POLICIES HAVE на Русском - Русский перевод

• политика имеет
• политика оказывает
• политика была
• политика обладает
• политика имеют

Примеры использования Policies have на Английском языке и их переводы на Русский язык

These policies have yielded dividends.
Такая политика уже принесла результаты.

Despite these differences, the design of most programmes and policies have a similar approach.
Несмотря на эти различия, концепция большинства программ и мер имеет схожие черты.

Yet, macroeconomic policies have a real impact on children.
Тем не менее макроэкономическая политика оказывает реальное воздействие на детей.

This result demonstrates the significant impact which redistribution policies have on the incomes of the poorest.
Этот результат свидетельствует о важном значении, которое имеет политика перераспределения для наиболее скромных доходов.

Economic policies have focused on boosting growth and reducing poverty.
Экономическая политика была нацелена на ускорение роста и сокращение масштабов нищеты.

Climate policies and trade policies have several interfaces.
Политика в области изменения климата и торговая политика имеют много зон соприкосновения.

Public policies have a significant influence on innovation performance.
Государственная политика имеет большое влияние на показатели инновационной деятельности.

It is increasingly being recognized that economic policies have a significant impact on health status.
В настоящее время все шире признается, что экономическая политика оказывает значительное влияние на состояние здоровья населения.

Those policies have a detrimental impact on indigenous women and girls.
Эта политика оказывает пагубное воздействие на женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам.

Such multilateral discipline is particularly important for countries whose economic policies have a strong influence on the rest of the world.
Подобная многосторонняя дисциплина особенно важна для тех стран, чья экономическая политика оказывает сильное влияние на остальной мир.

Trade rules and policies have a key role to play in alleviating rural poverty.
Торговые правила и политика должны сыграть ключевую роль в области сокращения сельской нищеты.

As the basic instruments of macroeconomic management, fiscal, monetary and exchange rate policies have strategic short- and long-term dimensions.
Выступая в роли основных инструментов макроэкономического регулирования, бюджетно- налоговая, кредитно-денежная и валютная политика имеют каждая свои стратегические краткосрочные и долгосрочные аспекты.

Macroeconomic policies have powerful and widespread impacts on sustainable development.
Макроэкономическая политика оказывает мощное и широкое воздействие на устойчивое развитие.

The evidence is largely consistent with the theory, and suggests that price policies have the potential to influence consumer purchasing in the desired direction.
Эти фактические данные в целом согласуются с теорией и свидетельствуют о том, что ценовая политика обладает потенциалом влиять на совершаемые потребителями покупки в нужном направлении.

Macroeconomic policies have differential impacts on women and men Berik and others, 2009.
Макроэкономическая политика оказывает различное влияние на положение мужчин и женщин Berik and others, 2009.

The Secretary-General's report points out that a number of strategies and policies have contributed to dramatic decreases in road crashes in developed countries.
В докладе Генерального секретаря отмечается, что ряд стратегий и определенная политика способствовали решительному снижению дорожных аварий в развитых странах.

Informed policies have a greater chance of success, as they can be better designed and targeted.
Просвещенная политика имеет больше шансов на успех, поскольку она лучше разрабатывается и планируется.

In the receiving countries of Europe in the 1990s, migration policies have responded to the growing influx of asylum-seekers and undocumented migrants.
В принимающих странах Европы в 90- е годы в рамках миграционной политики были предусмотрены ответные меры в связи с увеличением притока лиц, ищущих убежища, и не имеющих документов мигрантов.

These policies have not been very successful in alleviating poverty and improving income distribution.
Такая политика оказалась не очень успешной в борьбе с нищетой и улучшением распределения доходов.

Some measures and policies have been shown to work.
Некоторые меры и стратегии уже доказали свою эффективность.

The policies have a retroactive effect(covering the preceding three years) and protect UNOPS against future risks.
Эти полисы имеют ретроактивную силу( они охватывают предыдущий трехлетний период) и предохраняют ЮНОПС от будущих рисков.

What measures have been taken to ensure that migration policies have a positive impact on the prevention of trafficking in persons and smuggling of migrants?
Какие меры были приняты для того, чтобы миграционная политика оказывала положительное влияние на предупреждение торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов?

These policies have an Eastern and a Southern dimension and a variety of tools designed to manage and support mobility.
Такая политика имеет как восточное, так и южное измерения, а также использует ряд инструментов для регулирования и поддержки мобильности.

On the question of market access, there is no evidence to suggest that existing environmental policies have generalized effects on market access for developing countries.
Что касается доступа на рынки, то в этой области нет никаких данных, свидетельствующих о том, что нынешняя экологическая политика имеет последствия общего характера для доступа развивающихся стран на рынки.

Macroeconomic policies have important implications for gender equality and the empowerment of women.
Макроэкономическая политика имеет большое значение для равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин.

With a view to promoting small enterprises, special attention must be paid to the differential effects that macroeconomic and mesoeconomic policies have on firms of different sizes.
В целях содействия развитию малых предприятий особое внимание следует уделять тому дифференциальному воздействию, которое макроэкономическая и мезоэкономическая политика оказывают на фирмы различных размеров.

Trade policies have implications for gender equality through their impact on employment, prices and incomes.
Торговая политика оказывает влияние на ситуацию с обеспечением гендерного равенства посредством воздействия на уровень занятости, цен и доходов.

Important considerations for the design of price policies The body of evidence reviewed above shows that price policies have the potential to influence consumption patterns in the desired direction.
Важные соображения, касающиеся разработки ценовой политики Рассмотренная выше совокупность фактических данных показывает, что ценовая политика обладает потенциалом оказывать влияние на изменение структуры потребления в нужном направлении.

Many of these policies have an international scope, supporting human rights, as well as economic and environmental concerns.
Многие из этих стратегий имеют международный масштаб, поддерживая права человека, а также решение социально-экономических проблем.

As governments deregulate and corporations diversify production processes in different countries, new issues arise from the fact that domestic economic and other policies have an increasingly direct impact on international trade and competitiveness.
Поскольку правительства свертывают регулирование и корпорации диверсифицируют производственные процессы в различных странах, встают новые вопросы в связи с тем, что внутренняя экономическая и другая политика оказывает все более непосредственное влияние на международную торговлю и конкурентоспособность.