POPULATION LIVE на Русском - Русский перевод

• населения проживает
• населения живет

Примеры использования Population live на Английском языке и их переводы на Русский язык

Half the population lived in cities.
Около половины населения живет в городах.

As a result of such problems, a high proportion of the population lived below the poverty line.
В результате этого значительная часть населения живет за чертой бедности.

The population lived in wooden houses with stoves of identical design.
Население жило в деревянных домах с печами одинаковой конструкции.

The majority of the population live in the plains.
Бóльшая часть ее населения проживает на равнинах.

Population lived in dugouts, covered with straw yards were surrounded by deep ditches.
Население жило в землянках, покрытых соломой, а дворы были окружены глубоким рвом.

A large percentage of the population live in urban areas.
Значительная часть населения живет в городах.

All the population live in Adamstown, the only settlement in Pitcairn.
Все население живет в Адамстауне, единственном населенном пункте на Питкэрне.

More than 80 per cent of Cambodia's population live in rural areas.
Более 80% камбоджийского населения проживает в сельских районах.

Nearly 94% of the world's population live in a country where taxes represent less than 75% of the cigarette pack price.
Почти 94% мирового населения проживает в странах, где налоги составляют менее 75% стоимости пачки сигарет.

There are about 1,400 communicable diseases, and half of the world's population live in endemic areas.
Существует около 1400 инфекционных заболеваний, и половина мирового населения живет в эндемичных районах.

The biggest part of population live below the poverty line.
Основная часть населения проживает за чертой бедности.

One source said that Israel would not allow the humanitarian crisis in Gaza to degenerate to starvation but would make its population live in a situation in which they could think only of food.
По словам одного источника, Израиль не допустит того, чтобы гуманитарный кризис в Газе перерос в голод, но вынудит население жить в таких условиях, когда оно не сможет думать ни о чем другом, кроме как о еде.

The Russian and Finnish population lived there in the neighbourhood for some centuries.
Русское и финское население жило здесь по соседству в течение нескольких столетий.

A majority of urban dwellers live in small and medium-sized settlements, while about 5 per cent of the world's population live in mega-cities with more than 10 million inhabitants.
Большинство городских жителей проживают в небольших и средних по размеру населенных пунктах, а около 5 процентов мирового населения проживают в мегаполисах с населением более 10 миллионов человек.

About 93% of the balance of the population live in owner occupied apartments in one of 240,000 apartment blocks in the principal towns and cities of Ukraine.
Около 93% остальной части населения проживает в собственных квартирах в одном из 240 тысяч многоквартирных домов в главных городах Украины.

In the Caribbean for instance, more than half the population live within 1.5 kilometres of the sea.
Например, в регионе Карибского бассейна более половины населения проживает в пределах полутора километров от морского побережья.

More than 25 per cent of Africa's population live within 100 km of the coast, and projections suggest that the number of people at risk from coastal flooding will increase from one million in 1990 to 70 million in 2080.
Более 25% африканского населения проживают в 100- километровой прибрежной зоне, и, согласно прогнозам, численность населения, подверженного риску прибрежных паводков, возрастет с одного миллиона в 1990 году до 70 миллионов в 2080 году.

Approximately 27 per cent of the population lived on the capital island, Malé.
Примерно 27 процентов населения проживает на главном острове, на котором расположена столица-- Мале.

Today, nearly a third of the world's population live in countries where economic growth is about 10 per cent a year, and we seem to be well on our way towards meeting that important part of the Millennium Development Goals that will reduce by half the number of people living in absolute poverty around the world.
Сегодня почти треть мирового населения проживает в странах, где экономический рост составляет около 10 процентов в год, и, похоже, мы смогли продвинуться далеко вперед в деле достижения той части целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия, которые направлены на сокращение на половину числа людей, проживающих в условиях крайней нищеты во всем мире.

For the first time in history more than half the world's population live in urban areas and this is expected to rise to nearly 70 per cent by 2050.
Впервые в истории более половины мирового населения проживает в городских районах, и ожидается, что к 2050 году эта доля достигнет почти 70 процентов.

Approximately two thirds of the world's population live in coastal regions and two thirds of the world's cities with populations of 2.5 million or more are near estuaries.
Примерно две трети мирового населения живет в прибрежных зонах, а две трети городов мира с населением 2, 5 миллиона человек и больше расположены вблизи эстуариев.

This is the case in countries where the majority of the population live in rural areas, with the bulk of public services being provided in a few major towns.
Это касается стран, где основная часть населения живет в сельских районах, а основные государственные услуги предоставляются лишь в нескольких крупных городах.

Recent studies show that 31 per cent of Europe's population live in areas of high water stress, and overexploitation of resources for drinking water and irrigation is causing serious environmental problems.
Последние исследования свидетельствуют о том, что 31% европейского населения проживает в районах, страдающих от острой нехватки воды, в то время как чрезмерная эксплуатация ресурсов, используемых в качестве питьевой воды и в целях орошения, ведет к возникновению серьезных экологических проблем.

In African and other developing countries, where a large proportion of the population live in rural areas, network infrastructure rollout and usage costs have already declined significantly.
В африканских и других развивающихся странах, где значительная часть населения проживает в сельской местности, издержки на развертывание и использование сетевой инфраструктуры уже существенно сократились.

Further, compliance with smoke-free laws is low: only 2% of the world's population live in countries with comprehensive smoke-free laws and high levels of compliance with these laws.
Кроме того, уровень соблюдения законов о бездымной среде весьма низок: только 2% мирового населения проживает в странах с всеобъемлющим законодательством о бездымной среде и высоким уровнем соблюдения этого законодательства.

Demographic facts at present affirm that the smallest number of the world's population live in countries of high per capita income, where the average annual income of 822 million people is more than 20,000 dollars.
Согласно демографическим данным, в настоящее время в странах с высоким уровнем дохода на душу населения живет лишь очень небольшая дола населения нашей планеты- 822 миллиона человек, среднегодовой уровень дохода которых превышает 20 000 долл. США.

Estimated population living in the location.
Приблизительная численность населения, проживающего в месте реализации практики.

Of the population living below the poverty threshold.
Доля населения, живущего за чертой бедности.

Population living on less than $1 per day millions.
Население, живущее менее чем на 1 долл. США в день в млн. человек.

Searching for ways to employ the population living on the other side of the boundary line.
Поиск путей трудоустройства населения, проживающего по ту сторону разделительной линии;