POTTER'S WHEEL на Русском - Русский перевод

• гончарном круге
• гончарный круг

Примеры использования Potter's wheel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks again for the potter's wheel.
Спасибо за гончарный круг.

They will conduct workshops on working on potter's wheel, painting on ceramic items, and on clay modeling- the participants will make Filimonovo toys.
Там они проведут мастер-классы по работе на гончарном круге и росписи керамических изделий, а также по лепке из глины- участники изготовят филимоновскую игрушку.

It can be modelled and shaped on a potter's wheel.
Ее можно лепить и работать на гончарном круге.

A sizeable group consists of crockery, handmade or made on potter's wheel: vessels for cooking and serving food, keeping liquids and processing milk.
Значительную группу составляет глиняная посуда‒ лепная и изготовленная на гончарном круге- для варки, подачи еды на стол, хранения жидкостей, переработки молока.

A pinball machine, flat-screen TV, potter's wheel.
Автомат для пинбола, плоский телик, гончарный круг.

Iron then became widespread, along with other advances such as the potter's wheel and an increase of production of cereal agriculture, that would allow for a larger population.
В это время железо получает широкое распространение наряду с другими технологическими достижениями, такими, как гончарный круг и увеличение производства злаковых, что приводит к росту населения.

No, I'm just not letting you get another potter's wheel.
Нет, просто не позволю тебе завести еще один гончарный круг.

SYMBOLISM.} The Egyptian ram-headed God makes man of clay on a potter's wheel, and so in Genesis do the Elohim fashion him out of the same material.
Египетский Бог с головою Овна делает человека из глины на горшечном колесе, так же и в Книге Бытия Элохимы создают его из того же самого материала.

We are continuing to disassemble the main stages of work on the potter's wheel.
Этот урок продолжает серию уроков по работе на гончарном круге.

For example, the most important- the potter's wheel and kiln finished product.
Например, самые главные- гончарный круг и печь для обжигания готового изделия.

We are continuing to disassemble the main stages of work on the potter's wheel.
Мы продолжаем разбирать основные этапы работы на гончарном круге.

Such as pottery kilns, a potter's wheel, oven bread, a small smithy, a workshop for wood carving, working with leather, making handmade books, manufacture of ancient musical instruments.
Такие как печь для обжига керамики, гончарный круг, печь для хлеба, небольшая кузня, мастерская по резьбе по дереву, по работе с кожей, изготовлению книг ручной работы, изготовление древних музыкальных инструментов.

Pottery clung hand- the first inhabitants Gnezdovo did not know the potter's wheel.
Глиняная посуда лепилась вручную- первые жители Гнездова еще не знали гончарного круга.

Floor vase"Scythia" is made of hand molding on a Potter's wheel motifs on the Pazyryk culture.
Напольная ваза" Скифия" выполнена ручным формованием на гончарном круге по мотивам Пазырыкской культуры.

It can also be moulded(we recommend plaster moulds) and shaped on a potter's wheel.
Она может использоваться для муляжей( мы рекомендуем гипсовые слепки) и, конечно же, подходит для обработки на гончарном круге.

Likewise, he also makes interesting updates and his own creations, all of them elaborated on the potter's wheel, freehand painted and fired in third reduction firing, as the Hispanic-Muslim lusterware was made.
Кроме того, это также делает интересные обновления и творения, все сделанные на гончарном круге, покрашены и от руки вареные в приготовлении пищи третье снижение, как это было сделано испано- мусульманская lustreware.

In addition, he will tell about his frequent travels in the petroglyphs cluster, show how to work with natural clay and methods to use the potter's wheel, as well as clay painting.
Кроме того, мастер расскажет о своих частых путешествиях в урочище, научит работе с натуральной глиной и приемах работы на гончарном круге, росписи по глине.

We are going to visit a family of ceramists and see all the process; variety of clay, colorants, baking oven, potter's wheel, and also working artisans, as well as exposition. We will see everything and can buy something for memory.
Мы посетим дом- семейную мастерскую одного из мастеров по изготовлению риштанской керамики- образцы глины, красящих веществ, печь для обжига, гончарный круг, а также мастеров за работой, экспозицию изделий- все это мы увидим и сможем приобрести на память какое-либо из изделий.

We have incorporated to our catalogue a new collection designed by Arturo Mora, with cobalt blue glazes, painted by hand with gold and silver luster and made on the potter's wheel.
Мы добавили в наш каталог новую коллекцию, разработанную Артуро Мора на синий кобальт глазури, серебра ручной росписью и золотистыми отблесками, сделанных на гончарном круге.

Starting with modeling by hand, craftsmen invented the potter's wheel, and then- casting mold.
Начав с лепки вручную, мастера изобрели гончарный круг, а затем- литьевую форму.

Whirl with open eyes, just like small children go on twirling, as if your inner being has become a center and your whole body has become a wheel, moving, a potter's wheel.
Вращайтесь с открытыми глазами, как кружатся маленькие дети, как будто ваше внутреннее существо стало центром, а все ваше тело стало катящимся колесом, вращающимся гончарным кругом.

On Saturday at 4:00 p.m., at the Dymov Ceramics Studio, lovebirds will be sculpting matching cups on potter's wheels, and on Sunday at 5:00 p.m., they will make matching Raku bowls.
На мануфактуре« Дымов Керамика» в субботу в 16: 00 влюбленные смогут вылепить или создать на гончарном круге парные кружки, а в воскресенье в 17: 00- парные чаши Раку.

In the Hello Honey, House of Crafts and Dymov Ceramics manufactory, throughout the week there were tastings, master classes on the making of toys, home decorations, products on a potter's wheel, firing of clay sculptures and others.
В Hello Honey,« Доме ремесел» и мануфактуре« Дымов Керамика» в течение всей недели проходили дегустации, мастер-классы по изготовлению игрушек, предметов интерьера, изделий на гончарном круге, обжиг глиняных скульптур и др.

All Maslenitsa week, from 20 to 26 February, public master classes will be held at the Dymov Ceramics School, Children and adults will be able to make a pancake-maker or a jug on a potter's wheel, make a ceramic birdhouse or bird feeder, sculpt a house spirit, make plates for pancakes, butter dishes and traditional Maslenitsa toys from clay.
В школе« Дымов Керамика» всю масленичную неделю, с 20 по 26 февраля, будут идти праздничные мастер-классы. Дети и взрослые смогут создать на гончарном круге блинницу или крынку, сделать керамический скворечник или кормушку для птиц, слепить хранителя дома- домового, тарелки для блинов, масленки итрадиционные масленичные игрушки из глины.

The participants in the workshops will learn about the main methods and techniques of working with clay and the basics of the theory of drying and firing, and will also learn to work on a potter‘s wheel and to make and decorate ceramic items.
Участники мастер-классов узнают об основных способах и инструментах работы с глиняными массами, основы теории сушки и обжига, а также научатся работать на гончарном круге, изготавливать и декорировать керамические изделия.

The clay body has a high-iron content and is formed by hand, on a potter's wheel or by drape molding.
Глина, с высоким содержанием железа, формируется вручную на гончарном круге или рапированной лепкой.

Vessels, dating from about the middle of the X century, made longer on a potter's wheel, which is driven by hand.
Сосуды, начиная примерно с середины X века, делались уже на гончарном круге, который приводился в движение рукой.

The participants in the workshop will learn to model objects from clay, work on a potter's wheel, and paint on ceramic items.
Посетители мастер-класса научатся лепить из глины, работать на гончарном круге и расписывать керамические изделия.

Due to its characteristics, the clay is ideal for modeling, sculpting, forming on potter's wheel, stamping and casting in plaster.
Благодаря своим свойствам, глина идеально подходит для моделирования, ваяния( лепки), формовки на гончарном круге, штамповки и литья с использованием гипсовых форм.

During the TOUR you will discover, accompanied by the potter himself, a collection of luster pieces, all of them elaborated on the potter's wheel, freehand painted and fired in third reduction firing.
В ходе визита я обнаруживаю сопровождается возиться сам, коллекция произведений отражающей металлической все сделанные на гончарном круге, раскрашенные от руки и приготовленные в приготовлении третий снижение по той же мастером.