POSTS CURRENTLY на Русском - Русский перевод

• должностей которые в настоящее время
• должности которые в настоящее время
• сейчас должности

Примеры использования Posts currently на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is proposed to establish 30 posts currently provided for under the UNIDO budget.
Предлагается создать 30 должностей, которые в настоящее время проходят по бюджету ЮНИДО.

Posts currently located in Nairobi and Mombasa will be transferred to Somalia.
Должности, которые в настоящее время находятся в Найроби и Момбасе, будут переведены в Сомали.

The Board understands that recruitment may now proceed with respect to two essential staff posts currently vacant.
Комитет полагает, что в настоящее время можно приступить к набору персо нала и заполнить два важных поста, которые в настоящее время являются вакант ными.

The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management.
Остальные четыре должности в настоящее время используются для выполнения административно- кадровых функций.

The table below summarizes the 92 posts requested in addition to the 342 posts currently authorized.
В приводимой ниже таблице дается краткая разбивка 92 испрашиваемых должностей в дополнение к 342 должностям, которые в настоящее время уже утверждены.

The compendium will include posts currently encumbered by these junior Professionals and vacant P-2 posts..
В перечень будут включаться должности, занимаемые в настоящее время этими сотрудниками категории специалистов, и вакантные должности уровня С2.

Owing to the lack of progress in the electoral mandate of UNAVEM III, no activity was undertaken by this Division as the posts currently authorized were not encumbered.
Ввиду отсутствия прогресса в осуществлении мандата КМООНА III по проведению выборов Отдел не осуществлял никакой деятельности, поскольку санкционированные на данный момент должности не заполнялись.

B Regular budget posts currently vacant with a future incumbency; this number is included in the total number of vacant posts..
B Вакантные в данный момент должности, финансируемые за счет регулярного бюджета, которые будут заполнены в будущем; это число входит в общее число вакантных должностей..

Mr. BOIN(France) supported the statement of the representative of Norway, particularly regarding the need to make increasing use of the regular budget to finance posts currently funded through the support account.
Г-н БУЭН( Франция) поддерживает выступление представителя Норвегии особенно в том, что касается необходимости увеличения объема финансирования из регулярного бюджета должностей, которые в настоящее время финансируются из средств вспомогательного счета.

In order for the Registries to function adequately, the posts currently supporting the ad litem judges would need to be regularized.
Для того чтобы секретариаты функционировали надлежащим образом, временные должности, которые в настоящее время используются для оказания поддержки судьям ad litem, необходимо будет сделать постоянными.

These posts currently comprise 2 P-5, 14 P-4, 15 P-3 and 1 Field Service and would be upgraded by one level in each instance.
Эти должности в настоящее время включают 2 должности С5, 14 должностей С- 4, 15 должностей С- 3 и 1 должность категории полевой службы, класс которых будет повышен на один уровень в каждом конкретном случае.

It is imperative that strict criteria be applied to the creation of L posts at Headquarters, and that L posts currently existing be critically reviewed and discontinued in cases of non-conformity with the criteria paras. 19 and 98.
Настоя- тельно необходимо применять при создании долж- ностей класса L в Центральных учреждениях строгие критерии, а также критически проанализировать и упразднить существующие в настоящее время долж- ности класса L в тех случаях, когда они не соответ- ствуют таким критериям пункты 19 и 98.

Fifteen posts currently included in the budgets of MINURCAT(1 P-4, 1 P-3, 1 Field Service) and UNAMID(1 P-5, 5 P-4, 4 P-3, 2 Field Service) are proposed for transfer to the support account budget(A/62/783, para. 561);
Пятнадцать должностей, которые в настоящее время включены в бюджеты МООНРЗС( 1 С4, 1 С3, 1 ПС) и ЮНАМИД( 1 С5, 5 С4, 4 C- 3, 2 ПС), предлагается перевести на бюджет вспомогательного счета( A/ 62/ 783, пункт 561);

I have taken interim steps to set up a start-up element of the Office, using posts currently available, so as to ensure that it is in a position to help prepare for the pending establishment of the Peacebuilding Commission.
Я предпринял промежуточные шаги в целях создания первого элемента этого Управления, используя имеющиеся сейчас должности, для обеспечения того, чтобы Управление могло содействовать предстоящему созданию Комиссии по миростроительству.

All 13 posts currently authorized for this Office(one D-1, one P-5, two P-3, three General Service(Other level) and six Local level) are being redeployed to the Office of Political Affairs.
Все тринадцать должностей, в настоящее время предусмотренные в штатном расписании этого Отделения( одна Д1, одна С5, две С3, три категории общего обслуживания( прочие разряды) и шесть местного уровня) переводятся в Управление по политическим вопросам.

The Committee had also noted that the Secretary-General had already taken interim steps to set up a start-up element of the office, using posts currently available, so as to ensure that it would be in a position to prepare for the pending establishment of the Peacebuilding Commission.
Комитет отметил также, что Генеральный секретарь уже предпринял промежуточные шаги в целях создания первого элемента этого подразделения, используя имеющиеся в настоящее время должности для обеспечения того, чтобы оно могло содействовать предстоящему созданию Комиссии по миростроительству.

Notwithstanding the fact that similar posts currently exist in MONUC, UNAMSIL and UNMIK, the Committee was not convinced by the explanations put before it and does not, at this stage, recommend approval of these requests.
Несмотря на то, что аналогичные должности в настоящее время существуют в МООНДРК, МООНСЛ и МООНК, Комитет счел неубедительными представленные ему разъяснения и на данном этапе не рекомендует одобрять эти просьбы.

Moreover, the proposals did not follow the tradition of considering the issue exclusively in relation to posts subject to geographical distribution, since such posts currently represented only 17 per cent of all Secretariat posts..
Кроме того, в указанных предложениях наблюдается отход от сложившейся практики рассмотрения данного вопроса исключительно в связи с должностями, подлежащими географическому распределению, поскольку такие должности в настоящее время составляют всего 17 процентов от всех должностей в Секретариате.

Requests the Secretary-General to accelerate his efforts to fill all posts currently vacant in the Dag Hammarskjöld Library and to ensure the prompt and efficient processing of materials in all six official languages;
Просит Генерального секретаря ускорить его усилия по заполнению всех вакантных в настоящее время должностей в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и обеспечить оперативность и эффективность обработки материалов на всех шести официальных языках;

In addition, with the introduction of net budgeting for the Security and Safety Service, which is provided on behalf of and financed by all the organizations occupying the Vienna International Centre, all 96 posts currently in the section have been removed and 11 of them are scheduled for abolition.
Кроме того, в связи с внедрением практики составления бюджета в чистом выражении для службы безопасности и охраны, которая предоставляет свои услуги в интересах всех организаций, размещенных в Венском международном центре, и финансируется ими, из данного раздела выведены все 96 предусмотренных в нем в настоящее время должностей, 11 из которых планируется упразднить.

With regard to the latter's proposal on budgeting and assessing posts currently encumbered by gratis personnel, his delegation was not raising the issue simply to ensure that its assessment was not increased.
Что касается предложения Комитета о включении расходов на финансирование должностей, которые в настоящее время занимает безвозмездно предоставленный персонал, в бюджет и распределения таких расходов, то его делегация возражает против него не просто потому, что оно стремится не допустить увеличения размеров своего взноса.

In addition, as indicated in paragraph 158 of the introduction to the proposed programme budget,"with the introduction of net budgeting for the Security and Safety Service, which is provided on behalf of and financed by all the organizations occupying the Vienna International Centre, all 96 posts currently in the section have been removed and 11 of them are scheduled for abolition.
Кроме того, как указано в пункте 158 введения к предлагаемому бюджету по программам," с внедрением практики составления бюджета в чистом выражении для Службы безопасности и охраны, которая предоставляет свои услуги в интересах всех организаций, размещенных в Венском международном центре, и финансируется ими, из данного раздела выведены все 96 предусмотренных в нем в настоящее время должностей, 11 из которых планируется упразднить.

Some of the funds available for posts currently vacant have been used to finance the hiring of consultants or staff under"general temporary assistance", to perform specialized functions for a short period or because of the urgency of services required.
Некоторые средства, имеющиеся для должностей, которые в настоящее время являются вакантными, использовались для финансирования найма консультантов или сотрудников категории" общей временной помощи" в целях выполнения специализированных функций в течение короткого промежутка времени или в целях предоставления срочно необходимых услуг.

The Advisory Committee notes from paragraph 19 of the report of the Secretary-General on implementation of decisions from the 2005 World Summit Outcome(A/60/430) that the Secretary-General has already taken interim steps to set up a start-up element of the office, using posts currently available, so as to ensure that it is in a position to prepare for the pending establishment of the Peacebuilding Commission.
Ссылаясь на пункт 19 доклада Генерального секретаря об осуществлении решений, изложенных в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( A/ 60/ 430), Консультативный комитет отмечает, что Генеральный секретарь уже предпринял промежуточные шаги в целях создания первого элемента этого подразделения, используя имеющиеся сейчас должности, для обеспечения того, чтобы оно могло содействовать предстоящему созданию Комиссии по миростроительству.

Some of the funds available for posts currently vacant are being used to finance the hiring of consultants or staff under"general temporary assistance", who are recruited to perform specialized functions required for a short period or because of the urgency of services required.
Часть невостребованных средств для финансирования не занятых к настоящему времени должностей используется для финансирования найма консультантов или сотрудников по статье" Временная помощь общего назначения", которых набирают для выполнения специальных функций в течение короткого промежутка времени либо с учетом возникновения неотложных потребностей в тех или иных услугах.

The Advisory Committee was informed that under the new budget structure to be introduced as of the year 2000(see paragraph 32), posts currently designated as PD and AS posts will be designated under the new agreed budgetary definitions of"Programme Support","Management and Administration" and"Programme.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с новой бюджетной структурой, которая будет внедрена в 2000 году( см. пункт 32), должности, которые в настоящее время обозначаются в качестве должностей РП и АП, будут показываться в бюджете под новыми согласованными категориями" Программной поддержки"," Управления и администрации" и" Программы.

The Advisory Committee was informed that of the 539 posts currently approved for the Department of Peacekeeping Operations(336 Professional and 203 General Service), as at 31 January 2004 there were 23 vacancies 22 Professional and 1 General Service.
Консультативный комитет был информирован о том, что из 539 должностей, в настоящее время утвержденных для Департамента операций по поддержанию мира( 336 должностей категории специалистов и 203 должности категории общего обслуживания) по состоянию на 31 января 2004 года 23 должности оставались вакантными 22 должности категории специалистов и 1 должность категории общего обслуживания.

The Committee felt that, while for the time being no additional resources would be needed to carry out its work programmes, all posts currently allocated to the Transport Division for the 1998/1999 biennium should be filled as a matter of urgency with competent staff, if necessary through employment of temporary staff.
Комитет высказал мнение, что в настоящее время для реализации программы работы дополнительные ресурсы не требуются, однако все посты, в настоящее время выделенные Отделу транспорта на двухлетний период 1998- 1999 годов, должны быть в срочном порядке заполнены компетентными сотрудниками, причем в случае необходимости, это можно сделать путем набора временного персонала.

If supplementary funds do not become available, the work under these posts will be discontinued. The 13 posts currently financed through supplementary funding support work relating to methodologies, LULUCF, inventories, national communications, cooperative mechanisms, sustainable development and the secretariat web site and databases.
Если не будет получено дополнительных средств, то деятельность, для которой существуют эти должности, будет прекращена. 13 должностей, которые в настоящее время финансируются за счет вспомогательных средств, существуют для оказания поддержки работе, связанной с технологиями, ЗИЗЛХ, кадастрами, национальными сообщениями, совместными механизмами, устойчивым развитием, а также с вебсайтом и базами данных секретариата.