POLONSKY на Русском - Русский перевод

• полонский
• полонского
• полонским

Примеры использования Polonsky на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polonya" Dima Polonsky- Photo and video art exhibition.
Полоня" Выставка фото- и видеоработ Димы Полонского.

The company was created in 1994 by Artur Kirilenko and Sergei Polonsky.
Компания была создана в 1994 году предпринимателем Артуром Кириленко, совместно с Сергеем Полонским.

Polonsky was awarded the Order of the Red Banner of Labour.
Багаев награжден орденом Трудового Красного Знамени.

Felix Mikhailovych Polonsky was born in January 1941, Khmelevoe.
Феликс Михайлович Полонский родился в январе 1941 г.

One Week and a Day(Hebrew: Shavua ve yom) is a 2016 Israeli drama film directed by Asaph Polonsky.
Неделя и один день( ивр. Shavua ve yom‎)- израильский фильм- трагикомедия режиссера Асафа Полонски.

Livestock specialist Vladimir Petrovich Polonsky was put in charge of the hippopotamus.
К бегемоту был приставлен зоотехник Владимир Петрович Полонский.

In 2000 Stroymontazh corporation opened a branch in Moscow, which had been headed by Sergei Polonsky.
В 2000 корпорация« Строймонтаж» открыла филиал в Москве, руководство над которым взял на себя Сергей Полонский.

Polonsky taught a philosophy class at USC School of Cinema-Television called"Consciousness and Content.
Полонски преподавал философский курс в Киношколе Университета Южной Калифорнии под названием« Сознание и содержание».

The controlling interest of Potok belongs to its founder, Chairman of the Board of Directors, Sergei Polonsky.
Контрольный пакет акций Mirax Group принадлежит основателю, председателю совета директоров компании Сергею Полонскому.

In 2008, Polonsky was the first developer who openly admitted that the Russian real estate market was hit by the global financial crisis.
В 2008 году Полонский первым из девелоперов признал, что мировой финансовый кризис докатился до российского рынка недвижимости.

Federation Tower" is the flagship project of the Moscow-City MIBC, initially it was implemented by the Mirax Group of Sergey Polonsky.
Башня Федерация"- флагманский проект ММДЦ" Москва- Сити", изначально его реализацией занималась Mirax Group Сергея Полонского.

Abraham Lincoln Polonsky(December 5, 1910- October 26, 1999) was an American film director, screenwriter, essayist and novelist.
Абрахам Полонски( англ. Abraham Polonsky)( 5 декабря 1910 года- 26 октября 1999 года)- американский кинорежиссер, киносценарист и писатель.

The first one was the fistfight between two big businessmen, Alexander Lebedev and Sergei Polonsky, that took place live during the NTV show on September 16.
Первый- драка в прямом эфире НТВ 16 сентября между крупными бизнесменами Александром Лебедевым и Сергеем Полонским.

Polonsky suggested a comfortable"town within the city" living concept where high-rise residential buildings are mixed with a cottage village named"Y.
Полонский предложил концепцию« город внутри города», в котором высотные жилые дома соседствовали с коттеджным поселком« Ы».

As in Waltz with Bashir, Folman worked with David Polonsky as the artistic director and Yoni Goodman as the animation director.
Как и при создании фильма« Вальс с Баширом»( Waltz with Bashir), Фольман работал с художником Дэвидом Полонски и режиссером анимации Йони Гудманом.

Petersburg were attended by Alfred de Musset, Saint-Saens, Bizet, Glinka, Dargomyzhsky, Dostoevsky, Tchaikovsky, Fet, Polonsky and Wilde.
Их салоны в Париже, Баден-Бадене, Санкт-Петербурге посещали Альфред де Мюссе, Сен- Санс, Бизе, Глинка, Даргомыжский, Достоевский, Чайковский, Фет, Полонский, Уайльд.

The remixes were created by Lubeh keyboardist Igor Polonsky, Moral Code X keyboardist Konstantin Smirnov, and DJ Maxim Milyutenko.
Создателями ремиксов выступили саунд- дизайнер и сопродюсер коллектива Игорь Полонский, клавишник группы« Моральный Кодекс» Константин Смирнов и Dj Максим Милютенко.

In the 1960s, director Stanley Kubrick was interested in making a film adaptation of the novel, but blacklisted director Abraham Polonsky had already optioned it.
Режиссер Стэнли Кубрик изначально был заинтересован в экранизации романа в 1960- х годах, но его уже выбрал другой режиссер, Абрахам Полонски, который тогда как коммунист значился в черном списке Голливуда.

The forecast came true with a half a year delay, and on 31 May 2011 Polonsky ate a piece of a true tie at Minaev LIVE, a TV show hosted by Sergey Minaev.
Полонский ошибся в прогнозе на полгода, и 31 мая 2011 года он действительно съел кусочек настоящего галстука на авторском шоу Сергея Минаева« Минаев LIVE».

Polonsky is the initiator and coordinator for the project"Preserving the Memory", whose purpose is to preserve the memory of the Jewish-Zionist underground movement in the USSR.
Полонский является инициатором и ведущим проекта« Сохранение памяти», целью которого является сохранение памяти о еврейском и сионистском подпольном движении в СССР, а также проекта« Борьба с„ интеллектуальным антисемитизмом“».

To protest against the actions of the Moscow authorities, Polonsky declared a hunger strike and continued to provide his round-the-clock presence at the construction site.
В знак протеста против действий властей Москвы Полонский объявил голодовку, продолжая при этом круглосуточно находиться на строительной площадке.

He worked with the leading actors of Russian silent cinema, including Ivan Mozzhukhin, Vera Kholodnaya, Vitold Polonsky, Ivan Perestiani, Vera Karalli and others.
Он работал с ведущими актерами российского немого кино, в том числе с Иваном Мозжухиным, Верой Холодной, Витольдом Полонским, Иваном Перестиани, Верой Каралли и другими.

In 1994 Artur Kirilenko along with Sergei Polonsky founded construction company Stroymontazh in St. Petersburg and remained its owner and CEO between 1994 and 2010.
В 1994 году совместно с Сергеем Полонским создал в Санкт-Петербурге строительную компанию« Строймонтаж», владельцем и руководителем которой являлся с 1994 по 2010 год.

Molotov was Stalin's Foreign Minister and one of his vicious henchmen- using his personal library as a starting point, Rachel Polonsky set off on an incredible voyage through Russian past and present, myth and reality.
Используя его личную библиотеку как отправную точку, Рейчел Полонски уводит нас за собой- в невероятное путешествие по российскому прошлому и настоящему, туда, где быль сливается с небылью.

In January 2017, developer Sergei Polonsky appealed to Prosecutor General of Russia Yury Chaika with a demand to file criminal charges against State Duma deputies Vladimir Resin and Leonid Slutsky.
В январе 2017 года девелопер Сергей Полонский обратился к генеральному прокурору России Юрию Чайке с требованием возбудить уголовное дело против депутатов Государственной думы Владимира Ресина и Слуцкого.

Machanaim online From Russia with faith, Dan Izenberg, Jerusalem Post, 17.10.1997"Machanaim: The search for a spiritual revival of Judaism among Russian Jews" by Miriam Kitrossky, Michael Kara-Ivanov and Pinchas Polonsky in"Conversations.
МЕГ» История« Маханаим» на официальном сайте организации( англ.)« Machanaim: The search for a spiritual revival of Judaism among Russian Jews» by Miriam Kitrossky, Michael Kara- Ivanov and Pinchas Polonsky in« Conversations.

According to Anton Chernigovsky, who wrote the article"Polonsky Makes a Demarche" published in the Business Magazine,"his competitors kept arguing zestfully that real estate was the last thing to be threatened by the crisis.
По словам Антона Черниговского, автора статьи« Демарш Полонского» в« Бизнес- журнале»,« его конкуренты с жаром продолжали доказывать, что уж недвижимости в стране точно ничто не угрожает.

Pinchas Polonsky attributes himself to the radically modernist wing of religious Zionism, whose essence is the orthodox modernization of Judaism; in other words, an active modernization with strict adherence to an orthodox Jewish approach.
Пинхас Полонский относит себя к радикально- модернистскому крылу религиозного сионизма, суть которого-« ортодоксальная модернизация» иудаизма, то есть проведение активной модернизации религии при сохранении ортодоксального подхода.

The plot of Gogol's Christmas Eve enjoyed incredible popularity: the famous poet Polonsky used this short story to write a libretto and the Director of Russian Imperial Theatres organized a contest, commissioning to write an opera based on this script.
Сюжет гоголевской« Ночи перед Рождеством» пользовался необычайной популярностью: известный поэт Полонский сделал на его основе либретто, а дирекция русских Императорских театров объявила конкурс на создание оперы по этому сценарию.

In certain periods, Polonsky was a member of various voluntary associations: in 2001-2005, he was a member of the Council of Entrepreneurs under the Mayor and Government of Moscow, in 2001-2010- member of the"Business Russia" organization of entrepreneurs.
Полонский в разное время являлся и является членом ряда общественных структур: Совета по предпринимательству при мэре и правительстве Москвы( с 2001 по 2005 год), организации предпринимателей« Деловая Россия» с 2001 по 2010 год.