PONS PONS на Русском - Русский перевод

• понс понс
• понс понса

Примеры использования Pons pons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jose Pons Pons Independent.
Хосе Понс Понс независимый.

The Twenty-Second Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and agree upon the selection of a new cochair to replace Mr. Pons Pons.
Двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть данное предложение и принять решение об избрании нового Сопредседателя вместо г-на Понс Понса.

To thank Mr. José Pons Pons for his long and outstanding service as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel;
Выразить признательность г-ну Хосе Понс Понсу за его долгую службу и прекрасную работу в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке;

The membership or co-chairship of Mr. Mohamed Besri, Mr. Jiang Biao, Mr. Roberto Peixoto, Mr. José Pons Pons, Mr. Ian Porter, Mr. Miguel Quintero, Ms. Helen Tope and Ms. Shiqiu Zhang is under consideration.
Вопрос о статусе членов или сопредседателей г-на Мохамеда Бесри, г-на Цзян Бяо, г-на Роберто Пейхото; г-на Хосе Понс Понса; г-на Иана Портера, г-на Мигеля Кинтеро, гжи Хелен Тоуп и г-жи Шицю Чжан находятся на стадии рассмотрения.

He reported that Mr. Jose Pons Pons had retired as Co-Chair of the Panel but would continue as Co-Chair of the Medical Technical Options Committee.
Он сообщил, что г-н Хосе Понс Понс ушел с поста Сопредседателя Группы, но продолжит выполнять функции Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения.

During its thirtieth meeting, the Open-ended Working Group noted the recommendation by the Technology and Economic Assessment Panel and the proposal by Colombia that Ms. Marta Pizano should replace the outgoing Panel co-chair, Mr. Jose Pons Pons.
На своем тридцатом совещании Рабочая группа открытого состава приняла к сведению рекомендацию Группы по техническому обзору и экономической оценке и предложение Колумбии об избрании г-жи Марты Пизано Председателем Группы вместо слагающего свои полномочия г-на Хосе Понс Понса.

The Panel has also noted the intent of its co-chair Mr. Jose Pons Pons to resign from that leadership position at the end of 2010 after 19 years of service.
Группа также отметила, что ее Сопредседатель гн Хосе Понс Понс намеревается после 19 лет работы уйти в отставку с этой руководящей должности в конце 2010 года.

Mr. Pons Pons, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, presented an update of the findings of the Panel's task force on carbon tetrachloride emissions, further to its 2006 report produced in response to decision XVI/4.
Гн Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, представил обновленные выводы целевой группы ГТОЭО по выбросам тетрахлорметана, дополняющие ее доклад 2006 года, составленный в ответ на решение XVI/ 4.

Introducing the sub-item, the Co-Chair noted that Mr. Pons Pons would step down as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel at the end of 2010.
Вынося на рассмотрение этот подпункт, Председатель отметил, что г-н Хосе Понс Понс покинет пост Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке в конце 2010 года.

Mr. José Pons Pons, Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, reported for the Aerosols, Sterilants, Miscellaneous Uses and Carbon Tetrachloride Technical Options Committee that declining nominations had been received for essential uses in metered-dose inhalers(MDIs), with Australia and Japan requiring no CFCs for that use in 2005.
Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке, сообщил от имени комитетов по техническим вариантам замены аэрозолей, стерилизующих веществ, различных видов применения и тетрахлорметана, что были получены заявки об отказе от основных видов применения в дозированных ингаляторах, причем Австралии и Японии ХФУ для этого вида применения в 2005 году не потребуются.

In the discussion on the supplemental report of the impact of the Multilateral Fund's international trade and multinational ownership rules, Mr. Pons Pons said that in the May 2008 report the Panel had applied a 20 per cent reduction in its funding requirement calculations to take account of the two rules.
В ходе обсуждения дополнительного доклада о воздействии правил Многостороннего фонда, касающихся международной торговли и многонациональной собственности, гн Понс Понс заявил, что в докладе за май 2008 года Группа использовала в своих расчетах потребностей в финансировании 20процентное снижение, чтобы учесть оба правила.

To thank Mr. José Pons Pons(Bolivarian Republic of Venezuela) for his long and outstanding efforts on behalf of the Montreal Protocol as Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel;
Поблагодарить г-на Хосе Понс Понса( Боливарианская Республика Венесуэла) за его продолжительные и выдающиеся усилия в интересах Монреальского протокола, приложенные в качестве Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке;

Mr. Ian Rae, proposed co-chair of the Chemicals Technical Options Committee, Mr. Masaaki Yamabe, proposed co-chair of the same committee and co-chair of the process agent task force, and Mr. José Pons Pons, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel and of the process agent task force, presented the report of the process agent task force established on the basis of decision XV/7.
Гн Ян Рае, предлагаемый на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ, гн Масааки Ямабе, кандидатура которого выдвинута на должность сопредседателя того же Комитета, и гн Хосе Понс Понс, Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке и целевой группы по технологическим агентам, представили доклад целевой группы по технологическим агентам, учрежденной на основе решения XV/ 7.

Mr. José Pons Pons, also co-chair of MTOC, then turned to essential-use exemptions pointing out that decision IV/25 implied that an exemption should be given only if the substance could not be supplied from available stockpiles.
Гн Хосе Понс Понс, который также является Сопредседателем КТВМ, затем коснулся исключений в отношении основных видов применения, подчеркнув, что решение IV/ 25 предполагает, что исключение предоставляется только в том случае, если поставки вещества не могут быть обеспечены за счет имеющихся запасов.

As noted in the 2009 report to the parties, Mr. José Pons Pons will be stepping down from his position as a member of the Technology and Economic Assessment Panel at the end of 2010.
Как отмечалось в докладе Сторонам за 2009 год, г-н Понс Понс в конце 2010 года покинет свой пост члена Группы по техническому обзору и экономической оценке.

Mr. José Pons Pons(Bolivarian Republic of Venezuela) to the Technology and Economic Assessment Panel as cochair of the Medical Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
Г-на Хосе Понс Понс( Боливарианская Республика Венесуэла) членом Группы по техническому обзору и экономической оценке в качестве сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены медицинских видов применения сроком на четыре года в соответствии с разделом 2. 3 круга ведения Группы;

With some TEAP members resigning, Mr José Pons Pons had been nominated as a TEAP Co-Chair and Mr. Masaaki Yamabe and Mr. Tamás Lotz nominated as TEAP Senior Experts.
Что несколько членов ГТОЭО подали в отставку, г-н Понс Понс был назначен Сопредседателем ГТОЭО, а г-н Масааки Ямабе и г-н Тамас Лотс были назначены старшими экспертами ГТОЭО.

Mr. José Pons Pons, Co-Chair of the Aerosols Technical Options Committee, reported that TEAP had considered, and recommended approval for essential-use nominations for Australia, the European Union, Japan, Poland, Russian Federation, Ukraine and the United States for use in treating asthma and COPD, but approval was not recommended for nominated uses in nasal inhalers and cardiac sprays.
Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены аэрозолей, сообщил, что ГТОЭО рассмотрела и рекомендовала утвердить исключения в отношении основных видов применения для Австралии, Европейского союза, Японии, Польши, Российской Федерации, Украины и Соединенных Штатов для лечения астмы и ОХЛН, однако было рекомендовано не утверждать заявки, поданные на использование в назальных ингаляторах и сердечных аэрозолях.

Continuing the presentation, Mr. José Pons Pons, member of the Task Force, outlined the potential climate benefits of HCFC phase-out described in the supplemental report.
Продолжая выступление, гн Жозе Понс Понс, член Целевой группы, кратко изложил охарактеризованные в дополнительном докладе потенциальные выгоды для климата, обусловленные отказом от ГХФУ.

Mr. Jose Pons Pons, Co-Chair of the Aerosols Technical Options Committee of TEAP, introduced the September 2002 supplement to the April 2002 TEAP Replenishment Task Force Report, Assessment of the Funding Requirement for the Replenishment of the Multilateral Fund for the Period 2003-2005, which had been prepared by the TEAP Task Force on replenishment, in accordance with the request of the Ad Hoc Working Group on Replenishment, following the Group's meeting in Montreal on 26 July 2002.
Г-н Хосе Понс Понс, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены аэрозолей ГТОЭО, представил дополнение за сентябрь 2002 года к докладу о пополнении ГТОЭО за апрель 2002 года" Оценка потребностей в финансировании для пополнения Многостороннего фонда на период 20032005 годов", который был подготовлен Целевой группой по пополнению ГТОЭО в соответствии с просьбой Специальной рабочей группы по пополнению после совещания Группы в Монреале 26 июля 2002 года.

The Executive Secretary and several representatives praised Mr. Jan van der Leun and Mr. José Pons Pons, who were stepping down as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel and Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, respectively, for their long and outstanding service to the Montreal Protocol.
Исполнительный секретарь и ряд представителей выразили признательность гну Яну ван дер Леуну и г-н Хосе Понс Понсу, покидающим посты Сопредседателя Группы по оценке экологических последствий и Сопредседателя Группы по техническому обзору и экономической оценке, соответственно, за их долгую службу и выдающиеся заслуги перед Монреальским протоколом.

He expressed appreciation for the work of Mr. Pons Pons as Co-Chair of the Panel and acknowledged the important role that he had played, in particular in relation to countries operating under paragraph 1 of Article 5.
Он дал высокую оценку работе гна Понс Понса в качестве Сопредседателя Группы и признал важную роль, которую он играл, в частности, в отношении стран, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

He then offered praise for Mr. Jan van der Leun and Mr. José Pons Pons, who were stepping down as Co-Chair of the Environmental Effects Assessment Panel and Co-Chair of the Technology and Economic Assessment Panel, respectively, for their long and outstanding service to the Montreal Protocol.
Затем он выразил признательность г-ну Яну ван дер Леуну и г-ну Хосе Понс Понсу, которые покидают должности сопредседателей Группы по оценке экологических последствий и Группы по техническому обзору и экономической оценке, соответственно, за их долгую службу и выдающиеся заслуги перед Монреальским протоколом.

Submitted by: Enrique García Pons.
Представлено: Энрике Гарсией Понсом.

Pons Anatomy portal.
Сипо: анатомия древесины.

For tam… pons.
Для там… понов.

That year, Pons' father committed suicide.
В 1966 году отец Ретунского совершил самоубийство.

PONs require a low protein diet.
Польские низинные овчарки требуют низко- белковой диеты.

Count Pons with his Tripolitan knights guarded the right flank.
Граф Понс и его рыцари защищали правый фланг.

PONs require a moderate amount of exercise daily.
Польские низинные овчарки требуют умеренного количества физических упражнений ежедневно.