POLICE ACADEMIES на Русском - Русский перевод

• полицейских академий
• полицейских училищах
• академиях полиции
• полицейских академиях
• полицейские академии
• полицейских училищ
• школ полиции

Примеры использования Police academies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programs in police academies.
Программы в полицейских училищах;

Efforts continue to be made to assist local police in developing modern police academies.
Продолжаются усилия по оказанию местной полиции помощи в создании современных полицейских академий.

One of two new police academies had already opened.
Уже открылась одна из двух новых полицейских академий.

Was there any human rights component in the curricula applied in schools, colleges and police academies?
Включены ли вопросы прав человека в учебные программы в школах, колледжах и полицейских училищах?

Human rights were taught in police academies and institutions.
Обучение по вопросам прав человека проводится в полицейских школах и органах полиции.

Efforts continue to be made to assist local police in developing modern police academies.
По-прежнему предпринимаются усилия по оказанию содействия органам местной полиции в создании современных школ полиции.

Police training centers(Police Academies) currently exist within Entity Ministries of the Interior.
В рамках министерств внутренних дел Образования в настоящее время имеются центры профессиональной подготовки полиции полицейские академии.

I have only seen two Police Academies.
А я посмотрел всего две" Полицейских академии.

About 14.000 people are trained in various training institutions of the Ministry of Defense and Ministry of Interior, including two military and five police academies.
Около 14 тысяч человек проходят обучение в различных учебных заведениях МО и МВД, в том числе, в двух военных и пяти полицейских академиях.

Responsibility for training of local police at all three police academies transferred to local instructors.
Ответственность за подготовку сотрудников местной полиции во всех трех полицейских академиях была передана местным инструкторам.

Those principles were also taught in primary and secondary schools, at universities and in police academies.
Кроме того, эти принципы являются предметом преподавания в начальных и средних учебных учреждениях, в университете, а также в полицейских училищах.

The curricula of the various military and police academies include courses in international humanitarian law and human rights.
Учебные планы различных военных и полицейских академий включают в себя курсы по международному гуманитарному праву и правам человека.

Steady progress continues in the recruitment and selection of minority cadets for the police academies in both entities.
Устойчивый прогресс отмечается в деле найма и отбора курсантов из числа меньшинств для полицейских академий в обоих образованиях.

Some judicial training institutes and police academies have also included human rights education as part of their programmes.
Некоторые институты по подготовке работников судебной системы и полицейские академии также включили в свои программы образование в области прав человека.

Did the Government plan to include classes on human rights in the curricula of schools and police academies on a regular basis?
Имеет ли в виду правительство проводить занятия по правам человека в рамках учебной программы школ и полицейских училищ на регулярной основе?

Human rights training seminars were held regularly in the police academies in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека в полицейских училищах регулярно проводятся учебные семинары по правам человека.

In conjunction with training, IPTF now assists the local police in rehabilitating and developing proper police academies.
Одновременно с подготовкой кадров СМПС оказывают местной полиции помощь в восстановлении и налаживании работы их собственных полицейских академий.

Despite limited space and facilities, the two recently established police academies commenced their second intakes of minority recruits.
Обе недавно созданные полицейские академии, несмотря на ограниченность помещений и нехватку оборудования, начали второй набор курсантов из числа меньшинств.

Ongoing campaigns cover topics from voluntary police redeployment to recruitment campaigns for the police academies.
Проходящие кампании охватывают различные темы: от добровольной смены места службы полицейскими до кампаний по набору слушателей полицейских училищ.

Work on the improvement of two training facilities was initiated at police academies in Costa Rica and Uruguay to facilitate future subregional courses.
В целях оказания содействия организации таких курсов на субрегиональном уровне в полицейских академиях в Коста-Рике и Уругвае начались работы по модернизации двух учебных помещений.

With respect to special, interdisciplinary training, a course on gender and violence against women has been added to the curriculum of Police Academies.
Что касается специальной междисциплинарной подготовки, то в программу обучения полицейских академий был включен курс по гендерному равенству и борьбе с насилием в отношении женщин.

The appeal includes projects relating to fundamental policing skills and equipment, the police academies in both entities and an Agreement Implementation Fund.
Этот призыв охватывает проекты, касающиеся основных полицейских навыков и оборудования, полицейских академий в обоих образованиях и фонда по выполнению Соглашения.

In addition, from 11 to 13 December, UNOWA, in partnership with the Gorée Institute, organized a seminar that brought together experts and trainers from ECOWAS police academies.
Кроме того, 11- 13 декабря ЮНОВА в партнерстве с Институтом Горэ организовало семинар с участием экспертов и инструкторов полицейских академий стран-- членов ЭКОВАС.

In American police academies teach not only safety, but all the attendant disciplines of first aid before receiving delivery, orienteering and psychology.
В американских полицейских академиях учат не только безопасности движения, но и всем сопутствующим дисциплинам от оказания первой помощи до приема родов, ориентирования на местности и психологии.

Follow up was conducted on the incorporation of gender in the curricula of the following bodies: police academies, high judiciary and preaching and guidance.
Продолжалась работа по учету гендерной проблематики в учебных планах полицейских академий, в судебных органах, при проповедовании и управлении.

Besides knowledge provided during basic training in the police academies, similar lessons are offered within the framework of training seminars for police personnel at all levels.
Помимо программы базовой подготовки в полицейских академиях, предусмотрено проведение аналогичных занятий в рамках учебных семинаров для сотрудников полиции на всех уровнях.

The Office also provided technical assistance and study courses for staff of the Ministry in police academies of Eastern European countries.
Отделение оказало также техническую помощь и организовало учебные курсы для сотрудников министерства внутренних дел в полицейских училищах восточноевропейских стран.

Participants included trainers from the police academies, commanding and operational police officers and, in Paraguay, representatives of non-governmental organizations.
Среди их участников были инструкторы из полицейских академий, сотрудники органов полиции, занимающие руководящие и оперативные должности, и в Парагвае-- представители неправительственных организаций.

Include human rights and discrimination-related issues in training courses for cadets in military and police academies and in courses for candidates for promotion.
Включить вопросы, касающиеся прав человека и дискриминации, в программы учебных курсов для слушателей военных и полицейских академий, а также курсов для кандидатов на повышение в должности.

Without refurbished police academies, modern police equipment and a well-equipped judiciary, the effort to establish the rule of law will continue to suffer under a tremendous burden.
Без перестройки полицейских академий, современного полицейского снаряжения и тщательно оснащенных судебных органов усилия по установлению законности будут по-прежнему осложнены тяжелым бременем.