POSTER COMPETITION на Русском - Русский перевод

• конкурс плаката
• конкурс плакатов
• конкурса плакатов

Примеры использования Poster competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-college poster competition on SRH issues.
Межвузовского конкурса плакатов на тему СРЗ.

Poster competition promoting the International Day for Non-Violence against Women.
Конкурс на лучший плакат, посвященный Международному дню ненасилия в отношении женщин.

Also there was a poster competition"I have the right!
Также под руководством преподавателей кафедры проводился конкурс плаката« Я имею право»!

A poster competition was organized in the lyceums and high schools on equality in the schools with the topic:"Girls and boys, we will experience equality in school as well.
В лицеях и средних школах был организован конкурс плакатов по теме:" Ребята, мы за равноправие в школе.

You can find the complete program and more about a poster competition on the web site.
Полная программа и дополнительная информация о конкурсе постеров доступны на веб- сайте.

A poster competition on"A twenty-first century without drug addiction.
Конкурс плаката" XXI век без наркомании.

Why and how did you decide to participate in the poster competition organized by AS Monaco for the derby?
Как и почему вы решили принять участие в конкурсе афиш, который был организован ФК« Монако» перед дерби?

Also there was a poster competition"I have the right!" under the supervision of lecturers of the department.
Также под руководством преподавателей кафедры проводился конкурс плаката« Я имею право».

The Branch of the Hellenic Foundation for Culture announces the Poster Competition fromNovember 1, 2013 till March 1, 2014.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры объявляет с 1 ноября 2013 г. по 1 марта 2014 г. Конкурс плаката.

In addition, a poster competition highlighting sanitation problems was organized.
Кроме того, был организован конкурс плаката, призванный привлечь внимание общественности к проблемам санитарии.

Numerous study tours, in 1966, first prize of the International film poster competition in Moscow for his poster for the German Film"Goya.
Многочисленные исследования, путешествия, 1966 фильм приз на Международном конкурсе плаката в Москве для своего плаката для немецкого фильма" Гойя.

I am against fascism"- a poster competition for pupils organised by the Center for the Support of Migrants in Nizhniy Novgorod on the 9 th of November.
Я против фашизма"- конкурс плакатов для школьников, организованный Центром Поддержки Мигрантов в Нижнем Новгороде 9 ноября.

UNIC Warsaw, along with the Shalom Foundation and Teachers Education Centre, organized a poster competition for high school students.
Информационный центр Организации Объединенных Наций в Варшаве совместно с фондом<< Шалом>> и Центром подготовки учителей организовал среди учеников средних школ конкурс на лучший плакат.

ArcticNet also organizes a Conference Poster Competition to recognize excellence in science and its presentation by Early Career Researchers.
ArcticNet также организует конкурс плакатов для признания превосходства в науке и презентаций от начинающих исследователей в данной области.

In 2011, a delegation from SUPARCO participated in APRSAF-18, and a teacher and a student participated in the water rocket experiment and poster competition held during APRSAF-18.
В 2011 году пакистанская делегация участвовала в 18- м форуме, а один преподаватель и один студент из Пакистана приняли участие в экспериментальном запуске водяной ракеты и конкурсе плакатов, проведенных в рамках этого мероприятия.

UNIC Asuncion and the Baha'i Community held a poster competition for some 30,000 students at 200 schools.
ИЦООН в Асунсьоне и Община бехаистов провели конкурс плаката, в котором приняли участие около 30 000 школьников из 200 школ.

Poster competition The deadline for entries for the 2013 Vettor Giusti Tourism Poster Competition has been extended until Saturday, 10 August.
Конкурс плакатов Окончательный срок представления плакатов на Конкурс плакатов имени Веттора Джусти 2013 был продлен до субботы, 10 августа.

One component was awareness-raising among youth, through the creation of pressure groups in educational institutions, poster competitions, quiz sessions, sketches and other activities.
Первое направление касалось повышения уровня осведомленности молодежи через создание групп давления в учебных заведениях, организацию конкурсов плакатов, викторин, небольших театрализованных представлений и других мероприятий.

A poster competition with the theme"the only way is the legal one" was organized within the campaign for preventing illegal migration;
В рамках кампании, нацеленной на предотвращение незаконной миграции, был организован конкурс на лучший плакат под девизом<< Единственно верный путь-- законный путьgt;gt;;

Promoting human rights awareness and knowledge through the use of publications, leaflets, poster competitions, essay competitions, radio broadcasts, video documentaries and the Commission's website;
Повышение осведомленности и знаний о правах человека путем использования публикаций, листовок, конкурсов плакатов, конкурсов на лучший очерк, радиопередач, видеоматериалов и вебсайта Комиссии;

In terms of awareness-raising activities, Cyprus has organized a number of seminars and conferences, disseminated information material on human rights issues, and launched an information campaign"For Diversity against Discrimination", including events and activities such as an award for journalists, a poster competition, and workshops for journalists.
Если говорить о деятельности по повышению информированности, то Кипр организовал ряд семинаров и конференций, распространял информационные материалы по вопросам прав человека и развернул информационную кампанию" За разнообразие против дискриминации", включающую в себя такие мероприятия и виды деятельности, как присуждение премий журналистам, конкурс плакатов и рабочие совещания для журналистов.

The Office organized, together with the Space Generation Advisory Council, a poster competition on the theme"Case study on the use of space-based information for disaster management in the Caribbean.
Совместно с Консультативным советом представителей космического поколения Управление организовало конкурс на лучший плакат на тему" Тематическое исследование по вопросу использования космической информации для ликвидации последствий стихийных бедствий в Карибском бассейне.

From 2007- 2009, the HRCM has carried out approximately fifty human rights awareness programmes, ranging from workshops, seminars, poster competitions and the publication of newsletters.
В 2007- 2009 годах КПЧМ провела примерно пятьдесят программ по повышению осведомленности по правам человека, заключавшихся в проведении рабочих совещаний, семинаров, конкурсов плакатных рисунков и публикации информационных бюллетеней.

Activities suggested included a publication on the history of the Convention, a travelling exhibition, a poster competition for children, a press conference at the time of the twenty-second session of the Executive Body and a party or dinner to mark the event.
Выдвинутые предложения касались подготовки публикации, посвященной истории Конвенции, организации передвижной выставки, организации конкурса плакатов для детей, организации пресс-конференции в ходе двадцать второй сессии Исполнительного органа и праздничного обеда или ужина.

Clubs have responded to the following United Nations special years: 1994 International Year of the Family(when SI was awarded a testimonial in recognition of its exemplary support); International Year of Tolerance, 1995(when SI representatives to UNESCO were instrumental in setting up and running a poster competition); and International Year for the Eradication of Poverty, 1996.
Клубы сороптимисток приняли участие в праздновании следующих специальных дат, провозглашенных Организацией Объединенных Наций: Международный год семьи, 1994 год когда МАС было вручено свидетельство в знак признания ее выдающейся помощи; Международный год терпимости, 1995 год когда представители МАС при ЮНЕСКО сыграли важную роль в проведении конкурса плакатов; и Международный год борьбы за ликвидацию нищеты, 1996 год.

We have already reported that in November, in Macedonia, there was an exhibition of posters finalists of the 6th International student poster competition in which student work was exhibited and third course direction"Technology artistic processing of materials" Maxim Serebriakov.
Мы уже сообщали, что в ноябре, в Македонии, прошла выставка плакатов финалистов 6- го Международного студенческого конкурса плаката, в рамках которой выставлялась и работа студента 3- го курса направления« Технология художественной обработки материалов» Максима Серебрякова.

From 2007- 2009, the HRCM has carried out approximately fifty human rights awareness programmes, ranging from workshops, seminars, poster competitions and the publication of newsletters.
В 2007- 2009 годах КПЧМ осуществила около пятидесяти программ по повышению осведомленности в области прав человека, заключавшихся в проведении рабочих совещаний, семинаров, конкурсов плакатных рисунков и публикации информационных бюллетеней.

These efforts are further reinforced through the activities of United Nations information centres, including a seminar on interreligious dialogue by the United Nations information centre in Harare, poster competition by the United Nations office in Yerevan and media round tables by the United Nations offices in Minsk and Almaty.
Такие усилия дополняются деятельностью информационных центров Организации Объединенных Наций, включая проведение семинара по межрелигиозному диалогу( информационный центр Организации Объединенных Наций в Хараре), конкурсов плакатов( Отделение Организации Объединенных Наций в Ереване) и круглых столов средств массовой информации Отделения Организации Объединенных Наций в Минске и Алматы.

Outreach to young audiences has remained a priority at the country level and the centres have been active in organizing a variety of events involving participation by students, including model United Nations, essay and poster competitions, internships and other activities tailored to their interests and concerns.
Установление контактов с молодежью попрежнему является приоритетной задачей на страновом уровне, и центры ведут активную работу по организации различных мероприятий с участием учащихся, включая конкурсы на лучшую<< модель>> Организации Объединенных Наций, литературные конкурсы и конкурсы плакатов, стажерство и другие виды деятельности в соответствии с их интересами и чаяниями.

World Statistics Day was used in a large number of countries and areas as an opportunity to announce a census(through public meetings, round tables, press briefings, or with promotional materials in schools or poster competitions) or report on the results of recent surveys or censuses and to release new statistics of interest to the general public as a way to draw media attention.
В большом числе стран и регионов проведение Всемирного дня статистики использовалось как возможность объявления переписи населения( на основе встреч с общественностью, обсуждений<< за круглым столом>>, пресс- брифингов или рекламных материалов в школах или конкурсов плакатов) или информирования о результатах последних обследований или переписи населения и обнародования новых статистических данных, представляющих интерес для широкой общественности, в качестве способа привлечения внимания средств массовой информации.