POLICY RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• стратегическая рекомендация
• политическая рекомендация
• директивную рекомендацию
• политика рекомендации
• стратегической рекомендации
• политической рекомендации

Примеры использования Policy recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policy recommendation.
Принципиальная рекомендация.

Elimination of poverty and social policy recommendation No. 24 and 25.
Искоренение нищеты и социальная политика рекомендации№ 24 и 25.

Policy Recommendation No. 1.
Стратегическая рекомендация№ 1.

Jochen Voss finally proposed a policy recommendation for such a package split.
Йохен Восс( Jochen Voss) предложил включить в Политику рекомендацию разделять такие пакеты.

Policy Recommendation No. 1.
Рекомендация в области политики№ 1.

Combating racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance ECRI general policy recommendation No. 1.
Борьба против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости общая политическая рекомендация№ 1 ЕКРН.

Concerning tools for implementing policy recommendations, it is proposed that each policy recommendation have.
Если говорить о средствах осуществления политических рекомендаций, то предлагается, чтобы каждая политическая рекомендация была снабжена.

The seminar will examine the findings of the international comparison referred to above and the policy recommendation emanating from it.
На семинаре будут рассмотрены данные, полученные в результате вышеупомянутого международного сопоставления, и вытекающая из него политическая рекомендация.

This is a more long-term policy recommendation, which needs to be addressed early by intergovernmental organizations and actors as UNESCO, the EU and others.
Это более долгосрочная политическая рекомендация, которую следует учесть таким межправительственным организациям, как ЮНЕСКО, ЕК и другим.

Specialized bodies to combat racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance at national level ECRI general policy recommendation No. 2.
Органы, специализирующиеся по вопросам борьбы против расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости на национальном уровне общая политическая рекомендация№ 2 ЕКРН.

This agenda item is based on Policy Recommendation No. 1 of the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe 2011.
Настоящий пункт повестки дня основан на стратегической рекомендации№ 1 Белой книги ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе 2011 год.

In April 2013, overcrowding in the prison system, stood at 33 per cent, as a result of a misguided criminal policy recommendation 89.21.
В апреле 2013 года сверхнормативная численность заключенных в уголовно- исполнительной системе составила 33% в результате ошибок в уголовной политике рекомендация 89. 21.

This agenda item is based on Policy Recommendation No. 5 of the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe ECE/TRANS/SC.3/189.
Этот пункт повестки дня основан на стратегической рекомендации№ 5 Белой книги ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 189.

It was recommended that these stakeholders need to be more actively involved in the outlook studies at the elaboration and policy recommendation stages.
Было рекомендовано принять меры, с тем чтобы эти заинтересованные стороны принимали более активное участие в процессе подготовки перспективных исследований и в выработке соответствующих рекомендаций по политическим вопросам.

This action is in line with Policy Recommendation No. 5 of the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe ECE/TRANS/SC.3/189, paras. 217- 219.
Это решение соответствует стратегической рекомендации№ 5, содержащейся в" Белой книге" ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе ECE/ TRANS/ SC. 3/ 189, пункты 217- 219.

This will increase the transparency and the degree of harmonization of the inland navigation rules in the UNECE region and reinforce the institutional and regulatory framework at pan-European level Policy Recommendation No.7.
Это повысит прозрачность и степень унификации правил внутреннего судоходства в регионе ЕЭК, а также укрепит институциональные и нормативные рамки на общеевропейском уровне стратегическая рекомендация№ 7.

ECRI, General Policy Recommendation No.6 on combating the dissemination of racist, xenophobic and antisemitic material via the internet adopted on 15 December 2000.
Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ECRI), общая политическая рекомендация№ 6 о борьбе с распространением расистских, ксенофобных и антисемитских материалов при помощи Интернета принята 15 декабря 2000 года.

We should stress the need to delineate the area over which a policy recommendation applies, with clear ways of identifying when we have moved outside the limits.
Мы должны заострить внимание на необходимости четкого определения контуров той области, на которую распространяется та или иная рекомендация в области политики, предусмотрев при этом четкие способы выявления случаев, когда мы выходим за эти границы.

Responding to the Policy Recommendation No. 1 of the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe to make full use of pan-European mechanisms to coordinate the development of the E waterway network;
Отвечая на стратегическую рекомендацию№ 1 эффективно использовать общеевропейские механизмы координации развития сети водных путей категории Е, изложенную в Белой книге ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе.

The European Commission against Racism and Intolerance, a subsidiary body of the Council of Europe, adopted in 2008 general policy recommendation No. 12, which is focused on combating racism and racial discrimination in sports.
Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости, являющаяся вспомогательным органом Совета Европы, приняла в 2008 году общую политическую рекомендацию№ 12, которая посвящена борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в спорте.

With respect to Policy Recommendation No. 3, subparagraph(c), SC.3/WP.3 continued its discussions on the possible UNECE role in the operation of a future pan-European hull/vessel database.
Что касается подпункта с стратегической рекомендации№ 3, то SC. 3/ WP. 3 продолжила обсуждение возможной роли ЕЭК ООН в обеспечении функционирования будущей общеевропейской базы данных о судах/ корпусах судов.

Progress recorded in bilateral and multilateral trade negotiations conducted by countries receiving specialized analytical and policy recommendation inputs from ECLAC, in particular with respect to the ongoing negotiations on a Free Trade Area of the Americas.
Достижение прогресса на двусторонних и многосторонних торговых переговорах, проводимых странами, получающими от ЭКЛАК специальную аналитическую поддержку и стратегические рекомендации, в частности в отношении ведущихся переговоров о создании зоны свободной торговли стран Северной и Южной Америки.

SC.3 progressed in the implementation of Policy Recommendation No.4(Respond effectively to new market requirements) by intensifying its cooperation with the UNECE Working Party on Intermodal Transport and Logistics WP.24.
SC. 3 добилась успехов в реализации стратегической рекомендации№ 4( эффективное реагирование на новые требования рынка) посредством активизации сотрудничества с Рабочей группой ЕЭК ООН по интермодальным перевозкам и логистике WP. 24.

The Council of Europe reported that the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) adopted in December 2002 its general policy recommendation No. 7, containing the key elements for comprehensive national legislation to combat racism and racial discrimination.
Совет Европы сообщил о том, что Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости( ЭКРИ) приняла в декабре 2002 года свою общую директивную рекомендацию№ 7, содержащую ключевые элементы для всеобъемлющего национального законодательства по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

It was also suggested that translation into policy recommendations of lessons learned could be achieved by directly requesting the inclusion of a policy recommendation or conclusion, at the end of the description of a given practice.
Было также предложено, чтобы преобразование в политические рекомендации извлеченных уроков осуществлялось путем направления прямого запроса о включении политических рекомендаций или выводов в конец описания той или иной практики.

COE/ECRI encouraged the Monegasque authorities in their enactment of the bills on fixedterm and indefinite-term employment contracts and recommended that they ensure that this is done without delay and that these laws include provisions against racial discrimination, in line with its General Policy Recommendation No. 7.
Поддержав власти Монако в их стремлении принять закон о срочных и бессрочных трудовых договорах, КРН- СЕ рекомендовала им сделать это как можно скорее, включив в них положения, запрещающие расовую дискриминацию в соответствии с ее общей политической рекомендацией№ 729.

She also referred to, inter alia, general policy recommendation no. 12 on combating racism and racial discrimination in the field of sport of the European Commission against Racism and Intolerance.
Она, в частности, напомнила о политической рекомендации общего характера№ 12 о борьбе с расизмом и расовой дискриминацией в области спорта, принятой Европейской комиссией по борьбе с расизмом и нетерпимостью.

On 15 May 2007, in response to a request by the European Commission against Racism and Intolerance of the Council of Europe, the Special Rapporteur submitted comments on the issue of profiling in regard to a draft general policy recommendation on policing and profiling without discrimination.
Мая 2007 года в ответ на просьбу Европейской комиссии по борьбе против расизма и нетерпимости Совета Европы Специальный докладчик представил замечания по вопросу о профилировании в связи с проектом общей директивной рекомендации относительно недискриминационной полицейской деятельности и недискриминационного профилирования.

The Commission also dealt with racial profiling in its General Policy Recommendation No. 11, adopted in June 2007, on combating racial discrimination and racism in policing.
Кроме того, Комиссия рассматривала вопрос о расовом профилировании в своей принятой в июне 2007 года общей рекомендации в отношении политики№ 11 о борьбе с расовой дискриминацией и расизмом в полицейской деятельности.

Responding to the policy recommendation No. 2 of the UNECE White Paper on Efficient and Sustainable Inland Water Transport in Europe(ECE/TRANS/SC.3/189) calling for coordination and support of measures to modernize the inland water fleet at the pan-European level.
Отвечая стратегической рекомендации№ 2 Белой книги ЕЭК ООН по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе, призывающей координировать и поддерживать меры по модернизации флота судов внутреннего плавания на общеевропейском уровне ECE/ TRANS/ SC. 3/ 189.