PRACTICAL DETAILS на Русском - Русский перевод

• практические детали
• практичным деталям
• практических деталей
• подробные практические

Примеры использования Practical details на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks to its many practical details.
Благодаря многочисленным практичным деталям.

Practical details on arrival to the programme jts office.
Практическая информация о доставке заявок в офис секретариата.

The time had come to address practical details.
Настало время заняться практическими подробностями.

Practical details regarding the form and method of submissions.
Практические детали, касающиеся формы и метода направления представлений.

He had forgotten all these practical details in those mad dreams of his.
Он забыл все практические детали, которые продумывал в своих безумных грезах.

The practical details for such cooperation would ill be worked out with the"MARS" Group.
Практические детали такого сотрудничества могут быть проработаны с Группой" МАРС.

With unique as well as intelligent and practical details they make work easier at any height.
Благодаря своим исключительным, продуманным и практичным деталям, они облегчают работу на любой высоте.

Practical details will have to be dealt with in a different way, for example by creating a joint body or a joint commission.
Практические детали приходится уточнять иным способом, например, путем создания совместного органа или совместной комиссии.

Browse our articles and find out all the practical details: best spots, equipment rental and more.
Просмотрите наши статьи и узнайте все практические детали: лучшие места, прокат оборудования и многое другое.

Practical details will have to be dealt with in a different way, for example by creating a joint body or joint Commission.
Детальные практические вопросы должны решаться другим путем, например, с помощью создания совместного органа или смешанной комиссии.

This gave participants an opportunity to observe the realtime operation of those facilities and to discuss practical details of SAR.
Это дало участникам возможность наблюдать действие этих структур в реальном масштабе времени и обсудить практические детали ПС.

Regarding the form and method of submissions, practical details including those mentioned in Note 7 need to be considered.
В отношении формы и метода направления представлений необходимо рассмотреть практические детали, включая те, которые упомянуты в Комментарии 7.

The elegant design of the AXOR Citterio kitchen faucets will enhance any sink unit, and it also incorporates impressive practical details.
Элегантные и высоко функциональные смесители для кухни AXOR Citterio повышают ценность любой кухни и убеждают практичными деталями.

The Secretary then provided practical details of arrangements for the forthcoming session of the Executive Committee, from 1 to 5 October 2001.
Затем секретарь изложил практические детали мер по организации предстоящей сессии Исполнительного комитета 1- 5 октября 2001 года.

The State party's reports normally focused on laws, policies, programmes and training courses without providing practical details.
В докладах государства- участника основное внимание обычно уделяется законам, политике, программам и учебным курсам без изложения конкретных подробностей.

Practical details like integral guide rails with built-in bookends let you create no end of reading pleasure.
Так, мебель с практичными деталями, например, жестко соединенные направляющие с интеллектуальными подпорками для книг, позволяют читать с удовольствием.

Volume two,"Operational Aspects", will include the practical details on the steps involved in actually conducting an agricultural census.
Второй том<< Оперативные аспекты>> будет включать практические детали, касающиеся этапов фактического проведения сельскохозяйственной переписи.

Some practical details were provided such as the shared knowledge of the russian language with certain neighbouring countries which facilitates the issue of translation.
Были отмечены некоторые детали практического характера, например то, что знание русского языка представителями ряда соседних стран облегчает проблему перевода.

(Heb. 10: 1 and 9) Do the pastors have to impose numerous rules and regulations about practical details in order to create a visible division between“them” and“us”?
( Евр. 10 гл. 1 и 9 стихи) Должны ли пастора утверждать множество правил и заповедей о практических деталях, для того, чтобы создать различие между« нами» и« ими»?

Notes 7 and 10 address other practical details that the parties and the arbitral tribunal may wish to consider regarding the presentation of documentary evidence.
В комментариях 7 и 10 приводятся и другие практические детали, которые стороны и третейский суд, возможно, пожелают учесть в связи с представлением документальных доказательств.

The project concept also includes 11 Annexes describing specific needs and priorities at country level as well as practical details on national implementation partners.
Концепция проекта также включает 11 приложений, в которых описываются конкретные потребности и приоритеты на страновом уровне, а также практические детали в отношении партнеров для деятельности по осуществлению на национальном уровне.

With attention to the practical details of effective implementation of the mandate, it is absolutely clear that the mandate will not be effective without the provision of adequate human and financial resources.
Что касается практических деталей действенного осуществления мандата, то абсолютно ясно, что оно не достижимо без надлежащих людских и финансовых ресурсов.

Depending on the volume and kind of submissions to be handled, the parties and the arbitral tribunal may consider whether it would be helpful to agree on practical details concerning, for instance, the following.
В зависимости от объема и характера представлений, которые должны быть рассмотрены, стороны и третейский суд могут рассмотреть вопрос о целесообразности согласования практических деталей, касающихся, например, следующего.

The Government was working out the practical details of the Plan and was coordinating its efforts with those of the autonomous communities and other stakeholders.
В настоящее время правительство разрабатывает практические детали данного плана, координируя свою практическую деятельность с мероприятиями автономных областей и других заинтересованных сторон.

Where the treasury is able to borrow from the CB, understandings of the limits(sums, maturities, ability to roll over etc.) of such borrowing, although again practical details will often be in the SLA.
Там, где казначейство может заимствовать средства у ЦБ, должно быть выработано взаимопонимание в отношении ограничений( суммы, сроки погашения, возможность пролонгации) по таким заимствованиям, хотя практические детали зачастую оговариваются в СПУ.

The Secretary provided practical details of arrangements for the forthcoming session of the Executive Committee, from 30 September to 4 October 2002, including information on side events.
Секретарь представил практические сведения о проведении следующей сессии Исполнительного комитета с 30 сентября по 4 октября 2002 года, включая информацию о параллельных мероприятиях.

Participants expressed a general interest in receiving some basic information about the system of special procedures, its history, examples of previous work accomplished, and practical details relating to administrative matters.
Участники выразили в целом заинтересованность в получении некоторых основных данных о системе специальных процедур, ее истории, примерах работы, проводившейся ранее, и практических деталях, касающихся административных вопросов.

We must move forward to consider the practical details of an arms trade treaty and to set out a clear framework for the treaty, giving direction and purpose to our overall goal.
Мы должны двигаться вперед к рассмотрению практических деталей договора о торговле оружием и установлению четких рамок для данного договора, указывая направление и рубежи для достижения нашей общей цели.

In addition to chronic financial difficulties, the project has had to face limited credibility on the part of a number of key providers of the data in terms of its conceptual foundations, its usefulness and the practical details regarding its execution.
Помимо хронических финансовых трудностей проекту пришлось столкнуться с ограниченным доверием со стороны ряда ключевых поставщиков данных в том, что касается его концептуального обоснования, полезности и практических деталей его осуществления.

Practical details concerning written submissions and evidence(e.g., copies, numbering of items of evidence, references to documents, numbering of paragraphs) item 10, para. 43.
Практические детали, связанные с представлением информации и доказательств в письменной форме( например, количество экземпляров, нумерация доказательственных единиц, ссылки на документы, нумерация пунктов) пункт 10 перечня, пункт 43 Комментариев.