PRACTICAL PLAN на Русском - Русский перевод

• практический план
• практического плана
• практическом плане
• практичный план
• practical plan

Примеры использования Practical plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this respect, we mandate the Secretary-General of OAU to prepare a practical plan of action.
В этой связи мы уполномочиваем Генерального секретаря ОАЕ подготовить практический план действий.

A practical plan for progressive and systematic efforts to pursue nuclear disarmament was unanimously adopted.
Был единогласно принят практический план поступательных и систематических усилий в направлении ядерного разоружения.

The High-level Group is expected to present recommendations and a practical plan of action by late 2006.
Ожидается, что Группа высокого уровня представит свои рекомендации и практический план действий к концу 2006 года.

Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals 2005.
Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> 2005.

I am convinced that we would be much closer to a poverty-free world if we could implement its very practical plan of action.
Я убеждена в том, что претворение в жизнь принятого на Встрече весьма прагматичного плана действий намного приблизило бы нас к тому дню, когда мир будет полностью избавлен от нищеты.

For more information see Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals at http://unmp. forumone. com.
См. дополнительную информацию в Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals at http:// unmp. forumone. com.

My country, which initiated the proposal for establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in 1974, is prepared to support any genuine and practical plan for its realization.
Моя страна, которая выступила с предложением о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке в 1974 году, готова поддержать осуществление любого реального и практического плана.

UN Millennium Project(2005) Investing in development: a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.
Проект тысячелетия Организации Объединенных Наций( 2005 год)<< Инвестиции в развитие-- практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals brings together the core recommendations of the various task forces constituted to implement the Project.
Практический план достижения ЦРДТ" Инвестирование в развитие" сводит воедино основные рекомендации различных целевых групп, созданных для осуществления этого проекта.

Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress.
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта<< Умоджа>> основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс.

Recalling the report"Investing in Development: a practical plan to achieve the Millennium Goals", by Professor Jeffrey D. Sachs, Director of the United Nations Millennium Project.
Ссылаясь на доклад руководителя Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций профессора Джеффри Сакса<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Darfur Development Strategy, which was endorsed by donors and includes tangible peace dividends, is a practical plan for the long-term recovery and development of Darfur.
Принятая донорами Стратегия развития Дарфура не только обещает ощутимые дивиденды мира, но и является долгосрочным планом практических мер по восстановлению и развитию Дарфура.

It originated in the second half of the 20th century, during the period of mass introduction of a systematic approach in all areas of Geosciences, responding to the issues of both theoretical, and practical plan.
Оно возникло во второй половине ХХ века, в период массового внедрения системного подхода во всех направлениях наук о Земле, отвечая на проблемные вопросы как теоретического, так и практического плана.

The Agenda was described as an important planning tool and a practical plan for action, using the implementation schedule which was a useful annex to the update.
Эта Программа была названа важным инструментом планирования и практическим планом действий с четким графиком осуществления, который является полезным приложением к обновленному докладу.

In 2000, the nuclear Powers gave an unequivocal undertaking to totally eliminate their nuclear arsenals, and all parties adopted by consensus a practical plan for the pursuit of nuclear disarmament.
В 2000 году ядерные державы дали твердое обещание полностью ликвидировать свои ядерные арсеналы, и все участники на основе консенсуса приняли практический план обеспечения ядерного разоружения.

Great Britain(England, Wales and Scotland) has a highly practical plan: it includes a summary of the rules in force, the measures already being implemented and the measures that will need to be implemented by the British government and businesses.
Великобритания( Англия, Уэльс и Шотландия) предлагает очень практичный план, содержащий резюме действующих правовых норм, принимаемых в настоящий момент мер, а также шагов, которые должны предпринять британское правительство и бизнес в будущем.

In February 2005, my delegation commended the Millennium Project team for the enormous effort they put into developing a practical plan to achieve the Millennium Development Goals.
В феврале 2005 года моя делегация отмечала огромные усилия работающей над Проектом тысячелетия группы, предпринимаемые ее сотрудниками для выработки практического плана достижения поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

In the scientific and practical plan the comparative analysis of the content of the concept"peasant(farmer) economy" by the legislation of Republic of Belarus and Republic of Kazakhstan is very useful and can become a theoretical basis for further law-making.
В научно- практическом плане сравнительный анализ содержания понятия« крестьянское( фермерское) хозяйство» по законодательству Республики Беларусь и Республики Казахстан весьма полезен и может стать теоретической основой для дальнейшего правотворчества.

United Nations Millennium Project report, Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals New York, 2005.
Доклад о Проекте тысячелетия Организации Объединенных Наций<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> НьюЙорк, 2005 год.

Establish a formal practical plan to develop an automatic signature verification system, or other advanced systems such as thumbprint or live image verification, in the long run for higher coverage, efficiency and accuracy.
Можно выработать официальный практический план создания в долгосрочной перспективе системы автоматической проверки подписей или других передовых систем, как то предусматривающих для целей проверки использование отпечатков пальцев или живого изображения, для расширения сферы охвата и повышения эффективности и точности процесса.

The Paris Declaration on Aid Effectiveness, endorsed in 2005, sets out a practical plan for donors to help improve the quality and positive impact of development aid.
Парижская декларация об эффективности помощи, одобренная в 2005 году, содержит план практических действий доноров, призванных помочь в повышении качества и усилении позитивного воздействия помощи в области развития.

Both leaders expressed a commitment to work towards resolving the key outstanding divergences and agreed to intensify contacts with one another in order to establish a practical plan for overcoming those differences.
Оба лидера заявили о своей решимости работать над устранением остающихся основных разногласий и договорились активизировать контакты друг с другом, с тем чтобы разработать практический план преодоления этих разногласий.

Intensify the momentum of negotiations, and engage in the process in a constructive and open manner, including by developing a practical plan for overcoming the major remaining points of disagreement in preparation for their meeting with the Secretary-General in January 2011;
Повысить интенсивность переговоров и проводить их конструктивным и открытым образом, в том числе путем разработки практического плана преодоления основных остающихся разногласий в ходе подготовки их встречи с Генеральным секретарем в январе 2011 года;

Adopted on 4 September 2002, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development underscored collective responsibility to advance economic development, social development and environmental protection and the need to devise a practical plan for poverty eradication and human development.
Сентября 2002 года была принята Йоханнесбургская декларация по устойчивому развитию, в которой говорится о коллективной ответственности за усиление экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды и о необходимости подготовки практического плана для искоренения нищеты и развития человеческого потенциала.

Implementation of the Vienna Declaration would require a coherent and practical plan, and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which had a key role to play in follow-up and implementation, should address the question at its tenth session.
Для осуществления Венской декларации потребуется последовательный и практичный план, и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая призвана играть ключевую роль в осуществлении последующей деятельности, следует рассмотреть этот вопрос на своей десятой сессии.

The Commission, which held its first meeting in Washington, D.C., in March 1999, is to continue meeting through 2000 to formulate a practical plan that will improve the economy of American Samoa.13.
Комиссия, которая провела свое первое заседание в Вашингтоне, О. К., в марте 1999 года, продолжает свою деятельность и в 2000 году, с тем чтобы выработать практический план, позволяющий улучшить экономику Американского Самоа13.

Referring to the recent United Nations publication entitled Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals, the speaker said that many of its recommendations were pertinent and touched on financing issues.
Сославшись на недавнюю публикацию Организации Объединенных Наций, озаглавленную<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>>, оратор отметил, что многие из содержащихся в ней рекомендаций являются актуальными и касаются вопросов финансирования.

The process was kick-started in January with the launch of the final report of the United Nations Millennium Project,'Investing in development: A practical plan to achieve the Millennium Development Goals.
Данный процесс начался в январе с выпуска окончательного доклада Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций, озаглавленного<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The United Nations Millennium Project report entitled Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals1 concluded that geographical conditions made the poverty trap more likely.
В докладе Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций под названием<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> 1, делается вывод о том, что фактор географических условий повышает вероятность опасности попадания в капкан нищеты.

In 2005, the independent advisory body presented its final recommendations to the Secretary-General in a synthesis volume, Investing in Development: A Practical Plan to Achieve the Millennium Development Goals.
В 2005 году независимый консультативный орган представил свои окончательные рекомендации Генеральному секретарю в сводном докладе<< Инвестирование в развитие: практический план достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.