PRACTICES SIMILAR на Русском - Русский перевод

• обычаев сходных
• практики сходной
• обычаи сходные
• практику сходную
• практика сходная

Примеры использования Practices similar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Practices similar to slavery.
Обычаи, сходные с рабством.

Trade and Institutions and Practices similar to Slavery;
И институтов и обычаев, сходных с рабством;

And Practices Similar to Slavery 7 January 1963 a.
Обычаев, сходных с рабством 7 января 1963 года п.

Section iii.--slavery and institutions and practices similar to slavery.
Раздел iii. рабство и институты и обычаи, сходные с рабством.

Slavery or practices similar to slavery;
Рабство или обычаи, сходные с рабством;

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством.

All forms of slavery or practices similar to slavery, such as the sale and trafficking of children, forced or compulsory labour, debt bondage and serfdom;
Все формы рабства и практику, сходную с рабством, такую, как торговля детьми, принудительный или обязательный труд, долговая кабала и крепостная зависимость;

This Section 224 did not cover slavery or practices similar to slavery and servitude.
Раздел 224 не охватывает рабство или практику, аналогичную рабству и принудительному труду.

All forms of slavery or practices similar to slavery, the sale and trafficking of children, and forced and compulsory labour, including debt bondage and serfdom;
Все формы рабства или практики, сходной с рабством, продажу детей и незаконную торговлю ими, принудительный и обязательный труд, включая долговую кабалу и рабство;

What is the meaning given to the terms slavery or practices similar to slavery and related concepts?
Какой смысл придается терминам" рабство" или" обычаи, сходные с рабством" и смежным концепциям?

Reaffirming the 1926 Slavery Convention and the 1958 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Подтверждая Конвенцию относительно рабства 1926 года и Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1958 года.

No slavery, slave trade or institutions or practices similar to slavery are found in Nepal.
В Непале не существует ни рабства, ни работорговли, ни каких-либо институтов или традиций, аналогичных рабству.

DoF, MoA"Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Сентября- СССР подписал Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, схожих с рабством.

Slavery or practices similar to slavery, debt bondage and serfdom and forced labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict;
Рабство или практика, сходная с рабством, долговая кабала и подневольное состояние и принудительный труд, включая принудительную или насильственную вербовку детей в целях их использования в вооруженных конфликтах;

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;
Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

With regard to reports of slavery and institutions and practices similar to slavery, in 1996 a Special Investigation Committee was established by the Government of Sudan see A/51/490, paras. 8-22.
В отношении сообщений о рабстве, институтах и практике, схожей с рабством, правительством Судана в 1996 году был учрежден Специальный комитет по расследованию см. A/ 51/ 490, пункты 8- 22.

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery;
Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством;

Slavery, practices similar to slavery and servitude are among the worst forms of exploitation that can result from trafficking; the victim's"consent" to such exploitation is immaterial.
Рабство, обычаи, сходные с рабством, и подневольное состояние входят в число наихудших форм эксплуатации, которые могут возникнуть в результате торговли людьми;" согласие" жертвы с такой эксплуатацией не имеет существенного значения.

The United Nations Conference on the Abolition of the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery 1956.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу об упразднении работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( 1956 год);

All forms of slavery or practices similar to slavery such as the sale and trafficking of children, debt bondage and serfdom and forced or compulsory labour including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict;
Все формы рабства, практику, сходную с рабством, в том числе продажу и торговлю детьми, долговую кабалу, а также принудительный или обязательный труд, включая принудительную или обязательную вербовку детей для использования их в вооруженных конфликтах;

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 1956.
Дополнительная конвенция Организации Объединенных Наций об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 1956 год.

All forms of slavery or practices similar to slavery, such as the sale and trafficking of children, debt bondage and serfdom and forced or compulsory labour, including forced or compulsory recruitment of children for use in armed conflict;
Все формы рабства или практики, сходной с рабством, как, например, продажа детей и торговля ими, долговая кабала и крепостная зависимость, а также принудительный или обязательный труд, в том числе принудительную или обязательную вербовку детей для использования их в вооруженных конфликтах;

It acceded to the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices Similar to Slavery(1958);
Она присоединилась к Дополнительной конвенции об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( 1958 год);

Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade and Institutions and Practices similar to Slavery: accession, 12 June 1957; entry into force, 12 June 1957.
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством: присоединение- 12 июня 1957 года, вступление в силу- 12 июня 1957 года.

How are relevant international treaties used to further interpret and give meaning to the"umbrella" forms of exploitation such as forced labour, slavery and practices similar to slavery?
Как применяются соответствующие международные договоры для дальнейшего толкования и наполнения содержанием таких обобщающих форм эксплуатации, как принудительный труд, рабство и обычаи, сходные с рабством?

See Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, 7 September 1956, United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822, article 7 a.
См. Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, 7 сентября 1956 года, статья 7( a), United Nations, Treaty Series, vol. 266, No. 3822.

The 1926 Slavery Convention, the Protocol amending the Slavery Convention(7 December 1953), and the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery.
Конвенция о рабстве 1926 года, Протокол о внесении изменений в Конвенцию о рабстве от 7 декабря 1953 года и Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством 1956 года.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery, ratified on 8 December 1961.
Дополнительную конвенцию об упразднении рабства, работорговли, институтов и обычаев, сходных с рабством, ратифицированную 8 декабря 1961 года.

In its reply to the questionnaire on the implementation of the Trafficking in Persons Protocol, the Government of Bulgaria had not provided information on whether the underlying purpose of exploitation in trafficking in persons included, under its domestic legislation, slavery or practices similar to slavery.
В своем ответе на вопросник об осуществлении Протокола о торговле людьми правительство Болгарии не представило информацию о том, включает ли, согласно внутреннему законодательству, главная цель эксплуатации при торговле людьми рабство или обычаи, сходные с рабством.

The Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery(came into force on 30 April 1957);
Дополнительная конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством( вступила в силу 30 апреля 1957 года);