POLITICAL STABILITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• политической стабильности и экономического развития
• политическую стабильность и экономическое развитие
• политической стабильности и экономическому развитию

Примеры использования Political stability and economic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace is a prerequisite for political stability and economic development.
Необходимой предпосылкой политической стабильности и экономического развития являются жизнь в условиях мира.

However, the unresolved conflicts in Nagorny-Karabakh and Abkhazia still stand as principal obstacles to political stability and economic development.
Однако неразрешенные конфликты в Нагорном Карабахе и Абхазии по-прежнему остаются главным препятствием на пути обеспечения политической стабильности и экономического развития.

Laos noted significant progress made with regard to social cohesion, political stability and economic development for all ethnic groups, as well as steps to strengthen the rule of law.
Лаос отметил значительный прогресс, достигнутый в отношении обеспечения общественного согласия, политической стабильности и экономического развития для всех этнических групп, а также шаги по укреплению верховенства права.

The diversion of conventional weapons to unauthorized recipients can pose a serious threat to political stability and economic development.
Попадание обычных вооружений в руки тех, кому они не предназначаются, может представлять серьезную угрозу для политической стабильности и экономического развития.

By providing for social peace, political stability and economic development, the constitution and various government and social institutions establish a platform for people's activities.
Обеспечивая социальный мир, политическую стабильность и экономическое развитие, конституция и различные правительственные и социальные учреждения создают платформу для деятельности людей.

The climate of cooperation and harmony prevailing in the region contributes to political stability and economic development.
Атмосфера сотрудничества и гармонии, сложившаяся в регионе, способствует политической стабильности и экономическому развитию.

The building of institutions to consolidate political stability and economic development in that country should be viewed as a prerequisite for peace, without which the objectives of the Dayton Accord cannot be achieved.
Создание институтов для укрепления политической стабильности и экономического развития в стране должно рассматриваться как предварительное условие мира, без которого невозможно будет добиться осуществления Дейтонского соглашения.

The Russian Federation appreciated the results achieved in strengthening social harmony, political stability and economic development.
Российская Федерация высоко оценила результаты, полученные в деле укрепления общественного согласия, достижения политической стабильности и экономического развития.

The prevailing situation in Afghanistan and the scope of its future political stability and economic development were high on the agenda of the tenth meeting of the Council of Heads of States of the SCO member States held in Tashkent on 10 and 11 June 2010.
Сложившаяся ситуация в Афганистане и рамки ее будущей политической стабильности и экономического развития занимали центральное положение в повестке дня десятого заседания Совета глав государств государств-- членов ШОС, прошедшего в Ташкенте 10- 11 июня 2010 года.

Sri Lanka praised the progress made in terms of social cohesion, peaceful coexistence, political stability and economic development.
Шри-Ланка высоко оценила прогресс, достигнутый в деле обеспечения общественного согласия, мирного сосуществования, политической стабильности и экономического развития.

China, which enjoyed political stability and economic development, was prepared to lend its support to the work of the United Nations in the area of social development, through enhanced cooperation and exchanges, in the belief that it would thereby contribute to the development and progress of mankind.
Китай, внутренней жизни которого свойственны политическая стабильность и экономическое развитие, готов поддерживать деятельность Организации Объединенных Наций в области социального развития посредством оказания содействия и обмена опытом, будучи убежден, что тем самым он будет способствовать развитию и прогрессу человечества.

Moreover, the fighting in Afghanistan poses a threat to the political stability and economic development of the surrounding countries.
Кроме того, война в Афганистане создает угрозу политической стабильности и экономическому развитию окружающих его государств.

Mr. Diao Mingsheng(People's Republic of China) said that, while the end of the millennium was proving a period of rapid growth, crime, especially transnational organized crime, continued generally to endanger political stability and economic development.
Г-н ДЯО МИНШЭН( Китайская Народная Республика) говорит, что на заключительном этапе нынешнего тысячелетия, который является периодом быстрого роста, преступность, особенно международная организованная преступность, по-прежнему представляет собой угрозу политической стабильности и экономическому развитию всех государств.

The President's programme,“Kazakhstan- 2030”, identified social harmony, political stability and economic development as the country's key goals.
В президентской программе" Казахстан- 2030" ключевыми целями страны определяются социальная гармония, политическая стабильность и экономическое развитие.

Reaffirms once again the commitment of the international community to an increase in technical, economic and financial cooperation with Haiti, in support of its economic and social development efforts and in order to strengthen those institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, political stability and economic development;
Вновь заявляет об обязательстве международного сообщества наращивать техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити в поддержку ее усилий в области экономического и социального развития и в целях укрепления тех институтов, которые отвечают за отправление правосудия и поддержание демократии, политическую стабильность и экономическое развитие;

I remain concerned about election-related tensions that affect the prospects for political stability and economic development in several countries in the subregion.
Я по-прежнему обеспокоен наличием связанной с проведением выборов напряженности, которая негативно влияет на перспективы политической стабильности и экономического развития в ряде стран субрегиона.

In last year's General Assembly resolution 48/27 A, we pledged that the international community would increase its technical, economic and financial cooperation with Haiti once constitutional order had been established and that it would strengthen the institutions called upon to dispense justice and guarantee democracy, political stability and economic development.
В прошлогодней резолюции 48/ 27 A Генеральной Ассамблеи мы взяли на себя обязательство в том, что международное сообщество активизирует свое техническое, экономическое и финансовое сотрудничество с Гаити сразу после установления конституционного порядка и что оно будет укреплять институты, призванные отправлять правосудие и гарантировать демократию, политическую стабильность и экономическое развитие.

The Lao People's Democratic Republic welcomed Nepal's achievements to attain political stability and economic development and the priority given to human rights.
Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствовала успехи Непала в установлении политической стабильности и в экономическом развитии, а также взятый им курс на примат прав человека.

Reaffirms once again the commitment of the international community to continue its technical, economic and financial cooperation with Haiti in support of its economic and social development efforts in order to strengthen Haitian institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, respect for human rights, political stability and economic development;
Вновь подтверждает готовность международного сообщества продолжать свое техническое, экономическое и финансовое сотрудничество с Гаити в поддержку ее усилий в области экономического и социального развития в целях укрепления гаитянских учреждений, отвечающих за отправление правосудия и обеспечение демократии, уважения прав человека, политической стабильности и экономического развития;

Africa, as the continent of the future, needs the support of the international community so that it can achieve political stability and economic development, and contribute to establishing a more just and stable international community.
Как континент будущего Африка нуждается в поддержке международного сообщества в деле обеспечения политической стабильности и экономического развития, а также содействия в создании более справедливого и стабильного международного сообщества.

Reaffirms once again the commitment of the international community to continue its technical, economic and financial cooperation with Haiti in support of its economic and social development efforts and in order to strengthen Haitian institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, respect for human rights, political stability and economic development;
Вновь подтверждает обязательство международного сообщества продолжать свое техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити в поддержку ее усилий в области экономического и социального развития и в целях укрепления тех гаитянских учреждений, которые отвечают за отправление правосудия и поддержание демократии, уважение прав человека, политическую стабильность и экономическое развитие;

Great strides have been made since 16 December 1991, when it declared its independence, to reinforce social cohesion and to attain political stability and economic development for the entire people.
С момента провозглашения независимости, 16 декабря 1991 года, немало проделано для укрепления общественного согласия, достижения политической стабильности и экономического развития на благо всего народа Казахстана.

It also reaffirms the commitment of the international community to continue to provide technical, economic and financial cooperation to Haiti in order to support and promote its economic and social development and to strengthen the institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, respect for human rights, political stability and economic development.
В нем подтверждается также обязательство международного сообщества продолжать свое техническое, экономическое и финансовое сотрудничество с Гаити в поддержку ее усилий в области экономического и социального развития в целях укрепления гаитянских учреждений, отвечающих за отправление правосудия и обеспечение демократии, уважения прав человека, политической стабильности и экономического развития.

It noted Kyrgyzstan's efforts to resolve the situation, including ethnic tension, and to reinforce social cohesion with the aim of ensuring political stability and economic development for all ethnic groups.
Она отметила усилия Кыргызстана, направленные на урегулирование ситуации, в том числе на решение проблемы напряженности в межэтнических отношениях, и укрепление социальной сплоченности с целью обеспечения политической стабильности и экономического развития для всех этнических групп.

It also reaffirms once again the commitment of the international community to continue its technical, economic and financial cooperation with Haiti in support of its economic and social development efforts and in order to strengthen Haitian institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, respect for human rights, political stability and economic development.
В ней также подтверждается обязательство международного сообщества продолжать техническое, экономическое и финансовое сотрудничество с Гаити в поддержку ее усилий в области экономического и социального развития и в целях укрепления тех гаитянских учреждений, которые отвечают за отправление правосудия и обеспечение демократии, уважения прав человека, политической стабильности и экономического развития.

Keywords: influence and rights of shareholders, corporation transparency, effectiveness of the Board of Directors, market infrastructure, interconnection of the political stability and economic development, reporting infrastructure, predictive model of optimisation.
Ключевые слова: влиятельность и права акционеров, прозрачность корпорации, эффективность Совета директоров, рыночная инфраструктура, взаимосвязь политической стабильности и экономического развития, инфраструктура отчетности, предиктивная модель оптимизации системы корпор.

Reaffirms once again the commitment of the international community to an increase in technical, economic and financial cooperation once constitutional order is restored in Haiti, in support of its economic and social development efforts and in order to strengthen those institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, political stability and economic development;
Вновь подтверждает приверженность международного сообщества делу увеличения технического, экономического и финансового содействия после восстановления конституционного порядка в Гаити в поддержку усилий Гаити в области экономического и социального развития и в целях укрепления тех институтов, которые отвечают за отправление правосудия и поддержание демократии, политическую стабильность и экономическое развитие;

Although Cambodia was clearly emerging from a long period of conflict, and the Cambodian Government was doing everything possible to ensure greater respect for human rights and encourage political stability and economic development, it lacked the requisite financial and human resources.
Конечно, Камбоджа с трудом выходит из долго длившегося конфликта, и ее правительство прилагает все силы к тому, чтобы улучшить положение в области соблюдения прав человека и способствовать повышению политической стабильности и экономическому развитию страны, но оно испытывает нехватку как финансовых, так и людских ресурсов.

Confirms once again that the international community intends to increase technical, economic and financial cooperation when constitutional order has been established in Haiti, by supporting implementation of economic and social development and in order to strengthen the institutions upon which it is incumbent to dispense justice and guarantee democracy, political stability and economic development;
Вновь подтверждает, что международное сообщество намеревается- после установления в Гаити конституционного порядка- расширить техническое, экономическое и финансовое сотрудничество путем поддержки осуществления экономического и социального развития, с тем чтобы укрепить институты, на которых лежит ответственность за отправление правосудия и обеспечение демократии, политической стабильности и экономического развития;

Urges the international community and governmental and non-governmental organizations to increase their technical, economic and financial cooperation with Haiti in support of its economic and social development efforts and in order to strengthen Haitian institutions responsible for dispensing justice and guaranteeing democracy, respect for human rights, political stability and economic development;
Настоятельно призывает международное сообщество и правительственные и неправительственные организации наращивать свое техническое, экономическое и финансовое содействие Гаити в поддержку усилий в области экономического и социального развития и в целях укрепления тех гаитянских институтов, которые отвечают за отправление правосудия и поддержание демократии, уважение прав человека, политическую стабильность и экономическое развитие;