PORT STATE CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля со государств порта
• государственного портового контроля
• контроля со государства порта
• контроль со государства порта
• контроле со государства порта
• государственном регулировании портовой

Примеры использования Port state control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures for port State control of vessels.
Процедуры, предусматривающие контроль государства порта за судами.

Port State control in Europe continues to be intensified.
Продолжается усиление контроля со стороны государств порта в Европе.

The Convention provides for port State control.
В Конвенции предусмотрены меры контроля со стороны государства порта.

Regional systems of port State control continue to be strengthened.
Продолжается деятельность по укреплению региональных систем контроля со стороны государств порта.

Flag State implementation and port State control.
Осуществление действующих правил государствами флага и контроль государства порта.

Port State control is now becoming a standard feature in the maritime safety field.
Контроль со стороны государства порта становится сейчас стандартной составляющей обеспечения безопасности на море.

Review and analysis of casualty and port State control- related data.
Обзор и анализ данных, связанных с авариями и контролем государств порта.

IMO extended its port State control regime to include western and central Africa.
ИМО расширила их режим контроля со стороны государств порта, с тем чтобы он распространялся на страны Западной и Центральной Африки.

It has also been very active in strengthening port State control.
Кроме того, она активно участвовала в усилении контроля со стороны государств порта.

To date, eight regional agreements on port State control have been signed and are currently in operation.
На сегодняшний день подписано и действует восемь региональных соглашений о контроле со стороны государства порта.

Iceland has in force strict rules regarding port State control.
В Исландии действуют строгие правила относительно контроля со стороны государства порта.

Port State control has steadily expanded over the years and constitutes an important mechanism for the enforcement of relevant conventions.
Стабильно расширявшийся на протяжении нескольких лет контроль со стороны государства порта представляет собой важный механизм исполнения соответствующих конвенций.

Liberia appears on all White Lists, including the IMO and all port state control authorities worldwide.
Либерия фигурирует во всех белых списках, в том числе издаваемых ИМО и всеми органами государственного портового контроля во всем мире.

It is expected that port State control inspectors will increasingly target ships flying flags of countries that are not on the White List.
Ожидается, что инспектора, осуществляющие контроль со стороны государства порта, будут чаще осматривать суда, несущие флаг стран, не включенных в<< белый список.

New enforcement mechanisms have emerged: port State control and coastal State jurisdiction.
Появились новые правоприменительные механизмы: контроль со стороны государства порта и юрисдикция прибрежного государства..

It also approved a standard form for the Sulpur Emissions Control Area Compliance Certificate to facilitate in particular port State control.
Кроме того, ИМО утвердила стандартную форму<< Свидетельства о соответствии району контроля за выбросами серы>>, призванную, в частности, облегчить контроль со стороны государства порта.

Participants discussed the harmonization and coordination of port State control procedures and the exchange of information between regional agreements.
Участники обсудили вопросы согласования и координации процедур контроля со стороны государств порта и вопросы обмена информацией между региональными соглашениями.

Most of the world's oceans will soon be covered by a global network of regional port State control agreements.
Бóльшая часть Мирового океана будет вскоре охвачена глобальной сетью региональных соглашений о контроле со стороны государства порта.

IMO has also offered to cooperate with FAO to develop a port State control regime of its own through sharing of experience and expertise on the matter.
Кроме того, ИМО вызвалась сотрудничать с ФАО в деле разработки последней своего собственного режима контроля со стороны государства порта-- путем взаимного обмена опытом и знаниями по данному вопросу.

For example, during 2000 IMO continued its task of assisting member countries in the implementation of Memorandum of Understanding agreements on port State control.
Например, в 2000 году ИМО продолжала выполнять свои задачи по оказанию странам- членам помощи в осуществлении соглашений( меморандумов о взаимопонимании) относительно контроля со стороны государств порта.

Resolving difficulties in flag State implementation of IMO standards, strengthening port State control, and imposing responsibilities on ship management;
Разрешение трудностей в деле осуществления государствами флага стандартов ИМО, усиление контроля со стороны государств порта и возложение ответственности на тех, кто занимается эксплуатацией судов;

The port State control mechanism builds upon well established arrangements under the various regional memorandums of understanding on port State control..
Механизм контроля со стороны государств порта основывается на широко признанных мерах, предусмотренных в различных региональных меморандумах о взаимопонимании в отношении контроля государств порта..

As a result, IMO had expressed the view that it might assist FAO in developing new port State control procedures in respect of IUU fishing.
ИМО же выразила мнение о том, что могла бы содействовать ФАО в разработке новых процедур контроля со стороны государства порта в отношении НРП.

NEAFC noted improvements to its port State control system in 2012, through the use of digital forms, as well as participation in expert meetings of the MCS Network.
НЕАФК обратила внимание на усовершенствование в 2012 году своей системы контроля со стороны государства порта путем использования цифровых форм, а также благодаря участию в совещаниях экспертов Международной сети МКН.

In a wider sense, these amendments also aim at strengthening flag State implementation, port State control and the role of management.
В более широком смысле эти поправки направлены также на более строгое соблюдение правил государством флага, усиление контроля со стороны государства порта и повышение роли управления.

In such cases, port State control can be extended to ensure that there is proper compliance with the operational requirements for ship safety and pollution prevention.
В таких случаях контроль со стороны государства порта может распространяться и на обеспечение того, чтобы надлежащим образом соблюдались эксплуатационные требования в отношении безопасности судна и предотвращения загрязнения.

NEAFC established a catch and effort reporting system in addition to the VMS that was enhanced by a port State control system to allow the tracing of catches.
НЕАФК создала в дополнение к СМС систему отчетности об уловах и промысловом усилии, которая подкрепляется наличием системы контроля со стороны государств порта, позволяющей отслеживать уловы.

Given the success of the port State control concept in the area of maritime safety and pollution prevention, consideration has been given to its application in the fisheries sector.
С учетом того успеха, который получила концепция контроля со стороны государства порта в плане обеспечения безопасности на море и предотвращения загрязнения, рассматривается возможность ее применения и в рыболовном секторе.

Regional organisations such as the Black Sea Commission and the Black Sea Memorandum of Understanding on port state control should also be integrated into the implementation of the project.
Региональные организации, таки как Черноморская комиссия и Черноморский меморандум о взаимопонимании по вопросам государственного портового контроля также нужно интегрировать в деятельность проекта.

A secondary enforcement mechanism, namely port State control, ensured through eight regional Memoranda of Understanding, established a common framework for the inspection of ships.
В рамках второстепенного механизма обеспечения соблюдения, а именно посредством контроля со стороны государства порта, обеспечиваемого сообразно восьми региональным меморандумам о взаимопонимании, устанавливаются общие рамки инспектирования судов.