POSITIVE REPLY на Русском - Русский перевод

• положительный ответ
• позитивный ответ
• положительного ответа

Примеры использования Positive reply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, qualified, vaguely positive reply.
Ѕодход€ щий, смутно положительный ответ.

May 2011 Positive reply received from the State party.
Мая 2011 года Получен положительный ответ от государства- участника.

He has not yet received a positive reply.
До настоящего времени он не получил на это положительного ответа.

I received a positive reply to that request in your letter of 9 February 1994.
Я получил положительный ответ на эту просьбу в Вашем письме от 9 февраля 1994 года.

The Working Group hopes that a positive reply can be received soon.
Рабочая группа выражает надежду на получение в скорое время положительного ответа.

The author had not addressed a request to the executive authorities and had not received a positive reply.
Автор не обращалась в органы исполнительной власти с такой заявкой и не получала положительного ответа.

The Working Group hopes that a positive reply can be received soon.
Рабочая группа выражает надежду на то, что в скором времени она получит положительный ответ.

The secretariat discussed this possibility with the management of Lorkh Institute and received a positive reply.
Секретариат обсудил эту возможность с руководством института им. А. Г. Лорха и получил положительный ответ.

In February 2011, she received a positive reply to her request to visit Italy in May 2011.
В феврале 2011 года она получила положительный ответ на ее просьбу посетить Италию в мае 2011 года.

This operation places a calendaring item into a Calendar and sends a positive reply the item organizer.
Эта операция помещает событие в Календарь и отправляет положительный ответ организатору События.

Both peers are sending a positive reply containing a greeting element immediately and simultaneously.
Обе стороны посылают положительный ответ, содержащий приветственный элемент, сразу и одновременно.

He thanks the Governments of Haiti and the Sudan for their positive reply to his requests.
Он благодарит правительства Гаити и Судана за их положительный ответ на его просьбы.

However, we received no positive reply, on the grounds that the Eritrean Government had other priorities.
Однако мы не получили положительного ответа, потому что в то время у эритрейского правительства были другие приоритеты.

Mr. BRUNI CELLI inquired whether Jamaica had provided a positive reply in any of the cases noted.
Г-н БРУНИ СЕЛЬИ спрашивает, представила ли Ямайка положительный ответ по какому-либо из указанных дел.

Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands.
Хотя от Приштины и не последовало положительного ответа, приглашение к искреннему диалогу без каких-либо предварительных условий остается в силе.

The Special Rapporteur has so far not received a response, but hopes for a positive reply from the Government.
Специальный докладчик пока не получил ответа, но надеется на положительный ответ правительства.

On 21 February 1996, the Special Rapporteur received a positive reply from the Government of Kazakstan to his request to be invited to that country.
Февраля 1996 года Специальный докладчик получил от правительства Казахстана положительный ответ на его просьбу посетить эту страну.

At its thirty-ninth session, in Geneva, 26-28 May 2003, the TEM Steering Committee, gave a positive reply.
На своей тридцать девятой сессии, проходившей 26- 28 мая 2003 года в Женеве, Руководящий комитет ТЕА дал положительный ответ.

She has passed the test with 94% score and has got a positive reply from the factory administration, thus starting from mid-April she has got a new job!
Пройдя тестирование, которое она выполнила на 94%, Юлиана получила позитивный ответ от дирекции завода: с середины апреля ее ждет новое место работы!

After this, the Ministry of Justice prepares an act returning the writs to the foreign organ, or it forwards a positive reply.
Затем министерство юстиции подготавливает документ о возвращении судебных предписаний соответствующей инстанции другого государства или направляет ей позитивный ответ.

However, once a positive reply from Morocco is received, the remaining military personnel and equipment from Pakistan and Sweden will be deployed immediately.
Однако как только от Марокко будет получен положительный ответ, оставшийся военный персонал и имущество из Пакистана и Швеции будут незамедлительно развернуты.

Kasztner wrote that on 9 June Eichmann told him:"If I do not receive a positive reply within three days, I shall operate the mill at Auschwitz""die Muehle laufen lasse.
Кастнер писал, что 9 июня Эйхман сказал ему:« Если я не получу положительный ответ в течение трех дней, я запущу жернова в Освенциме»« die Muehle laufen lasse».

Through the United Nations Office at Geneva, the Institute has formally requested UNDP to write off the outstanding balance against closed projects and is expecting a positive reply.
Институт направил ПРООН через Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве официальную просьбу о списании остатков средств по закрытым проектам и ожидает в связи с этим положительного ответа.

If you click the Accept or Tentative button, a positive reply is sent back to the Task organizer, and the Task is copied into your Main Tasks folder(Mailbox).
Если вы нажмете на кнопку Принять или Запланировать, то лицу, назначившему Задание, отправляется положительный ответ, а Задание копируется в вашу Главную Папку Заданий.

The Working Group thanks the Government for the reply to its request for a country visit, and looks forward to receiving a positive reply and setting dates as soon as possible.
Рабочая группа благодарит правительство за его ответ на просьбу о посещении страны и с надеждой ожидает скорейшего получения положительного ответа и установления сроков посещения.

If you click the Accept or Tentative button, a positive reply is sent back to the Event organizer, and the Event is copied into your Main Calendar folder(Mailbox).
Если вы нажмете на кнопку Принять или Запланировать, то организатору события отправляется положительный ответ, а Событие копируется в вашу Главную Папку Календаря.

The State party itself mentioned that she applied for access to the author's case file twice, whereas in fact she submitted six requests without ever receiving a positive reply from the Supreme Court.
Государство- участник само упоминает, что она дважды ходатайствовала о предоставлении доступа к уголовному делу автора, в то время как на самом деле она направила шесть запросов и ни разу не получила положительного ответа от Верховного суда.

If the Committee received no positive reply, it must remain firm and insist that the legal obligations of the United Nations Secretariat must be fulfilled.
Если Комитет не получит никакого позитивного ответа, он должен проявить твердость и настаивать на том, что правовые обязательства Секретариата Организации Объединенных Наций должны выполняться.

The Special Rapporteur hopes that the mandate holder will be able to visit Cambodia, Colombia, Fiji, the Islamic Republic of Iran, Kenya, Nigeria, Pakistan and the Philippines in the near future; a positive reply from some of these States is still expected.
Специальный докладчик надеется, что обладатель данного мандата сможет в ближайшем будущем посетить Исламскую Республику Иран, Камбоджу, Кению, Колумбию, Нигерию, Пакистан, Фиджи и Филиппины; положительный ответ некоторых из этих правительств пока не получен.

I was just pointing out that from them we had received a reply- a positive reply, as I said- with some text amendments which, however, need time to be studied.
Я лишь отмечал, что от нее мы получили ответ- и, как я сказал, ответ позитивный- кое с какими текстовыми корректировками, для изучения которых, однако, требуется время.