WMO International Polar Year(IPY) 2007-2008 took place.
В 2004- 2006 годах разрабатывалась программа мероприятий недавно провозглашенного МСНС и ВМО Международного полярного года( МПГ), который будет проводиться в 2007- 2008 годах..

It demonstrated the need for further research and sustained efforts, as reflected in the resolution adopted by the Antarctic Treaty Consultative Meeting on ensuring the legacy of the International Polar Year.
Он продемонстрировал необходимость дальнейших исследований и систематических усилий, что нашло отражение в принятой на Консультативном совещании по Договору об Антарктике резолюции о закреплении наследия Международного полярного года.

Our Government worked with the Oceanographic Museum in Monaco to mark the International Polar Year, 2007-2008, and the 2008 International Year of the Reef.
Наше правительство совместно с Океанографическим музеем Монако проводило мероприятия по празднованию Международного полярного года в 2007- 2008 годах и Международного года рифа в 2008 году..

It also coincides with International Polar Year(2007-2008), aimed at making the public aware of the polar regions' significance to the earth's climate and, ultimately, to environments, ecosystems and human society.
Проведение конкурса совпадает так- же с Международным полярным годом( 2007- 2008 г.), задача которого- добиться того, чтобы широкая общественность осознала важность полярных районов для климата планеты и окружающей среды, экосистем и человеческого общества.

He chaired the International Polar Commission in 1879 together with Karl Weyprecht, founding the first International Polar Year 1882/83 and the Antarctic Year 1901.
Также он был председателем Международной полярной комиссии в 1879 году вместе с Карлом Вейпрехтом, основав первый Международный полярный год в 1882/ 83 году и Антарктический год в 1901 году..

Likewise, the International Polar Year EALÁT pointed out that the ability of reindeer herders to adapt to climate change would be jeopardized by industrial development and would impact on the nature-based livelihoods of indigenous peoples.
В свою очередь, в рамках проекта Международного полярного года EALÁT было отмечено, что промышленно- освоительная деятельность поставит под угрозу способность оленеводов адаптироваться к климатическим изменениям и скажется на жизнеобеспечении коренных народов, завязанном на природу.

A joint meeting of the Arctic Council and the States parties to the Antarctic Treaty, held in April 2009, adopted, inter alia, a Declaration on the International Polar Year and Polar Science.
В апреле 2009 года состоялось совместное совещание Арктического совета и государств-- участников Договора об Антарктике, на котором была принята, в частности, Декларация о Международном полярном годе и полярной науке.

In 2007 and 2008, at the initiative of the Russian Federation, we are celebrating a new International Polar Year, and thank those delegations willing to support the inclusion of two new paragraphs in the preamble of the omnibus draft resolution presented by Canada and Monaco A/62/L.27.
В 2007 и 2008 годах мы по инициативе Российской Федерации отмечаем Международный полярный год и мы признательны делегациям, поддержавшим включение двух новых пунктов в преамбулу проекта комплексной резолюции, которую представили Канада и Монако А/ 62/ L. 27.