POLICIES OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• политики государства
• политика государства
• политику государства
• политикой государства
• государственной политики

Примеры использования Policies of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directive principles and policies of the State.
Директивные принципы и политика государства.

General policies of the State in the 4th development plan.
Общая политика государства в соответствии с четвертым планом развития.

Changes in pricing, taxation and customs policies of the state.
Изменения ценовой, налоговой и таможенной политик государства.

By applying those laws, the policies of the State in this regard are based on the following.
В связи с этим политика государства основывается на следующем.

Shall administer the domestic and foreign policies of the State;
Руководит внутренней и внешней политикой государства;

The language and educational policies of the State concerned are crucial in this regard.
В этой связи решающее значение имеет проводимая соответствующим государством политика в области языка и образования.

It is the basis of the laws, regulations and policies of the State.
Он лежит в основе законов, правил и политики государства.

The policies of the State in support of economic and social development programmes throughout the world.
Политика государства в деле поддержки программ экономического и социального развития во всем мире.

That paragraph(1)(b) should refer to socio-economic policies of the State.
Пункт 1( b) должен касаться социально-экономической политики государства.

The directive principles and policies of the State outline the fundamental guidelines for the State, which it must strive to accomplish.
Директивные принципы и политика государства отражают основополагающие руководящие принципы для государства, к выполнению которых оно обязано стремиться.

It is the basis of the laws, rules and policies of the State.
Он лежит в основе законов, нормативных актов и государственной политики.

NKHR further reported that many of the policies of the State ran contrary to the idea of rights and freedoms expressed in the Act itself.
ГАПЧСК далее сообщил, что многие из направлений государственной политики идут вразрез с идеями о правах и свободах, отраженными непосредственно в самом Законе.

These depend on the strategic choices and policies of the State.
Успех на этих направлениях будет зависеть от стратегического выбора и политики государства.

Since paragraph(4) refers to criteria arising from general policies of the State, there may be no discretion on the part of the procuring entity in deciding whether or not to consider them.
Поскольку пункт 4 относится к критериям, вытекающим из общей политики государства, то закупающая организация может и не обладать дискреционными полномочиями для принятия решения о том, следует ли учитывать эти факторы или нет.

They enable people to choose their leaders and determine the policies of the State.
Они позволяют людям выбирать своих руководителей и определять политику государства.

The Government ensures the implementation of the external and internal policies of the State and is responsible for the general management of public administration.
Правительство обеспечивает осуществление внешней и внутренней политики государства и отвечает за общее руководство и управление страной.

Public associations and professional and artistic unions play an active role in determining the economic, social and cultural policies of the State.
Общественные объединения, профессиональные и творческие союзы принимают активное участие в определении экономической, социальной и культурной политики государства.

The Government shall, based on its programme, develop and implement the domestic and foreign policies of the State, exercise general management of the bodies of the state administration system.
Правительство на основе своей программы разрабатывает и осуществляет внутреннюю и внешнюю политику государства, осуществляет общее руководство органами системы государственного управления.

That being said, information which reached this 10% of Russians had virtually no effect on their attitudes towards the economic and social policies of the state.
При этом информация, которая дошла до этих 10% россиян, практически никак не повлияла на их отношение к экономической и социальной политике государства.

Besides the Constitution and other national laws which guarantee these rights, the policies of the State are also geared to ensure to women on a basis of equality with men the following social and economic rights.
Помимо Конституции и других национальных законов, гарантирующих эти права, принимаемые государством политические меры также направлены на то, чтобы обеспечить женщинам на основе равенства с мужчинами следующие социально-экономические права.

Equality among all ethnicities is consistently recognised in legislation, as well as policies of the State of Viet Nam.
Равенство всех этнических групп признается во всех законодательных актах и в государственной политике.

It was emphasized that since paragraph(2) referred to general policies of the State, there might be no discretion on the part of the procuring entity in deciding whether or not to consider the factors listed in the paragraph.
Было подчеркнуто, что, поскольку пункт 2 касается общей политики государства, закупающая организация может и не обладать дискреционным полномочием для принятия решения о том, следует ли учитывать факторы, перечисленные в этом пункте.

Relationship of customs security with foreign economic and financial policies of the State has been substantiated.
Обоснована взаимосвязь таможенной безопасности с внешнеэкономической и финансовой политикой государства.

The Government carries out domestic and foreign policies of the State, directs and coordinates the activities of government agencies and administers the implementation of laws, resolutions of the Riigikogu and the legislation of the President art. 87.
Правительство осуществляет внутреннюю и внешнюю политику государства, направляет и координирует деятельность правительственных учреждений и организует исполнение законов, постановлений государственного собрания и актов президента статья 87.

This conception constitutes one of the fundamental principles upon which domestic and foreign relations policies of the State of Kuwait are based.
Эта концепция представляет собой один из основополагающих принципов, на которых базируется внутренняя и внешняя политика Государства Кувейт.

Objectives and policies of the University harmoniously aligned with the strategic objectives and policies of the state in the field of education, the needs of economic and social modernization, maintenance of real competitiveness in the global educational space.
Политика и цели университета гармонично согласованы со стратегическими целями и политикой государства в области образования, потребностями экономической и общественной модернизации, обеспечением реальной конкурентоспособности в глобальном образовательном пространстве.

Presents annual messages to the Federal Assembly on the situation in the country and on basic directions of the internal and external policies of the state.
Обращается к Федеральному собранию с ежегодными посланиями о положении в стране, об основных направлениях внутренней и внешней политики государства.

These provisions, especially those mentioned in the Preamble and Part IV of the Constitution relating to the principles and policies of the State, though they may not be enforceable at the courts of law do impose a moral obligation on the State to apply certain standards in the process of governance.
Эти положения, особенно упомянутые в преамбуле и в части IV Конституции, касающиеся принципов и политики государства, хотя они и не имеют обязательной силы в судах общей юрисдикции, налагают моральное обязательство на государство применять определенные стандарты в процессе управления.

It is forbidden to violate freedom of belief, of religion, or to take advantage of it to act against the law or the policies of the State.”.
Никто не может нарушать свободу вероисповедания и религии или использовать религию для деятельности, противоречащей законодательству и политике государства.

Article 5 of"the Basic Law for a Gender-equal Society" stipulates that the"Formation of a Gender-equal Society shall be promoted based on securing opportunities for women and men to participate jointly as equal partners in the society in planning and deciding policies of the State or local governments, or policies of private bodies."(2) Women Members of the Diet.
В статье 5 Основного закона о создании общества равных возможностей для мужчин и женщин говорится, что" создание общества равных возможностей для мужчин и женщин должно поощряться посредством обеспечения возможностей для совместного участия мужчин и женщин как партнеров, наделенных равными правами в обществе, в планировании и разработке политики государства и местных органов власти и политики учреждений частного сектора.