POSTAL ADMINISTRATIONS на Русском - Русский перевод

• почтовые администрации
• почтовых администраций
• почтовым администрациям
• почтовыми администрациями

Примеры использования Postal administrations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Renegotiate postage rates with host-country postal administrations.
Пересмотреть ставки оплаты почтовых услуг с почтовыми администрациями принимающих стран.

It also assists postal administrations with the running of their postal services.
Она также помогает почтовым администрациям в оказании почтовых услуг.

Philatelic products to other countries can be purchased at online stores postal administrations.
Филателистической продукции других стран можно приобрести в Интернет- магазинах почтовых администраций.

APPC is composed of the postal administrations of the countries which are members of the League of Arab States.
В состав АППК входят почтовые администрации стран- членов Лиги арабских государств.

As part of the implementation of these programmes, UPU has organized several specialized group training activities for the postal administrations of Arab countries.
В ходе осуществления этих программ ВПС организовал несколько мероприятий по специализированной подготовке в составе групп для администрации почтовых ведомств арабских стран.

Postal administrations in foreign countries have also been holding frozen assets belonging to the Corporation.
Кроме того, замороженные активы Корпорации задерживались почтовыми администрациями в зарубежных странах.

Henry Stolow prepared new stamp issues for postal administrations first of all in Africa.
Генри Столов готовил новые эмиссии марок для почтовых администраций прежде всего в Африке.

Postal administrations in foreign countries have also been holding frozen assets belonging to the Corporation.
Почтовые администрации зарубежных государств также удерживают замороженные активы, принадлежащие Корпорации.

Further agreements have been reached with national postal administrations to include UNPA material in their philatelic programmes.
С национальными почтовыми администрациями заключены новые соглашения относительно включения материалов ЮНПА в их филателистические программы.

Foreign postal administrations also held frozen assets belonging to the corporation and refused to hand them over.
Кроме того, почтовые администрации зарубежных стран задерживали замороженные активы, принадлежащие корпорации, и отказывались передавать их.

For a significant number of customers in urban and rural areas, public postal administrations represent the most accessible fund transfer mechanism.
Государственные почтовые администрации представляют собой наиболее доступный механизм перевода денежных средств для многих потребителей в городской и сельской местности.

Since 1948, the postal administrations for the region have been Egypt, Jordan, Israel and the Palestinian National Authority.
После 1948 года в регионе действовали почтовые администрации Египта, Иордании, Израиля, а после Соглашений в Осло, и Палестинской национальной администрации с 1994 года.

This article surveys the postal history leading up to the area's two current postal administrations, that of the State of Israel and the Palestinian National Authority.
В этой статье рассматривается история почты, которая привела к появлению двух нынешних почтовых администраций региона- Государства Израиль и Палестинской национальной администрации..

The postal administrations for Syria and Lebanon were separated in 1924, and the stamps of France overprinted Syrie were issued for Lebanon.
В 1923 году была учреждена почтовая администрация Сирии и Великого Ливана, и в том же году были эмитированы почтовые марки Франции с соответствующей надпечаткой.

It provides for the development of safer packaging and training programmes for healthcare organizations, postal administrations, mailers and shippers in all countries.
В нем предусматривается создание более надежных упаковок и разработка программ обучения персонала для медицинских учреждений, почтовых администраций, предприятий по прямой почтовой рассылке и грузоотправителей во всех странах.

By the 1990s, approximately 160 postal administrations were issuing Christmas stamps, mostly on an annual basis.
К 1990- м годам приблизительно 160 почтовых администраций выпускали рождественские марки, большинство из них- ежегодно.

The WNS goals are to give stamp buyers and collectors a stamp catalogue of all official issues and to fight illegal stamps printed without the postal administrations' consent.
Цели проекта WNS- предоставить в распоряжение покупателей почтовых марок и коллекционеров каталог почтовых марок с информацией о всех официальных выпусках и одновременно бороться с незаконными выпусками марок, которые печатаются без ведома и согласия почтовых администраций.

Postal administrations are invited to organize a national contest and then submit their national winner's entry to the international competition.
Почтовым администрациям предлагается принять участие в этом мероприятии, организовав конкурсы в своих странах, и представить сочинения их победителей на международный конкурс.

The Universal Postal Union(UPU) is asked to consider inviting national postal administrations to issue a special stamp(s) on the occasion of the Road Safety Week.
Всемирному почтовому союзу( ВПС) рекомендуется рассмотреть вопрос о том, чтобы предложить национальным почтовым администрациям выпустить специальную( специальные) марку( марки) по случаю Недели безопасности дорожного движения.

Many postal administrations now have the ability to print inkjet annotations directly onto a cover, either as a barcode for reading by other equipment, or as text.
У многих почтовых администраций теперь есть возможность печатать струйным принтером пометки прямо на конверте, либо в виде штрих- кода для чтения другим оборудованием, или в виде текста.

The Secretary-General should also initiate consultations with competent authorities of the Universal Postal Union(UPU) with a view to strengthening UNPA business relations with national postal administrations paras. 89-93.
Генеральному секретарю следует также выступить инициатором проведения консультаций с компетентными органами Всемирного почтового союза( ВПС) в целях укрепления деловых отношений ЮНПА с национальными почтовыми администрациями( пункты 89- 93);

On June 23, 1980, separate postal administrations were established, one for Saint Kitts, the other for Nevis and different stamps were produced for each.
Февраля 1967 года округ получил статус ассоциированного государства, но 23 июня 1980 года были созданы отдельные почтовые администрации: одна- для Сент-Китса, другая- для Невиса.

UPU has decided to set up a regional support centre in Africa in 1998 for tracking postal items through an electronic data interchange linking postal administrations worldwide and will examine the possibility of setting up more centres in Africa.
ВПС принял решение учредить в Африке в 1998 году региональный вспомогательный центр для контроля за почтовыми отправлениями на основе системы обмена электронными данными, связывающей почтовые администрации всего мира, и будет изучать возможность увеличения числа таких центров в Африке.

In order to expand the market further, postal administrations in other countries have been encouraged to merchandise United Nations philatelic products on a trial basis.
Для расширения сбыта почтовым администрациям других стран было предложено в экспериментальном порядке заняться распространением филателистической продукции Организации Объединенных Наций.

The UPU/Interagency Project Group on Dangerous Goods, a subgroup of PSAG, has been charged with coordinating existing and future initiatives involving bio-terrorism and dangerous goods control with member postal administrations, international organizations and the general public.
ВПС/ Межучрежденческой проектной группе по опасным грузам, являющейся подразделением ПСАГ, было поручено заняться координацией нынешних и будущих инициатив, касающихся борьбы с биологическим терроризмом и контроля за опасными грузами в сотрудничестве с почтовыми администрациями- членами, международными организациями и широкой общественностью.

Used by 58 countries, eMARIA enables postal administrations to exchange electronic reports on mail irregularities and to seek solutions to improve international quality of service.
Используемая 58 странами, позволяет почтовым администрациям обмениваться электронными отчетами о нарушениях в пересылке почты и изыскивать решения для повышения качества службы в международном масштабе.

In 1992, 11 postal administrations of member countries of LAS took part in quality control operations relating to 68 postal links, organized by the International Bureau.
В 1992 году 11 почтовых администраций стран- членов ЛАГ приняли участие в организованных Международным бюро оперативных мероприятиях по контролю за качеством с охватом примерно 68 почтовых отделений.

As official channels for repatriating funds, postal administrations, with their vast networks, can play a key role in improving the transfer mechanisms offered to migrants.
Являясь официальными каналами для перевода денежных средств, почтовые администрации, имеющие в своем распоряжении обширные сети, могут сыграть ведущую роль в совершенствовании предлагаемых мигрантам механизмов перевода денег.

The postal administrations of Mauritania and Rwanda showed significant interest in the VSAT platform as a possible connectivity solution in their countries, so we plan to exchange ideas in the future.
Почтовые администрации Мавритании и Руанды проявили значительный интерес к платформе VSAT как к возможному техническому решению проблем сетевого взаимодействия в их странах, и мы предполагаем обменяться с ними мнениями по данному вопросу.

The Universal Postal Union(UPU) has called upon the postal administrations of its 189 member countries to issue a postage stamp commemorating the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
Всемирный почтовый союз( ВПС) призвал почтовые управления его 189 государств- членов выпустить почтовые марки в ознаменование пятидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека.