POPULATION AGE STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• возрастной структуре населения
• возрастной структуры населения
• возрастная структура населения

Примеры использования Population age structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing population age structures.
Изменение возрастных структур населения.

The process that develops today is predetermined by changes that appeared several decades ago. Their effect is included in the population age structure.
Тот процесс, который разворачивается сегодня предопределяется изменениями, произошедшими несколько десятилетий назад. Их воздействие сказывается на возрастной структуре населения.

II. Changing population age structures.
II. Изменение возрастных структур населения.

Population age structure and its changes have a significant impact on health-care needs.
Возрастная структура населения и изменения в ней оказывают значительное воздействие на потребности в медицинском уходе.

II. Changing population age structures.
Ii. изменение возрастной структуры населения 24- 34 14.

Population age structures can shift relatively rapidly and sometimes dramatically in response to policies and programs, to epidemic diseases and to other natural and human-induced events.
Возрастные структуры населения могут претерпевать относительно быстрые и порой радикальные изменения под воздействием различных стратегий и программ, эпидемических заболеваний и других явлений природного или антропогенного характера.

The effects of the demographic transition on population age structures can therefore be divided into three distinct stages.
Таким образом, во влиянии переходного демографического процесса на возрастной состав населения можно выделить три явно выраженных этапа.

The panellists were asked to give policy options for countries to take advantage of the complementarities that might exist among countries in the region with different population age structures.
Участников дискуссии просили предложить странам варианты политики, направленной на то, чтобы воспользоваться элементами взаимодополняемости, которые, возможно, существуют между странами с различным возрастным составом населения.

The population age structure pyramid remains positive.
Пирамида возрастной структуры населения остается положительной.

Countries in the more developed regions have older population age structures than most countries in the less developed regions.
Возрастные структуры населения в странах более развитых регионов характеризуются более высокой долей пожилых по сравнению с большинством стран в менее развитых регионах.

The Government participates in municipal expenditure by paying State subsidies to municipalities. The State subsidy is based on such general criteria as population, age structure, population density, etc.
Правительство участвует в покрытии муниципальных расходов путем предоставления муниципалитетам бюджетных субсидий в зависимости от таких общих критериев, как численность, возрастная структура и плотность населения и т. д.

As the coming changes in population age structure are well understood, they can be largely anticipated.
Поскольку предстоящие изменения в возрастной структуре населения вполне понятны, их можно в значительной мере предвосхищать.

The planning and provision of services should also take into account changing family circumstances, the changing roles and demands on women, shifts in population age structure, and mass migration and displacement of people.
Планирование и оказание услуг должно также осуществляться с учетом изменения семейных обстоятельств; меняющейся роли и потребностей женщин; изменений в возрастной структуре населения; и массовой миграции и перемещения людей.

Basic data on population age structure are collected by censuses and updated by vital statistics.
Базовые данные о возрастной структуре народонаселения собираются в ходе переписей и обновляются с использованием методов статистики естественного движения населения.

Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures, Mexico City, 31 August-2 September 2005.
Совещание Группы экспертов по вопросам социальных и экономических последствий изменений в возрастной структуре населения, Мехико, 31 августа-- 2 сентября 2005 года.

The project aims to improve national capacity in the production and analysis of national transfer accounts in developing countries for the documentation and assessment of the socio-economic implications of changing population age structures.
Цель этого проекта состоит в укреплении национального потенциала в области подготовки и анализа национальных сберегательных счетов в развивающихся странах в связи с описанием и оценкой социально-экономических последствий меняющихся возрастных структур населения.

Many societies, especially those in more developed regions, already have population age structures with higher proportions of elderly than ever seen before.
Во многих обществах, особенно в более развитых регионах, в возрастных структурах населения отмечается более высокая, чем когда-либо прежде, доля пожилых людей.

Population age structures- the comparative size of specific age groups relative to others or to the population as a whole- yield insights into many of the development challenges and prospects that countries face.
Возрастные структуры населения-- показатели относительной численности конкретных возрастных групп по отношению друг к другу или к общему населению в целом-- позволяют разглядеть многие вызовы и перспективы в области развития, с которыми сталкиваются различные страны.

While declining fertility and increasing longevity are the key drivers of population ageing globally, international migration has also contributed to changing population age structures in some countries and regions.
Хотя снижение рождаемости и увеличение продолжительности жизни являются ключевыми факторами старения населения во всем мире, международная миграция также приводит к изменению возрастных структур населения в ряде стран и регионов.

This increase was only partly caused by shifts in the population age structure; a large portion of the increase is attributable to real price increases and increased service utilization.
Такое увеличение было лишь отчасти вызвано изменениями возрастной структуры населения; в значительной степени оно связано с реальным ростом цен и более активным пользованием этими услугами.

The Population Division published the proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Social and Economic Implications of Changing Population Age Structures, held in Mexico City from 31 August to 2 September 2005.
Отдел народонаселения опубликовал материалы совещания Группы экспертов Организации Объединенных Наций по вопросам социальных и экономических последствий изменений в возрастной структуре населения, которое состоялось в Мехико 31 августа-- 2 сентября 2005 года.

Among others, these reports provide data on population age structures, labour statistics for age groups particularly relevant from the ageing perspective and on pension expenditure.
В частности, в этих докладах содержатся данные о возрастной структуре населения, статистические данные о рабочей силе в разбивке по возрастным группам, которые имеют особую актуальность с точки зрения старения населения, а также о расходах на пенсионное обеспечение.

If population ageing is a moderate process(i.e. develops slowly through time) then…- Aggressive policies can cause drastic changes in the population age structure- Policies should be moderate;- Example: slow change in the age at retirement.
Если старение населения- умеренный процесс( т. е. медленно протекает во времени), тогда…- Агрессивная политика может привести к серьезным изменениям в возрастной структуре населения- Политика должна быть умеренной- Пример: медленное изменение пенсионного возраста.

A more detailed analysis of the country's population age structure currently shows a predominantly young society: in 2010, 69.7 per cent of the total population was under 30 years of age, 41.6 per cent under 15 years and 15 per cent under 5 years.
Более детальный анализ возрастной структуры населения Гватемалы показывает, что это страна с молодым населением: в 2010 году 69, 7% населения было в возрасте до 30 лет, 41, 6%- в возрасте до 15 лет и 15%- моложе 5 лет.

Examples of UNFPA support at the country level include: support for research on migration in Mozambique; support in Senegal for conducting a survey on migration from Africa to Europe; and technical support in Syria for the finalization of the internal migration study which presents migration trends related to population age structure.
На национальном уровне ЮНФПА оказывал следующую помощь: содействие в исследовании миграции в Мозамбике; помощь Сенегалу в проведении исследования миграции из Африки в Европу; техническое содействие Сирии в завершении национального исследования проблем миграции, в котором сформулированы тенденции в области миграции в разбивке по возрастной структуре населения.

The International Institute on Ageing(INIA) convened a training conference, Changing Population Age Structure and Implications for Development: National Policy Formulation and Policy Development in the Least Developed Countries of South East Asia, in Thailand in January 1999.
Международный институт по проблемам старения( МИПС) провел учебную конференцию на тему" Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития: формулирование национальной политики и разработка политики в наименее развитых странах Юго-Восточной Азии", которая состоялась в Таиланде в январе 1999 года.

The report provides a summary of recent information on population growth, structure and distribution, and covers such topics as population growth and its components; changing population age structures; population distribution, urbanization and internal migration; and population growth, poverty, food provision and the environment.
В докладе содержится краткий обзор последней информации о росте, структуре и распределении населения и рассматриваются такие темы, как рост населения и его компоненты; изменение возрастных структур населения; распределение населения, урбанизация и внутренняя миграция; а также рост населения, нищета, обеспечение продовольствием и окружающая среда.

Declines in fertility in turn have led to a shift in the population age structure towards an older population, which has also contributed to the increase in the proportion of all deaths due to chronic and degenerative diseases of adulthood, even as adult death rates have continued to decline.
Сокращение рождаемости в свою очередь вызвало изменения в возрастной структуре населения в сторону его старения, что также способствовало повышению доли хронических и эндогенно детерминированных болезней взрослого периода жизни в структуре причин смертности, хотя смертность среди взрослого населения продолжала сокращаться.

Note: The ageing effect is calculated on the basis of a counterfactual exercise: The productivity growth required to generate a certain level of GDP per capita growth in view of anticipated changes in the population age structure is compared with the productivity growth required to maintain the same level of GDP per capita growth in the absence of such changes.
Примечание: эффект старения рассчитывается на основе анализа контрфактуальной ситуации: темпы роста производительности труда, требующиеся для обеспечения конкретных темпов роста ВВП на душу населения с учетом ожидаемых изменений в возрастной структуре населения, сопоставляются с темпами роста производительности труда, требующимися для обеспечения тех же темпов роста ВВП на душу населения в отсутствие таких изменений.

The database shows the evolution of Government views and policies with respect to population size and growth, population age structure, fertility, reproductive health and family planning, health and mortality, spatial distribution and internal and international migration since the mid-1970s.
Эта база данных позволяет проследить эволюцию этих подходов и политики правительств в отношении численности и динамики роста населения, возрастной структуры населения, рождаемости, репродуктивного здоровья и планирования семьи, здоровья и смертности, территориального распределения населения, а также внутренней и международной миграции с середины 1970х годов.