POSITIVE RETURN на Русском - Русский перевод

• положительный доход
• положительной доходностью
• позитивного возвращения

Примеры использования Positive return на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an investor, you expect a positive return.
Являясь инвестором, вы ожидаете получить положительную прибыль.

We expect positive returns for most asset classes over the next 12 months.
Мы ожидаем положительных доходов по всем классам активов в ближайшие 12 месяцев.

Investment in human development, in general, provides positive returns.
Инвестиции в человеческий потенциал, как правило, дает хорошую отдачу.

We expect positive returns from most asset classes over the next 12 months.
Мы ожидаем положительной доходности от большинства классов активов в ближайшие 12 месяцев.

The investor's primary goal is to get a positive return on the investments.
Основной целью инвестора является получение положительной отдачи от сделанных вложений.

To ensure positive return on investment, the system is installed selectively.
Для обеспечения отдачи от инвестиций система устанавливается на избирательной основе.

This was the twelfth consecutive year in which the Fund had achieved a positive return.
Уже двенадцатый год подряд Фонду удается обеспечивать положительную норму прибыли.

The Positive Return Plan did not involve any additional procedures in terms of documentation.
План позитивного возвращения не включает никаких дополнительных процедур, связанных с документацией.

This was the eleventh consecutive year in which the Fund achieved a positive return.
Уже одиннадцатый год подряд Фонд добивается положительного показателя нормы прибыли.

A positive return to the previous level of certainty in the economy was flattened by the fact that enterprises did not have a good idea about the details of that certainty.
Позитивность возврата к прежнему уровню определенности в экономике сглаживалась не очень хорошими представлениями предприятий о ее деталях.

Investment in promising company's shares, expects positive return on investment.
В случае инвестиций в акции перспективной компании, ожидается положительная доходность от инвестиций.

Not all signals will indicate a positive return, but these suggestions can greatly benefit traders of all skill levels, making them the most popular tools being used today.
Не все сигналы будут показывать положительный доход, но эти рекомендации могут быть крайне полезны трейдерам любого уровня, что делает их самым популярным инструментом, используемым на сегодняшний день.

In contrast, approximately only 70% of all possible 10-month periods generated positive returns.
Для сравнения, около 70% всех возможных периодов в 10 месяцев принесли положительные доходы.

Investment in rural education is expected to generate a positive return on the income of rural households by strengthening their human capital.
Ожидается, что инвестирование в развитие образования в сельских районах положительно отразится на уровне доходов проживающих на селе семей за счет укрепления людского капитала.

Kookmin invested in CenterCredit on the peak of the credit boom and has not seen much positive return since then.
Kookmin вошел в БЦК на пике кредитного бума и не получил особой прибыли с тех пор.

Medium risk(balanced) Our balanced medium risk portfolios managed to generate positive return during June even in the environment of declining asset prices after“Brexit” referendum.
Наши сбалансированные портфели среднего риска дали положительную доходность в июне даже в условиях снижения цен на активы после референдума Brexit.

But the longer you stay invested, the greater the probability that your investment will generate a positive return.
Но чем дольше вы инвестируете, тем выше вероятность, что ваши инвестиции принесут положительный доход.

Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46-year period ending on 31 March 2006;
Отмечает увеличение рыночной стоимости активов Фонда и положительную доходность инвестиций в течение двухгодичного периода и, в частности, реальную норму прибыли в годовом исчислении за 46летний период, закончившийся 31 марта 2006 года, в размере 4, 3 процента;

Medium risk(balanced) In September our balanced risk portfolios provided solidly positive returns.
Средний риск( сбалансированные) В сентябре наши сбалансированные портфели рисков показали уверенно положительную доходность.

Mr. Calderón Ponce de León(Colombia), referring to an earlier question regarding the Positive Return Plan, said that two inter-agency agreements had been signed with the local authorities in Pereira and Bogotá to support individuals returning to Colombia through the Plan.
Г-н Кальдерон Понсе де Леон( Колумбия), касаясь ранее поднятого вопроса о Плане позитивного возвращения, говорит, что с местными органами власти в Перейре и Боготе были подписаны два межведомственных соглашения, направленных на оказание поддержки лицам, возвращающимся в Колумбию в рамках Плана.

In other words, the implementation of interventions must also produce a positive return on investments.
Иными словами, применению вмешательства должна сопутствовать позитивная окупаемость инвестиции return on investments.

Strategies to encourage voluntary measures by employers in this area include research highlighting the positive returns of family-friendliness for businesses(for example in Switzerland), employer competitions and audits to certify and reward family-friendly employers, and financial support to help employers in providing family support such as workplace-based childcare services or reintegration measures after parental leave.
Для поощрения принятия работодателями добровольных мер в этой сфере применяются такие стратегии, как проведение исследований, подчеркивающих позитивную отдачу от учета компаниями интересов семьи( например, в Швейцарии), организация конкурсов и проверок с целью сертифицирования и награждения работодателей, учитывающих интересы семьи, и предоставление субсидий работодателям с тем, чтобы помочь им в организации таких видов семейной поддержки, как службы ухода за детьми на месте работы или меры по реинтеграции сотрудника после отпуска по уходу за ребенком.

GENERAL PROVISIONS An investor's main objective is to seek a positive return on his/ her investment/ hedging.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Основная цель инвестора- зарабатывать прибыль со своей инвестиции/ от открытой позиции по снижению риска.

During the biennium under review, for a brief period, both equities and bonds showed positive returns.
В рассматриваемый двухгодичный период в течение короткого отрезка времени как акции, так и облигации имели положительную доходность.

And so, if they then become used in your existent economy for increased profits and returns to those who already own them, increasing their wealth, but without positive return to the population, this is unsustainable as it exists; it is part of the old"winner takes all" method of competitive economic development.
И, таким образом, если они тогда стали это использовать в вашей существующей экономике для увеличения прибыли и дохода для тех, кто уже им владеет, увеличивая свое богатство, но без положительного дохода для населения, то она является неустойчивой, в том виде, как она существует; являясь частью старого метода конкурентного экономического развития« победитель получает все».

The Fund's equity portfolio, with a total return of 27.3 per cent, had contributed most to the Fund's positive return.
Пакет акций Фонда, общая прибыль от которых составила 27, 3 процента, в наибольшей степени способствовал прибыли Фонда.

At the time of writing of the present report, analysis confirms that potential benefits fully support the implementation of the project, and shows that a positive return on investment will begin to show after complete deployment and a minimum one-year stabilization period.
Данные анализа, имевшиеся на момент составления настоящего доклада, подтверждают, что потенциальные результаты полностью обосновывают осуществление этого проекта, и показывают, что позитивная отдача от инвестиций начнет проявляться после полного развертывания системы и завершения стабилизационного периода продолжительностью не менее одного года.

Strategic cash is to be invested over the long-term in order to achieve capital growth and an overall positive return over time.
Стратегические средства должны инвестироваться на долгосрочную перспективу для достижения роста капитала и со временем положительной в целом нормы прибыли.

He observed that prerequisites for developing renewable energy activities include appropriate government regulations, but that the availability of project debt, and positive returns from the project, are currently insufficient to attract foreign investors, which have generally become very risk averse.
Он отметил, что государственные регулирующие положения являются предварительными условиями для развертывания деятельности, касающейся возобновляемых источников энергии, однако наличие долговых обязательств по проектам и позитивная отдача от них являются недостаточными для привлечения иностранных инвесторов, которые в целом стали весьма осторожно относиться к риску.

In addition, the head of the NBK reported that the maximum rate on Tenge retail deposit is likely to be raised in a month to ensure positive returns in real terms.
Также председатель НБК сообщил о том, что максимальная ставка по тенговым розничным депозитам может быть увеличена в течение месяца для обеспечения положительной доходности, скорректированной на инфляцию.